More Cleaning Up/Mehr Aufräumen

I am going to empty each closet in the house these coming weeks.  We need more space and I am determined to get rid of books, toys, clothing, and stuff we do not need anymore.  We neither have an attic nor a basement, so this small house cannot hold all our things anymore.  Of course this also involves cleaning.  Today, I went through all our children's magazines.  Those magazines, the children did not want anymore, I took to the public library and to the local Wesleyan church library.  In the public library, I ran into a young woman from our church.  She will get all our small sizes of children's clothing.  She has two small children herself and is happy to get those small sizes.  I have also started to go through all books: one pile to keep, one pile to donate to the library, and one pile to list at Amazon and PaperBack Swap.  There is so much dust on those bookshelves behind the books!  Actually, our house looks like we are going to move out, but that is just a temporary state.

I just got an e-mail that you can preorder Father Barron's Pivotal Players.  We really liked his Catholicism series.  Here is a short preview of the new series. You can find more previews of different parts here.  A part of this series was filmed at Notre Dame!  

Ich werde in den nächsten Wochen alle Schränke leeren und durchsehen.  Wir brauchen unbedingt mehr Platz, da wir weder Keller noch Dachboden haben.  Ich habe vor, Kleider, Spielzeug und Bücher, die wir nicht mehr brauchen, wegzugeben.  Natürlich muß man dabei auch putzen.  Heute habe ich alle Kinderzeitschriften aussortiert.  Ein Teil der Zeitschriften, die die Kinder nicht mehr wollten, ist in die öffentliche Bücherei gewandert und ein Teil hier zur Dorfkirche, die auch eine Kirchenbücherei haben.  In der Bücherei habe ich eine Bekannte aus unserer Kirche getroffen.  Ihr werde ich einen Großteil unserer zu klein gewordenen Kinderkleider schenken, da sie selbst zwei kleine Kinder hat.  Bie dne Büchern habe ich angefangen drei Stapel zu machen: einen mit den Büchern, die wir behalten wollen, einen mit den Büchern, die wir der Bücherei schenken wollen und einen mit Büchern, die wir verkaufen oder tauschen wollen.  Hinter den Büchern findet man so viel Staub auf den Regalen!  Im Moment sieht es hier aus, als ob wir ausziehen würden, doch wird sich das bald wieder ändern.    

Es gibt wieder eine neue Serie von Bischof Barron.  Seine erste Serie, Katholizismus, hat uns sehr gut gefallen.  Ich habe gerade eine Email über die neue Serie "Pivotal Players" ("Schlüsselfiguren") bekommen.  Sie sieht sehr interessant aus.  

Father Barron/Pfarrer Barron

What a surprise!  Father Barron has been appointed auxiliary bishop of the Los Angeles diocese.  Jonathan and I really enjoyed his Catholicism series.

So eine Überraschung!  Pfarrer Barron ist heute morgen zum Weihbischof der Los Angeles Diözese ernannt worden.  Jonathan und ich haben seine Serie Catholicism zusammen mit anderen Pfarrgemeindemitgliedern gesehen, und sie hat uns sehr gut gefallen.  

Advent Reflections with Father Barron

Again, I have signed up for Father Barron's Advent reflections.  Below you can read what I received today.

Advent Day 21 - Expanding Our Heart

Sometimes we are made to wait because we are not yet adequately prepared to receive what God wants to give us. In his remarkable letter to Proba, Saint Augustine argued that the purpose of unanswered prayer is to force expansion of the heart. When we don't get what we want, we begin to want it more and more, with ever greater insistency, until our souls are on fire with the desire for it. Sometimes it is only a sufficiently expanded and inflamed heart that can take in what God intends to give. What would happen to us if we received, immediately and on our own terms, everything we wanted? We might be satisfied in a superficial way, but we wouldn't begin to appreciate the preciousness of the gifts. After all, the Israelites had to wait thousands of years before they were ready to receive God's greatest gift. Even if we are on the right track and even if we desire with sufficient intensity what God wants to give, we still might not be ready to integrate a particular grace into our lives or to handle the implications of it. How badly do you want Christ this Advent?