Heute ist ja eigentlich St. Martin, aber wir konnten keinen Laternenumzug machen, weil wir Ballett hatten und Peter zur Zeit in Colorado ist. Ohne ihn wollten wir nicht gehen. Dieses lustige Foto habe ich heute im Ballettstudio von Flora gemacht.
Flora
Nutcracker
Nußknacker
This is the McKinley Monument in Ohio, which Peter saw when he was giving his talk.
Das hier ist eine Gedenkstätte für den Präsidenten McKinley. Peter hat sie in Ohio besucht, als er seinen Vortrag dort gehalten hat.
We are still doing a lot of raking in the yard. We are supposed to get snow again and I do want to get all those leaves off the ground! Too bad that I get blisters each time I do it. Also, our workers did some more jack-hammering today. I don't think that Timmy was very happy about it.
Wir arbeiten immer noch viel im Garten. Es soll wieder schneien und ich möchte so gerne die Blätter alle wegkriegen! Leider bekomme ich dauernd schlimme Blasen. Unsere Arbeiter waren auch wieder mit ihren Preßlufthämmern da. Ich glaube nicht, daß Timmy das Geräusch mochte.
