Today we tried something new. We went to the Scandinavian Folk Festival in Jamestown.
Heute haben wir etwas Neues ausprobiert. Wir waren beim Skandinavischen Voksfest in Jamestown.
To get there, we had to drive through Seneca territory.
Um dahin zu kommen, muß man durch Land der Seneca Indianer fahren.
There is a Seneca fish hatchery on the way, but we only took a short walk in the area because Flora had gotten car sick.
Es gibt dort eine Fischzucht der Seneca, aber wir konnten nur kurz dort spazieren gehen (Flora war im Auto schlecht geworden).
Goldenrod is already blooming!
Die Goldrute blüht schon!
Allegheny Mountains
Nesting osprey
Nistende Fischadler
It was indoors because we had thunderstorms all day long.
Es war drinnen, weil es den ganzen Tag gewittert hat.
For lunch, we tried their Fika. They offered a hearty sandwich, water, coffee, and sweet pastries. Traditionally, you do not really eat a sandwich with it, just coffee and pastries, which is like a German "Kaffeetrinken."
Zum Mittagessen haben wir eine Fika ausprobiert, was eigentlich wie ein deutsches Kaffeetrinken ist, doch hier gab es auch Butterbrote.
They had craft demonstrations. This here is a special kind of weaving technique, called huck weaving.
Man konnte verschiedenes Kunsthandwerk anschauen. Hier ist eine bestimmte Webtechnik gezeigt worden, die Huck-Stickerei oder Huckabuck heißt.
Miriam tried it out.
Miriam hat das ausprobiert.
They had decorated a Midsummer pole.
Es gab einen Mitsommerbaum.
So much to do and see!
So viel zu machen und zu sehen!
King Carl XVI Gustaf was also present 😁.
König Carl XVI. Gustaf war auch anwesend 😁.
We went to a talk on straw weaving.
Wir haben einen Vortrag über Strohkunsthandwerk gehört.
Thule Folk Dancers
What a fun day!
So ein schöner Tag!
