Leaves/Herbstlaub

We have started to rake leaves!

Wir haben mit dem Blätterharken angefangen!

Our maple is very pretty this fall.

Unser Ahornbaum hat schönes buntes Laub.

Our indigo is blooming.

Unsere Indigopflanze blüht.

Leaves in Colorado (Charlotte)

Blätter in Colorado (Charlotte)

Birthday, etc./Geburtstag usw.

This young lady turned 23 yesterday.  We did not get to see her in person, but we spent some time with her on Google Meet.

Diese junge Dame ist gestern 23 geworden.  Wir konnten sie leider nicht besuchen, aber wir haben uns mit ihr via Videokonferenz unterhalten.

We have had some beautiful sunrises.

Wir haben in der letzten Zeit wunderschöne Sonnenaufgänge gehabt.

Flora is learning about mechanics.

Flora beschäftigt sich mit der Mechanik.

We built a simple lever.

Wir haben einen einfachen Hebel gebaut.

Veronika made some Anglo-Saxon oat cakes for her medieval studies.

Veronika hat angelsächsische Küchlein für ihre Mittelalterstudien gebacken.

Today, Flora studies the inclined plane.  It came in handy that among our science things, there is a spring scale.

Heute hat sich Flora mit der schiefen Ebene beschäftigt.  Gut, daß wir eine Federwaage haben.

Then we had a class on leaves at Letchworth.  This is the beautiful scarlet oak.

Heute gab es wieder eine Klasse für Homeschoolers bei Letchworth.  Es ging um Blätter.  Hier sieht man die schöne Scharlacheiche.

Flowering witch hazel

Die Zaubernuß blüht.

Sumac

Sumach

The gorge

Die Schlucht

On the way back home, we saw a blimp.

Auf dem Heimweg haben wir einen Zeppelin gesehen.

After a short break at home, we got ready for ballet and saw these balloons.

Zu Hause gab es eine kurze Pause und dann ging es weiter zum Ballett.  Wir haben diese Heißluftballons gesehen.

Leaves/Blätter

Time to do some leaf raking!

Ich glaube, wir müssen Blätter harken!

Saturday/Samstag

More raking of leaves today, it seems to be never-ending!  Noch mehr Blätter müssen geharkt werden, es scheint eine endlose Aufgabe zu sein.  

"Our" woodpecker has been coming to the feeder regularly.  "Unser" Specht kommt regelmäßig zum Futterhäuschen.  

We read a beautiful book about death and the monarch butterflies.  Like every November, pictures of our relatives and friends, who have passed away, can be seen on our nature table.  

Wir haben ein schönes Buch, das es leider nur auf Englisch gibt, über das Sterben und die Monarchfalter gelesen.  Wie jeden November haben wir Fotos von unseren Verstorbenen auf unserem Jahreszeitentisch.   

Yard Work/Gartenbarbeit

So many leaves have fallen!  Peter and Flora raked leaves today while Miriam, Veronika, and I cleaned the house and did lots of laundry.  

So viele Blätter sind gefallen!  Peter und Flora haben Blätter geharkt und Miriam, Veronika und ich haben das Haus geputzt und viel Wäsche gewaschen.  

Father and daughter taking the leaves away.

Vater und Tochter bringen die Blätter weg.  

Julius was curious about the inside of the shed.

Julius war neugierig, was man wohl im Schuppen finden konnte.  

The neighbors went apple picking and brought us some.

Die Nachbarn haben Äpfel gepflückt und uns welche mitgebracht.  

October nature table: We decorated with lots of angels and the Rosary because this month is dedicated to them.

Oktober Jahreszeitentisch: Wir haben mit vielen Engeln und einem Rosenkranz dekoriert, weil Oktober der Monat der Engel und des Rosenkranzes ist.  

This is our St. Michael scale.  On the left are bad thoughts and deeds (large stone) and on the right are the "gems" each child adds for good deeds and thoughts in order to help St. Michael in his fight against the "wickedness and snares of the devil."

Hier ist unsere Michaeliwaage.   Links liegt ein großer Stein, der für böse Gedanken und Taten steht.  Rechts liegen kleine "Edelsteine", die die guten Taten und Gedanken der Kinder zeigen, mit denen sie Erzengel Michael im "Kampf gegen die Bosheiten und Nachstellungen des Teufels" geholfen haben.  

Peter also scraped a part of our house and repainted it.

Peter hat auch Hausfarbe an schadhaften Stellen abgekratzt und alles neu gestrichen.