We drove to Hornell early this morning to await the arrival of Big Boy 4014 at 2:00 p.m.
Heute morgen sind wir recht früh nach Hornell gefahren, um die Ankunft der größten noch fahrenden Dampflokomotive der Welt, Big Boy 4014, zu erwarten
We had plenty of time to walk through Hornell before making our way to the depot.
Wir hatten viel Zeit, durch Hornell zu gehen, bevor wir zum Bahnhof gegangen sind.
Library
Bücherei
The library was built in 1911.
Die Bücherei ist 1911 gebaut worden.
This is the former synagogue.
Die ehemalige Synagoge
Depot
Bahnhof
Alstom has its factories here in Hornell.
Alstom baut hier viele Züge.
The depot is used as a museum now.
In dem Bahnhof ist jetzt ein Museum.
The tracks were all cordoned off.
Die Gleise waren an den Seiten abgesperrt.
It was a hot day, 91 degrees, and many people had arrived around 10 a.m. to wait in the hot sun until 2:00 p.m. for the train to arrive.
Es war ein sehr heißer Tag, 33 Grad, und viele Leute waren schon um 10.00 Uhr da, um in der heißen Sonne bis 14.00 Uhr auszuharren.
Look at all the people!
So viele Leute!
Train music
Zugmusik
Arrival
Ankunft
News Report
Nachrichtenreporter
Read about the blue flag safety tags here.
The workers had to oil the engine.
Die Arbeiter mußten die Lok ölen.
Steam
Dampf
This is the engine driver, Ed Dickens. You can read about him here.
Der Lokführer, Ed Dickens
Departure
Abfahrt
This was a wonderful experience and brought so many people together. We all got a sunburn, but it was worth it.
Es war ein schönes Erlebnis und hat viele Menschen zusammengebracht. Wir haben einen Sonnenbrand bekommen, aber das geht auch wieder vorbei.
