Happy 4th

Veronika and Miriam had to work this morning (from 7:00 a.m. until 12:00 p.m.).  They mainly cleaned bathrooms in the equestrian center, a dorm, and the gym.  Jonathan is watching the fireworks at the Mall.  There are no fireworks here today.  There were some last night, but we could not really see them because of all the trees around here.

Firework, picture taken by Jonathan

Feuerwerk, von Jonathan fotografiert

Veronika und Miriam mußten heute vormittag arbeiten (von 7.00 Uhr bis 12.00 Uhr).  Sie haben vor allen Dingen Toiletten im Reitzentrum, einem Studentenwohnheim und einer Sporthalle geputzt.  Jonathan sieht sich heute abend Feuerwerk auf der Mall in Washington an.  Hier war heute kein Feuerwerk, aber gestern konnte man welches hören, doch wegen der Bäume nicht sehen.

I have not taken many pictures, but here are Peter's "Shirred Eggs," which he made on Sunday with fresh garlic scapes.

Ich habe nicht viele Fotos gemacht, aber hier sind die Eier, die Peter für Sonntag gekocht hat.  Sie haben frische Knoblauchstängel drin.

And today, we had several deer taking a walk on our street.

Und heute sind mehrere Rehe auf unserer Straße spazieren gegangen.

Geoboard/Geobrett

Flora had to use our geoboard for a math lesson this morning and later spent hours making geometrical pictures.  She did not want to go to bed because she was having so much fun!

Flora mußte unser Geobrett für eine Mathelektion heute morgen benutzen und das hat ihr so viel Spaß gemacht, daß sie später stundenlang geometrische Muster damit entworfen hat.  Sie wollte gar nicht ins Bett gehen.    

Later in the afternoon we saw a deer walking down the street.

Am Nachmittag ging ein Reh die Straße entlang.  

Art Show/Kunstausstellung

Miriam's art teacher had her students' art show today.  Miriam had only two pictures in the show because she was gone for half the year, but it was interesting to see the other students' works.

Miriam's picture

Miriams Bild

Miriams Kunstlehrerin hat heute die Kunst ihrer Schüler ausgestellt.  Von Miriam waren nur zwei Bilder dabei, weil sie ja die Hälfte der Zeit nicht hier war, aber es war interessant zu sehen, was die anderen Kinder gezeichnet und gemalt hatten.

Miriam's teacher is an animal portrait artist

Miriams Lehrerin malt Tierporträts.

 Brother and sister

Bruder und Schwester

And this morning, we had a "deer" visitor in our yard.
Und heute morgen hat uns ein Reh in unserem Garten besucht.