Northern Lights in Denver/Nordlichter in Denver

Charlotte saw the Northern Lights!

Charlotte hat die Nordlichter gesehen!

Lubna and Pebble

Lubna and Pebble (Paid link)

This is a sweet book about a girl in a refugee camp and how a pebble helps her to cope.  I found it at the library.

Dieses Buch, das ich in der Bücherei gefunden habe, beschreibt, wie ein kleines Mädchen in einem Flüchtlingslager einen Stein findet, der sie über ihre Lage hinwegtröstet.  Ein sehr schönes Buch!

Red Robin/Rotkehlchen (Ballet/Ballett)

Charlotte is dancing the Red Robin in the Lion, the Witch and the Wardrobe in Casper, Wyoming.  This was filmed from the wings, so you do not get to see it the way the audience saw it.

Charlotte tanzt die Rolle eines Rotkehlchens in dem Stück "Der König von Narnia" in Casper in Wyoming.  Das ist von der Seite der Bühne aufgenommen worden.  Das Publikum hat sie natürlich ganz anders gesehen. 

St. Martin's Day/St. Martin

Snow this morning

Schnee am Morgen

During ballet class for Flora, I could not work in the library because it was closed due to Veteran's Day.  So I went to this café.

Während Ballett konnte ich nicht in der Bücherei arbeiten, weil sie wegen eines Feiertages (Veteranentag) geschlossen war.  Aber dieses Café hatte auf.

St. Martin's Day lanterns

Martinslaternen

Snow/Schnee

It snowed a little bit overnight.  I don't have a new picture, but there is much more snow now.

Über Nacht hat es ein bißchen geschneit.  Inzwischen hat es mehr dazu geschneit.

Flora is getting to know our microscope for her biology lesson.

Flora lernt unser Mikroskop für Biologie näher kennen.

Her biology textbook

Ihr Biologiebuch

She colored this icon for art.

Für Kunst hat sie diese Ikone angemalt.

This is her first draft for a set design for her theater class (online).

Hier ist ihr erster Bühnenentwurf für ihre Theaterklasse, die online ist.

Church with Number 1 and 5/Kirche mit Nummer 1 und 5

We had a wonderful weekend with Jonathan.  His flight had no problems getting to Pennsylvania; he was even early.  Peter picked him up and brought him home.  We had a pleasant supper and played Yahtzee.  Jonathan also helped Flora with her math.  This morning we had a cozy breakfast and then went to church.  Afterwards, Jonathan had to get back to D.C.  He drove back because his car was all new and shiny again.  We had picked it up on Friday.

Wir hatten ein schönes Wochenende mit Jonathan.  Sein Flug ist gut in Pennsylvanien gelandet.  Er war sogar zu früh.  Peter hat ihn dort abgeholt.  Wir haben gemütlich zu Abend gegessen und Kniffel gespielt.  Jonathan hatte sogar Zeit, Flora mit ihrer Mathe zu helfen.  Heute morgen gab es Sonntagsfrühstück und danach Kirche.  Nach der Kirche mußte Jonathan aber sofort wieder nach Washington zurück.  Dafür hat er sein Auto genommen, das wir ja Freitag bei der Werkstatt abgeholt hatten.  

Sunday picture book: Clare and Francis (paid link)

P.S. It is really snowing tonight, not just some flurries.

P.S. Jetzt schneit es wirklich, nicht nur so ein paar Flocken.

Western New York in November/November im Westen von New York

We had to pick up Jonathan's car from the body shop today.  To get there, you have to drive a lot of backroads.

Heute mußten wir Jonathans Auto von der Werkstatt abholen, die sehr einsam liegt.