Thursday, April 9, 2026

Errands/Besorgungen


Tuesday was our last day off.  We drove to Buffalo to run some errands.  Notice some snow!
Am Dienstag war unser letzter Ferientag.  Daher sind wir nach Buffalo gefahren, um einige Besorgungen zu machen.  Es hat wieder geschneit!

We stopped in Holland to look at their free books.
In Holland haben wir uns kostenlose Bücher angeschaut.

We found a few sewing books for Veronika.
Wir haben einige Bücher übers Nähen für Veronika gefunden.

We bought some shoes and then went to the TJ Maxx in East Aurora to find some clothing for Miriam.
Wir haben Schuhe gekauft und waren dann in einem Laden in East Aurora, um Kleider für Miriam zu finden.

The clouds were beautiful!
Die Wolken waren so schön!!





And there was a train in Chaffee.
In Chaffee war ein Zug.



And in Arcade was a huge flag.
Und in Arcade war eine große Fahne.

We also went grocery shopping and had Peter's glasses repaired, but I did not take any pictures.  When we were about to leave, there was a huge water main break in Elma.  All people had to boil their water starting that evening, and some people had no water at all.  The break has been repaired, but the people still have to boil their water until further notice.  11,000 people were without water and many more have to boil their water.  

Wir haben auch Lebensmittel eingekauft und Peters Brille reparieren lassen.  Ich habe dabei aber nicht fotografiert.  Als wir wieder Richtung Heimat gefahren sind, ist ein Wasserrohr in Elma geplatzt.  11.000 Menschen hatten kein Wasser mehr und viele Menschen mehr mußten ihr Wasser abkochen.  Der Schaden ist inzwischen repariert, aber die Menschen müssen immer noch ihr Wasser abkochen.   

Jonathan drove back to D.C. on Monday . Here is a picture of Bedford in Pennsylvania where he stopped for coffee.
Jonathan ist am Montag wieder nach Washington gefahren.  Hier ist ein Foto aus Bedford in Pennsylvanien, wo er Kaffeetrinken gemacht hat.

Bedford

More pictures from Veronika's Easter Vigil
Weitere Fotos von Veronikas Osternacht







Monday, April 6, 2026

Easter in California/Ostern in Kalifornien






Veronika baked a special Easter bread with her roommates.
Veronika hat ein besonderes Osterbrot mit ihren Mitbewohnerinnen gebacken.






Sunday, April 5, 2026

Easter/Ostern 2026

Happy Easter!
Frohe Ostern!



Before breakfast we had our usual Easter egg hunt.
Vor dem Frühstück haben wir Eier gesucht.







Leo was confused by all the commotion.
Leo fand das alles sehr komisch.









Our seasonal nature table
Unser Jahreszeitentisch





Paskha
Pas’cha

Easter lamb cake
Osterlamm

Butter lamb
Butterlamm











Salad for lunch
Salat zum Mittagessen



Chicken with rice (my mother's recipe)
Hähnchengeschnetzeltes mit Reis (Das Rezept ist von meiner Mutter.)

Dessert: Sorbet
Nachtisch: Sorbet



Read aloud: The Bunny Who Found Easter (Paid link)

Read-aloud: Stories for the Festivals of the Year (Paid link)  We only own the German version of this book.


Skunk cabbage on our Easter walk
Stinkkohl auf unserem Osterspaziergang











Tea time
Kaffeetrinken

Google chat with Veronika and Charlotte
Google Chat mit Veronika und Charlotte

Easter in Denver
Ostern in Denver



Easter fire in Escondido
Osterfeuer in Escondido

Yahtzee in the evening
Kniffel am Abend