Sunday and Kansas/Sonntag und Kansas

Miriam and I went to one of our sister parishes today.  We brought up the gifts during the offertory.

Miriam und ich waren heute in einer anderen Gemeinde, die aber zu unserer Kirche gehört.  Wir durften die Gaben nach vorne bringen.

Miriam made this fancy treat for teatime.

Miriam hat dieses tolle Kaffeetrinken für uns gemacht.

Peter and Flora arrived in Kansas tonight.  Flora has already started her program, and Peter found his room in the guesthouse of the monastery.  He went to compline with the monks and had a chat with the abbot.  In 2015, we had already met him and talked to him!  Peter also took a walk along the Missouri river.

Peter und Flora sind heute abend in Kansas angekommen.  Flora hat schon mit ihrem Programm angefangen.  Peter hat sein Zimmer im Gästehaus des Klosters bezogen und beim Nachtgebet der Mönche mitgemacht.  Außerdem hat er sich mit dem Abt unterhalten, den wir schon 2015 kennengelernt haben!  Dann ist Peter am Missouri spazieren gegangen.

Atchison, Kansas -- Columbia, Missouri

There are not many pictures left from the last stretch of our trip on Memorial Day.  After visiting Benedictine College, we crossed the border into Missouri very quickly.  We had dinner close to Kansas City: By accident we found Sprouts, a natural food chain we had discovered in California.

Ich habe nur noch ein paar Fotos von dem Ende des Tages, nachdem wir Benedictine College uns angesehen haben.  Die Grenze nach Missouri kam ziemlich schnell.  Unser Abendbrot haben wir bei Kansas City gegessen.  Dort haben wir einen großen Biosupermarkt entdeckt, den wir schon aus Kalifornien her kannten.  

Crossing the Missouri River

Überquerung des Missouri Flusses

 There was a pretty area next to the store where you could have a picnic.

Neben dem Laden gab es eine Stelle, wo man Picknick machen konnte.  

 Christopher S. Bond Bridge over the Missouri River

Christopher S. Bond Brücke über den Missouri Fluß

 Kansas City

In Missouri sind die Hamburger besonders groß!

Kansas: Atchison

Our cross-country trip has almost reached the middle of this large country.  After staying the night in Wilson, Kansas, on we went to Missouri.  Before entering Missouri, we had a short stop at Benedictine College in Atchison.  It was probably not a good idea to look at a college on Memorial Day: There was basically nobody there!  But we did get to see the old church started in 1866 and also the new church.  While there was (almost) nobody to greet us, we walked around campus up to the abbey and a beautiful lookout over the Missouri River.  There was no doubt that we had reached the Midwest: It was muggy and humid.  

Unsere Reise quer durch dieses große Land hat fast die Mitte erreicht.  Nach unserer Nacht in Wilson in Kansas ging es weiter nach Missouri.  Auf dem Weg haben wir uns aber noch ein weiteres College angeschaut: Benedictine College in Atchison.  Leider war dieser Montag ein großer amerikanischer Feiertag und so war (fast) niemand bei dem College, aber wir haben uns die alte Backsteinkirche und auch das Collegegelände gut anschauen können.  Wir sind auch zum alten Kloster und zum Aussichtspunkt über den Missouri gegangen.  Man konnte gut merken, daß man wieder im Mittleren Westen war, weil es sehr schwül und warm war.  

 Enjoying the Green!

So viel schönes Grün!

 St. Benedict Church

St. Benedikt Kirche

 Missouri River

Missouri Fluß

The Abbey

Das Kloster

 The modern abbey church

Die moderne Klosterkirche

Before going on to Missouri, we stayed for vespers with the monks.  That was a wonderful experience.  They were all so helpful in showing us in their books what they were singing and praying so that we could follow along.  Afterwards the abbot introduced himself and told us a bit about the college and the abbey.  If you are interested in the German history of this abbey, watch this video.    

Bevor wir weiter nach Missouri gefahren sind, sind wir noch für die Vesper mit den Mönchen geblieben.  Alle Mönche waren sehr zuvorkommend und haben uns immer wieder gezeigt, welches Lied wir gerade singen mußten oder welchen Text wir mitsprechen sollten.  Der Abt hat sich anschließend vorgestellt und uns ein wenig über das Kloster und das College erzählt.  Ein junger Mönch aus der Schweiz hat dieses Kloster auch besucht und hier seine Eindrücke dargestellt.     

