Mass 101 and Harvey House/Überblick der Messe und Harvey Haus

Flora and I are studying the parts of the Mass in more detail.  We started out by watching Father Schmitz's lively overview.

Flora und ich lernen dieses Schuljahr mehr über den Aufbau der Messe.  Als Einleitung haben wir das anschauliche Video von Pfarrer Schmitz geschaut.

And now a few more pictures from Charlotte's and Veronika's epic drive.

Und hier noch ein paar weitere Fotos von Charlottes und Veronikas langer Rückfahrt.

These are all from the Harvey House in Barstow, CA.

Diese sind alle vom Harvey House in Barstow in Kalifornien.

This used to be the dining-room, but then became a ballroom.

Das hier war der Speisesaal und später ein Tanzsaal.

Trains outside

Züge draußen

Church with Number 1 and 5/Kirche mit Nummer 1 und 5

We had a wonderful weekend with Jonathan.  His flight had no problems getting to Pennsylvania; he was even early.  Peter picked him up and brought him home.  We had a pleasant supper and played Yahtzee.  Jonathan also helped Flora with her math.  This morning we had a cozy breakfast and then went to church.  Afterwards, Jonathan had to get back to D.C.  He drove back because his car was all new and shiny again.  We had picked it up on Friday.

Wir hatten ein schönes Wochenende mit Jonathan.  Sein Flug ist gut in Pennsylvanien gelandet.  Er war sogar zu früh.  Peter hat ihn dort abgeholt.  Wir haben gemütlich zu Abend gegessen und Kniffel gespielt.  Jonathan hatte sogar Zeit, Flora mit ihrer Mathe zu helfen.  Heute morgen gab es Sonntagsfrühstück und danach Kirche.  Nach der Kirche mußte Jonathan aber sofort wieder nach Washington zurück.  Dafür hat er sein Auto genommen, das wir ja Freitag bei der Werkstatt abgeholt hatten.  

Sunday picture book: Clare and Francis (paid link)

P.S. It is really snowing tonight, not just some flurries.

P.S. Jetzt schneit es wirklich, nicht nur so ein paar Flocken.

Quiet Sunday/Ruhiger Sonntag

During breakfast, we counted more birds.

Während des Frühstücks haben wir weiter Vögel gezählt.

House finch

Hausgimpel

More

Mehr

In the afternoon, we watched the video of  "Theirs is the Kingdom of Heaven," a fully sung Mass for persecuted Christians.  The composer was the conductor.  Miriam was part of the choir and you can see her in the pictures and the video.  The actual Mass was last fall, but now there is a shortened video.  We even had the music of the Mass on paper.

Am Nachmittag haben wir dann ein Video gesehen, das den Namen "Denn ihnen gehört das Himmelreich" trug.  Es war eine Messe für verfolgte Christen, die im Herbst zum ersten Mal gesungen worden ist.  Der Komponist hat den Chor dirigiert.  Miriam hat im Chor mitgesungen und jetzt gibt es ein verkürztes Video von der Messe.  Wir hatten sogar die Noten dazu.

Miriam

We played this game.

Dieses Spiel haben wir gespielt.

Veronika baked these muffins for tea.

Veronika hat diese Muffins zum Kaffeetrinken gebacken.

Vigil Mass/Vorabendmesse

We went to a vigil Mass this afternoon.  Our own church does not offer any vigil Masses anymore, so we had to drive to a different county.

Heute waren wir bei einer Vorabendmesse, weil unsere Kirche keine Vorabendmessen mehr anbietet.  Diese Kirche hier war in einem anderen Landkreis.