Bald Eagle/Weißkopfseeadler

It was a grey day today, with snow in the morning, and clouds in the afternoon.  The sewer inspection came by today, doing a thorough job.  They come every spring with several trucks.  The trucks disturbed Flora and Cooper during their mid-morning walk, so she decided to just play with him in our neighbor's yard.  

Heute war ein grauer Tag.  Erst hat es geschneit und dann gab es nur graue Wolken.  Alle Abwasserkanäle wurden heute inspiziert.  Das geschieht jedes Frühjahr und dann fahren immer viele dieser Laster durch die Gegend.  Flora und Cooper konnten so leider nicht wirklich spazieren gehen (Flora führt ja den Hund der Nachbarn jeden Vormittag kurz aus), und so haben die beiden nur im Garten des Nachbarn gespielt.  

We have been working on two new main lessons: "Anatomy and Physiology" for Veronika and "Story of Math" for Miriam.  With Veronika, I am using Kovac's Muscles and Bones in combination with Discovering the Human Body and Senses.  With Miriam, we are watching the BBC documentary The Story of Maths.  She is also doing hands-on math projects from the TOPS booklet Math Lab.  Flora finished "Gilgamesh" and now we are learning a bit about the invention of the wheel, Hammurabi and his laws, and the irrigation system in Mesopotamia.  

Wir haben mit zwei neuen Hauptepochen angefangen.  Veronika macht jetzt "Anatomie und Physiologie" und Miriam "Die Geschichte der Mathematik".  Wir benutzen nur englische Quellen dafür, die man oben im englischen Text sehen kann.  Flora hat die Geschichte von Gilgamesch zu Ende gehört und jetzt beschäftigen wir uns noch mit der Erfindung des Rades, der Bewässerung und den Gesetzen von Hammurabi im alten Mesopotamien.

   

Here you can see Part 1 of the series.

Hier ist der erste Teil der Serie.  

In the afternoon, we had ballet.  There is a new statue in town.

Nachmittags gab es dann Ballett.  Im Ort stand eine neue Statute.  

This tree had a special cover.

Dieser Baum hatte eine ungewöhnliche Bekleidung.  

And on our way home, we saw a bald eagle eating some rabbit (?)!

Und auf dem Nachhauseweg haben wir einen Weißkopfseeadler gesehen, der ein Häschen (?) gefressen hat!

We will be doing lots of "maple sugaring" these coming days.  I think it will be a good maple syrup season.  

In den nächsten Tagen werden wir uns viel mit Ahornsirup beschäftigen.  Ich glaube, es gibt dieses Jahr eine gute Ernte.  

Recorder Music and Snow/Blockflötenmusik und Schnee

Here are the recorder pieces we are working on: 

Diese Musikstücke üben wir im Moment:

Veronika and I are playing popular dances, most of them are Swiss, in fact, the book comes from Switzerland.  

Veronika und ich spielen diese Tanzweisen, die vor allem, so wie auch das Notenheft, aus der Schweiz stammen.  

Flora is working her way through Spelemann, fang an, book 1.  I used this book as a child.  

Flora arbeitet sich durch Spelemann, fang an, erster Teil.  Ich habe dieses Buch schon als Kind benutzt.  

Miriam and I are playing German folk songs.

Miriam und ich spielen deutsche Volkslieder.  

In the afternoon, it was snowing quite heavily and instead of going for a walk, I finished my ironing.

Am Nachmittag hat es sehr stark geschneit und so bin ich nicht spazieren gegangen, sondern habe meine Wäsche weggebügelt.  

While I was listening, Flora did some more cuneiform tablets and listened to The Enchanted Castle.  

Während ich gebügelt habe, hat Flora noch eine Tafel mit Keilschrift gemacht und dabei Das verzauberte Schloß gehört.  

Snow

Schnee

Artistic Projects/Künstlerische Projekte

The weeks go by so fast, it is already Friday!  Peter had to leave shortly after breakfast this morning to lead a book club via Zoom, but on campus.  He then spent almost his entire day in front of the computer in several meetings (all meetings are via Zoom).  He only had 30 minutes to heat up his lunch and then he taught one class in the classroom and not via Zoom.  Not a nice way to spend your day!

Die Wochen verfliegen wie im Nu, es ist schon wieder Freitag!  Peter ist gleich nach dem Frühstück zum College gegangen, um mit Zoom mit einigen Studenten Bücher, die sie gelesen haben, zu besprechen.  Den Rest des Tages hatte er fast nur Zoom-Treffen mit anderen Professoren.  Nur einmal gab es 30 Minuten Zeit, um sein Mittagessen aufzuwärmen und dann konnte er einmal die Studenten im Seminarraum unterrichten.  Es war also ein recht anstrengender Tag.  

For our main lessons, we did a lot of hands-on things.  Miriam is making a gargoyle for architecture.  She has finished her windmill.  Veronika is making a craft using shapes favored by the artist Matisse for art history.  Flora painted a scene from Gilgamesh.    

Für unsere Hauptepochen haben wir viel gewerkelt.  Miriam hat einen Wasserspeier aus Ton für Architektur geformt.  Ihre Windmühle ist fertig.  Veronika bastelt etwas mit Formen, die Matisse mochte, für Kunstgeschichte.  Flora hat ein Wasserfarbmalbild zu Gilgamesch gemalt.  

