Monday, May 25, 2020

Hot Memorial Day/Heißer Gedenktag

95 degrees Fahrenheit
35 degrees Celsius

This was a very hot Memorial Day!  It is hard to believe that a few weeks ago it was snowing! 
Heute war es sehr heiß.  Amerikaner gedenken heute ihrer gefallenen Soldaten.  Vor ein paar Wochen hat es noch geschneit und so kann man den plötzlichen Umschwung kaum glauben.  

 We got out all our fans.
Wir haben alle unsere Ventilatoren rausgeholt.  

 In spit of the heat, I swept our deck and Peter cut some thorny branches.
Trotz der Hitze habe ich unsere Veranda gefegt und Peter hat Dornengestrüpp geschnitten.

Too hot for Julius
Zu heiß für Julius

 Our lily-of the-valleys are blooming.
Unsere Maiglöckchen blühen.  



These two did not mind the heat.
Diesen beiden hat die Hitze nichts ausgemacht. 



Sunday, May 24, 2020

Sunday Walk/Sonntagsspaziergang


For church, we traveled to Ireland this morning.  We celebrated Mass in Dublin, in the Mount Argus Parish.  At noon, we prayed the Regina Coeli with Pope Francis in Rome.  They had a blessing with a reliquary of St. Charles of Mount Argus at the end of Mass. 

Heute waren wir in Dublin in der Kirche, und zwar in der Mount Argus Gemeinde.  Der heilige Karel vom heiligen Andreas war dort tätig.  Es gab einen Schlußsegen mit einer Reliquie des Heiligen.    

In the afternoon we took a walk.  Nachmittags waren wir dann spazieren.   









Well protected!!
Gut geschützt!!

 Charlotte had made us delicious apple crumble for tea time.
Charlotte hat uns einen leckeren Apfel "Crumble" (Krümel) zum Kaffeetrinken gemacht.  




Saturday, May 23, 2020

Games/Spiele


Flora received a wonderful birthday gift from her American grandparents today: Bird Bingo (paid link).  Miriam, Jonathan, and Flora played it this afternoon and liked it a lot. 

Flora hat heute ein wunderschönes Geburtstagsgeschenk von ihren amerikanischen Großeltern bekommen: Vogel Bingo.  Miriam Jonathan und Flora haben es heute nachmittag gespielt und es gern gemocht.  

 Such a beautiful bag!
So ein schöner Beutel!





 Sky tonight
Himmel heute abend

More games
Mehr Spiele


Friday, May 22, 2020

12 Years Old/12 Jahre alt

All candles in our birthday ring are burning.
Alle Kerzen in unserem Geburtstagsring brennen.  

 Diner: Spaghetti with tomato sauce
Mittagessen: Spaghetti mit Tomatensauce

Salad
Salat

 Strawberries
Erdbeeren

 Puff pastry mice for teatime: Made by her sisters
Windbeutelmäuse zum Kaffeetrinken: Kreation ihrer Schwestern



 Hoch soll sie leben!











 Veronika made her a small "Kai" cat
Veronika hat Flora einen kleinen "Kai" Kater geformt.  








 
Reading her birthday book
Sie liest das Buch, das sie zum Geburtstag bekommen hat. 




Wednesday, May 20, 2020

More Science/Mehr Naturwissenschaft


Miriam made a mini-lava lamp as part of her chemistry course. 
Miriam hat eine kleine Lavalampe als Teil ihres Chemiekurses gemacht.  





 Charlotte gathered dandelion to make dandelion syrup. 
Charlotte hat Löwenzahn gesammelt, um Löwenzahnsirup zu machen. 

 Then Peter mowed the lawn and Flora gathered the grass for her various play ideas.  It is strange how fast the grass has grown.  A few weeks ago, it was snowing!
Dann hat Peter den Rasen gemäht und Flora hat das Gras gesammelt, das sie für verschiedene Spiele braucht.  Es ist sehr eigenartig, wie schnell das Gras gewachsen ist.  Vor ein paar Wochen hat es noch geschneit.