During circle time, we are reading these two Advent books right now.
Während unseres Kreisspiels lesen wir diese beiden Adventsbücher im Moment.
Some little Advent tasks to do every day.
Jeden Tag kann man hier eine Aufgabe erfüllen, damit der Advent auch seinen Sinn behält.
And here are our recorder Advent/Christmas pieces.
Diese Stücke spielen wir im Moment für die Advents- und Weihnachtszeit mit der Blockflöte.
We are doing physical geography for our main lesson right now.
Erdkunde ist im Moment unsere Hauptepoche.
Around 10 o'clock, Flora left for her neighborhood art class. I wrote a few letters and pretreated some stains. I also wrote back and forth with a student and one of the authors of our German textbook because a grammar video was causing problems.
Gegen 10 ist Flora für eine Kunststunde zu den Nachbarn gegangen, wo sie jeden Mittwoch mit anderen Kindern Kunst macht. Ich habe ein paar Briefe geschrieben und dann einige Flecken behandelt. Ich mußte auch mit einer Studentin und einem der Autoren meines Deutschbuches e-mailen, weil ein Grammatikvideo nicht ganz richtig funktionierte.
Before I could put all the laundry into the washing machine, Leo wanted to come inside. He was disappointed because there was so much snow.
Bevor ich die Wäsche in die Waschmaschine stecken konnte, mußte ich erst Leo reinlassen. Er findet den Schnee draußen nicht so spannend.
We have this really fancy washing machine that tells me on my phone what it is doing. Most new washers are like that these days and quite a few programs need to be downloaded onto your washer before you can use them. Quite unnecessary, I must say. When the laundry is done, the washing-machine plays music ("The Trout" by Schubert).
Wir haben diese "vornehme" Waschmaschine, die mir per Handy sagt, was sie gerade tut. Alle neuen amerikanischen Waschmaschinen sind jetzt so. Viele Programme findet man nicht mehr in der Maschine selbst, sondern man muß sie erst auf die Maschine laden. Das finde ich sehr umständlich! Wenn die Waschmaschine fertig ist, spielt sie ein Lied ("Die Forelle" von Schubert)
Music of washing machine
Musik der Waschmaschine
After Flora's return we continued reading this book about Edvard Grieg.
Nachdem Flora mit Kunst fertig war, haben wir weiter in einem Buch über Edvard Grieg gelesen.
I made a kohlrabi and ground turkey dish with rice for lunch. Then I had to rush off to teach my German class.
Zum Mittagessen gab es Kohlrabitopf (Putenhack und Kohlrabi) und Reis. Danach mußte ich sofort zum Deutschseminar eilen.
In the afternoon, Flora and I walked to the post office and did some more homeschooling. Here are few glimpses (I have not pictures all subjects.)
Nachmittags sind Flora und ich zur Post gegangen und haben dann weitere Schulfächer abgedeckt. Ich zeige hier nur einige, sonst wäre es zu viel, was ich hier hochladen müßte.Wir haben ein wenig Kunstgeschichte gemacht.
Für Religion lesen wir ein Buch über die Bibel.
Wir haben dieses Buch fast zu Ende. Wir haben auch ein weiteres Kapitel in Schatten auf dem Fels gelesen. And here we are working with Fimo to make a small house for Flora's final project for her theatre arts class.
Und hier basteln wir ein Haus aus Fimo, das Flora für ihr Endprojekt für ihre Theaterklasse braucht.