  

I think it turned out very well!

Sieht sie nicht gut aus?

This is a picture of the moon tonight.

So sieht heute abend der Mond aus.  

A new ice lantern!

Eine neue Eislaterne!

Veronika had her last Jane Austen class with Center for Lit tonight.  So we decided that our movie for Friday evening should be Sense and Sensibility.  We did not watch the whole movie today, but half of it.  When it came out, Peter and I watched it in a movie theater, that was in 1996!

Veronika hatte heute ihre letzte Klasse über Jane Austen.  Also haben wir uns entschieden, den Film Sinn und Sinnlichkeit zu sehen.  Wir haben heute nur die Hälfte geguckt, weil er recht lang ist.  Als er rauskam, haben Peter und ich ihn im Kino gesehen, das war 1996!  

Squirrel, Snowman, and Mesopotamia/Eichhörnchen, Schneemann und Mesopotamien

This squirrel was eating in front of our window yesterday.

Dieses Eichhörnchen hat direkt vor unserem Fenster gestern gegessen.  

Veronika did an experiment for thermodynamics.

Veronika hat ein Experiment für Wärmelehre gemacht.  

I baked raisin cashew butter cookies.

Ich habe Rosinen-Cashewnuß-Kekse gebacken.  

Flora is trying out cuneiform from Ancient Mesopotamia.  Here you see her initials.  You can find out your initials in cuneiform by using this great online tool.  

Flora übt sich in Keilschrift.  Hier hat sie ihre Initialen geschrieben.  Man kann die eigenen bei diesem online Umwandler herausfinden.  

I made pasta with beets, bacon, and Swiss chard.  

Ich habe Nudeln mit roten Beten, Speck und Mangold gekocht.  

Great day to build a snowman.

Toller Tag für einen Schneemann

Schneefrau

Snow woman

Oh, and today, Flora built a ziggurat.  Peter drove to the dentist to get a crown and do some grocery shopping in that area where the dentist is.   In the afternoon, I went onto campus to teach my tutorial and Peter drove the girls to ballet.  

 

Und heute hat Flora ein Ziggurat gebaut.  Peter hat auch eine neue Krone für seinen Zahn bekommen und gleichzeitig hat er Lebensmittel eingekauft.  Nachmittags habe ich beim College unterrichtet und Peter hat die Mädchen zum Ballett gefahren.    

I hope that this was somewhat interesting.  I never find the time to write very detailed posts anymore.  I hope to share some Lent tasks we have been doing because, after all, this is Lent!

Ich hoffe, daß mein Eintrag einigermaßen interessant war.  Ich habe so wenig Zeit, längere Sachen zu schreiben.  Früher war das einfacher.  Ich hoffe aber bald ein paar von unseren Fastenaufgaben hier anzuführen.  Wir haben ja schließlich Fastenzeit!

British Museum:Mesopotamia/Britisches Museum Mesopotamien

I foolishly thought that Tuesday, around 3:30 p.m. would be a good day and time to briefly visit the British Museum to look at some Mesopotamian exhibits.  Veronika has just finished learning about Gilgamesh and the Mesopotamian times.  I think all of London, Spain, France, and England had the same idea.  The British Museum is always crowded, but two days ago, it was really bad.  I think all of Europe had come together to just go there and all British school children, most of them are on break right now, were doing the same to participate in the free family activities.  We did manage to see a few cases, but after an hour was over, we had had enough.  

Then we tried to find a pair of Salt-Water sandals for Miriam, but that was also futile.  It took forever to get to the shoe store which supposedly had them and then they did not have them after all.  I had been thinking about checking at Selfridges, but after we saw all the traffic and people on Oxford Street, we just went home.  

Balawat Gates

Balawat Bronzetore

Da habe ich doch wirklich angenommen, man könne am Dienstag, um 15.30 Uhr, ins Britische Museum gehen, um ein paar Mesopotamien Schaukästen anzusehen.  Veronika hat gerade Gilgamesch abgeschlossen und da bietet sich eine solche Idee ja an.  Ich glaube aber, daß ganz London, Spanien, Frankreich und England dieselbe Idee hatte.  Das Britische Museum ist immer voll, aber vor zwei Tagen war es wirklich schlimm.  Ich glaube, ganz Europa und alle britischen Schulkinder, die zur Zeit Ferien haben, haben dort an kostenlosen Aktivitäten teilgenommen.  Wir haben einige Exponate gesehen, aber dann hat es uns gereicht.  

Eigentlich wollten wir noch eine spezielle Sorte Sandalen für Miriam finden, doch das hat auch nicht geklappt.  Es hat sehr lange gedauert, den Schuhladen zu finden, und dann hatten sie diese Sandalen gar nicht, obwohl sie sie eigentlich hätten haben sollen.  Ich wollte dann noch bei einem Kaufhaus danach schauen, aber die Hauptgeschäftsstraße von London (Oxford Street) war so überlaufen, daß wir einfach nach Hause gegangen sind.  

 Hammurabi

 Part of his laws

Teil seiner Gesetze

 Aus dem Thronsaal von Nebukadnezar

 Priests of god Ea

Priester des Gottes Ea

 George Smith

Clay tablet: Gilgamesh epic

Tontafel: Gilgamesch-Epos