Entering Missouri

Grenze nach Missouri

Wilson, Kansas

I had intended to blog about the next stretch of the trip (Kansas-Missouri), but it is too late already. Here are just a few pictures from Wilson, where we stayed in this neat old hotel.

Eigentlich wollte ich den nächsten Abschnitt der Reise beschreiben (Kansas-Missouri), aber jetzt ist es schon zu spät am Abend.  Hier deshalb nur ein paar Fotos von Wilson, wo wir in diesem alten Hotel übernachtet haben.  

 The "lounge": Veronika is studying local magazines.

Das Lesezimmer Veronika liest die lokalen Zeitschriften.

 The breakfast buffet: There was a continental breakfast arranged beautifully.  Here is a bit more about it.    

Das Früstücksbuffet hatte selbstgebackene Köstlichkeiten, die schön angerichtet waren.  

 Breakfast room: Real table-cloths and silverware, cloth napkins, real china, and friendly people.  This was much more like a German hotel.

Speisesaal: Es gab wie in einem deutschen Hotel Tischdecken, echtes Besteck, Stoffservietten, echtes Geschirr und freundliche Leute.  Die amerikanischen Wegwerfsachen, die meist auch in den Hotels/Motels benutzt werden, gefallen mir gar nicht.   

 Gepäckzimmer

 Wilson has had many German speaking settlers.

In Wilson haben sich viele Menschen aus Böhmen niedergelassen.

 Beautiful wooden doors with real key holes!

Wunderschöne alte Holztüren!

 The area around Wilson is a sunflower producing area.  (The main electric company used the sunflower in its name.)

Um Wilson herum werden viele Sonnenblumen angebaut.  Deshalb hat auch das Elektrizitätswerk die Sonnenblume im Namen benutzt.    

 The old Czech Opera House burned down in 2009.  They are trying to raise money to renovate it. 

Das alte tschechische (böhmische) Opernhaus ist leider 2009 abgebrannt.  Durch Spenden soll es wieder aufgebaut werden.

 Das größte tschechische Ei der Welt.  

 There are still tracks in front of the hotel and

Es gibt vor dem Hotel noch Schienen und

freight trains go by.

Güterzüge fahren vorbei.

 The old water tower used to be water tower and prison at the same time.

Der alte Wasserturm diente gleichzeitig als Wasserturm und Gefängnis.

 On we go to Atchison, Kansas.

Weiter geht's nach Atchison in Kansas.  

Colorado-Kansas

Two Sundays ago, on the Feast of the Blessed Trinity, we attended the Holy Rosary Chapel in Cascade, Colorado.  This chapel has a Holy Cross Novitiate, it is run by the same order we know from our days at the University of Notre Dame.  Here is a bit more about the history of the chapel.

Vor zwei Sonntagen haben wir den Trinitatissonntag in der Holy Rosary Chapel (Kapelle des heiligen Rosenkranzes) in Cascade in Colorado gefeiert.  Zu dieser Kapelle gehört ein Noviziat von dem Orden Holy Cross, der auch die Universität Notre Dame leitet und uns von daher sehr bekannt ist.  

 This little bird (Evening Grosbeak) was greeting us in the morning.

Dieser hübsche Vogel, ein Abendkernbeißer, hat uns am Morgen begrüßt.

 Pike's Peak

 Windows in the chapel

Kapellenfenster

 On we go to Kansas

Auf geht es nach Kansas

 Good-bye Rockies.  (Later we found out that those clouds were tornado clouds and we were driving away from them.)

Auf Wiedersehen, ihr Berge! (Später haben wir erfahren, daß diese Wolken Tornadowolken waren, denen wir davongefahren sind.)

 Lunch in a Mexican restaurant with funky chairs.

Mittagessen in einem mexikanischen Restaurant mit originellen Stühlen.

 Prairie

Prärie

 Look at the clouds!

So schöne Wolken!

 

 Giant van Gogh painting

Riesiges van Gogh Gemälde draußen

 Finally, a real hotel, in Wilson

Endlich, ein echtes Hotel in Wilson, das heute unter Denkmalschutz steht.

I will show you the breakfast area of this historic hotel in my next post.  Veronika was sick today, some kind of flu bug, Peter had it last week.  I hope the rest will stay healthy.

Wie der Speisesaal aussah, zeige ich bei meinem nächsten Blogeintrag.  Veronika hat eine Grippe, Peter hatte sie schon letzte Woche.  Hoffentlich bleiben wir anderen gesund.