July/Juli

Crows in our backyard

Krähen im Garten

A walk from the library to the bakery this afternoon.  However, the bakery had closed early because of the upcoming 4th of July holiday.  We could not buy bread.

Ein Spaziergang von der Bücherei zur Bäckerei heute nachmittag.  Die Bäckerei hatte jedoch zu, weil wir bald den 4. Juli (Unabhängigkeitstag) feiern.  Wir konnten kein Brot kaufen.

They have planted milkweed for the monarchs in the village park.

Im Dorfpark hat man Seidenpflanzen für die Monarchfalter gepflanzt.

Daylilies

Taglilien

Miriam is working in the bookstore on campus this week.  Charlotte taught a ballet class on Monday and took care of her tutoring children.  Veronika and I finished watching Constitution USA and now we are working on finishing Introduction to Western Philosophy from Hillsdale.  

Miriam arbeitet im Moment im Buchladen vom College.  Charlotte hat Ballett unterrichtet und sich um ihre "Kinder" gekümmert.  Veronika und ich haben eine weitere Serie über die amerikanische Verfassung zu Ende gesehen und arbeiten jetzt an einem Philosophiekurs von Hillsdale College, der auch fertig werden muß.

Constitution USA

Philosophy

Flora and I have started reading The Hedge School (paid link).  Mit Flora lese ich ein Buch, das zur Zeit der britischen Besatzung 1735 in Irland spielt.

Mercyhurst University

Peter is in Ohio participating in a conference.  He stopped at Mercyhurst in Erie and sent us these pictures.  He briefly saw Katie, one of Charlotte's roommates, who works in admissions now.  From Ohio, he sent us a picture of rabbits.

Peter ist im Moment in Ohio, wo er an einer Konferenz teilnimmt.  Auf der Hinfahrt hat er bei Charlottes Uni (Mercyhurst) in Erie angehalten.  Davon hat er uns Fotos geschickt.  Er hat auch kurz Katie, eine von Charlottes Mitbewohnerinnen gesehen, die eine Teilzeitstelle bei der Uni hat.  Aus Ohio hat er uns ein Foto von Kaninchen geschickt.

He is working hard and also ran into the father of Miriam's roommate Nancy.

Er arbeitet viel und hat den Vater von Miriams Mitbewohnerin Nancy dort getroffen.

Nets and Volume/Netze und Volumen

Flora was learning about nets and volume today.  We love these panels from RighStart Math!

Flora hat heute etwas über Netze von Körpern und Volumen gelernt.  Diese Pappkarten von RightStart Math sind ideal dafür!

Veronika and I are going through Constitutional Literacy right now.  It is quite interesting.

Veronika und ich sehen eine Serie über die amerikanische Verfassung.  Sie ist recht interessant.

White House/Weißes Haus

Veronika and Flora built this model of the White House.

Veronika und Flora haben dieses Modell vom Weißen Haus gebastelt.

Capitol/Kapitol

For our constitution studies, the girls made a model of the Capitol today.  Afterwards, we read something about it in a booklet.

Für unser Fach "Verfassung" haben die Mädchen heute ein Modell des Kapitols gebastelt und anschließend haben wir ein Büchlein über dieses Gebäude gelesen.

Leo received his first mail today: A snake from Jonathan!

Leo hat heute zum ersten Mal Post bekommen: Eine Schlange von Jonathan!

He had lots of fun with it.

Es hat ihm großen Spaß gemacht, damit zu spielen.

Grand Rapids, etc.

Grand Rapids, Michigan

Peter sent this picture from Grand Rapids in Michigan.  He is attending a conference there.  On his way, he stopped at Mercyhurst, even though Charlotte is not there anymore.

Peter hat dieses Foto aus Grand Rapids in Michigan geschickt.  Er nimmt dort an einer Konferenz teil.  Auf dem Weg dahin, hat er Charlottes alte Uni besucht.

I am busy as ever, but here are a few pictures from our homeschool.

Ich habe wie immer sehr viel zu tun, doch hier sind ein paar Foto von unseren Unterrichtsinhalten.

Geometry

Geometry

Constitution

Verfassungskunde

Annunciation/Verkündigung des Herrn

Today is the Feast of the Annunciation.   Below is the "Hail Mary" in Hebrew.  It is so beautiful! 

Heute feiern wir die Verkündigung des Herrn.  Unten ist das "Gegrüßest seist du, Maria!" auf Hebräisch.  Es ist sehr schön!  

My order of "Quark" came.  Normally, I get the Vermont Quark, but this year, it is hard to get because of COVID.  So we tried Wünder Quark instead.  The service was so fast and efficient!  You have to have it shipped overnight because it will spoil otherwise.  In Germany, you can buy Quark in every store and it is a very cheap product, but here it is a luxury item.  I need it for my special Easter recipe.  

Meine Quarkbestellung ist gekommen.  Quark ist ein Luxusartikel in den USA und man kann ihn in den meisten Läden nicht kaufen.  Für Ostern brauche ich immer ziemlich viel davon und daher bestelle ich ihn.  Man muß ihn über Nacht kommen lassen, damit er unterwegs nicht schlecht wird.  Dieses Jahr habe ich eine neue Firma ausprobiert, weil die, bei der ich normalerweise kaufe, wegen Corona weniger liefert.  Ich muß sagen, die neue Firma hatte tollen Service!  

And here are a few pictures of what the girls are working on:

Und hier nun ein paar Fotos von den Sachen, an denen die Mädchen im Moment arbeiten:

Atmung (Veronika)

Botany: simple leaves in spring flowers.  We are still working on writing a suitable description of simple and complex leaves.  (Flora)  

Botanik: einfache Blätter bei Frühlingsblumen.  Wir schreiben auch noch einen Text über Streifen- und Netzblättler dazu.  (Flora)

I forgot to take a picture of Miriam's hands-on math projects, but she and I are also watching a PBS series called Constitution USA.  I think it is quite well done and geared towards high school students.    

Ich habe noch nichts von Miriams Matheprojekten fotografiert, aber wir sehen auch eine Videoserie über die amerikanische Verfassung für Schüler der Oberstufe, die gut gemacht ist.  

 

The students on campus had a good day for studying outside.  And we know that spring is here to stay because the spring peepers are "singing"!  I tried to record them, but my camera is not good enough for the sound.  You can hear them here.  

Die Studenten bei unserem College konnten heute bei Frühlingswetter draußen lernen.  Daß der Frühling auch hier angekommen ist, kann man an dem Singen der Baumfrösche erkennen.  Ich habe versucht, sie aufzunehmen, aber meine Kamera ist nicht gut genug dafür.  Man kann das Geräusch aber hier hören.  

And in these crocuses, there is a hidden bee.

Und in diesen Krokussen hat sich eine Biene versteckt.