New Hampshire: Charlotte/Miriam

In between classes and homework, the two girls are exploring the area.

Zwischen Seminaren und Hausaufgaben machen die beiden Mädchen Ausflüge.

While Miriam was attending some of her classes, Charlotte went for a walk.

Während Miriam Seminar hatte, ist Charlotte spazieren gegangen.

Sisters

Schwestern

A German shop in Concord

Ein deutscher Laden in Concord

Snowdrops

Schneeglöckchen

Manchester library

Bücherei in Manchester

Produce from the area

Obst und Gemüse aus lokalem Anbau

Pussy willows!

Weidenkätzchen!

And this picture is from the cherry blossoms in D.C. from Jonathan.

Und Jonathan hat die Kirschblüte in Washington fotografiert.

Intercultural Students Association’s Second Annual Soirée/Interkulturelle Studentengruppe

They had lots of good food on campus tonight.  We visited the "Intercultural Students Association’s Second Annual Soirée."

Bei einer Soirée der interkulturellen Studentengruppe hier bei unserem College gab es heute viele interessante Gerichte.

Nantucket and Easter Grass/Nantucket und Ostergras

Last weekend, Miriam and her fellow students went on a field trip to Nantucket.

Letztes Wochenende hat Miriam mit ihren Kommilitonen einen Ausflug nach Nantucket gemacht.

They took the college vans to drive to the coast and then boarded a ferry.

Sie sind mit Collegeautos zur Küste gefahren und haben dort die Fähre genommen.

This was a whale.

Das hier war ein Wal.

Eine besondere Presse

Whale bone pastry cutters

Teigrädchen aus Walknochen

Whale teeth

Walzähne

St. Mary Our Lady of the Isle

Old mill

Alte Mühle

House from 1686

Haus aus dem Jahre 1686

She had a wonderful trip.  Now she has Charlotte there, visiting for the Palm Sunday weekend.

Das war für sie ein ganz toller Ausflug.  Jetzt ist Charlotte da, die sie für das Palmsonntagwochenende besucht.

Tonight, we planted our Easter grass.

Heute abend haben wir Ostergras gesät.