Potpourri

• We celebrated St. Francis with two new picture books: Francis Woke Up Early and The Circle of Days. 

Wir haben den heiligen Franziskus mit zwei neuen Bilderbüchern gefeiert: Franziskus steht früh auf und The Circle of Days (es gibt leider keine deutsche Übersetzung).

• Charlotte has been enjoying her Greek studies.  We are learning about Greek myths from D'Aulaire's Greek Myths and are also reading Pedraic Colum's The Children's Homer.  We have learned about the Parthenon and the three different styles of Greek columns.  Here are some of Charlotte's efforts:

Charlotte hat viel Spaß beim Kennenlernen der Griechen.  Wir lesen über die griechische Mythologie in D'Aulaire's Book of Greek Myths und The Children's Homer.  Wir haben etwas über den Parthenon gelesen und die drei verschiedenen griechischen Säulentypen studiert.  Hier sind Charlottes Lernergebnisse: 

 Making a Doric column/Modellieren einer dorischen Säule

 Imitating big sister/Die große Schwester nachmachen

Greek Gods/Griechische Götter

• Charlotte has had another cleaning day and Mrs. M.'s house.  She is not just cleaning, but also helping with any task that needs to be done, like sorting fabric.

• Charlotte hat wieder bei Frau M. geputzt.  Sie putzt nicht nur, sondern macht auch viele Arbeit, die gerade anfällt, z.B. Stoffreste aussortieren.

• Jonathan has had his first art class.  His first assignment is making an abstract painting.

• Jonathan hat seine erste Kunststunde gehabt.  Er muß ein abstraktes Bild malen.  

• Miriam has made yogurt.  

• Miriam hat Joghurt gemacht.

• Veronika has finished her first block of form drawing.  We are now introducing the numbers. 

• Veronika hat ihren ersten Formenzeichenblock abgeschlossen.  Jetzt führen wir die Zahlen ein.  

• There will be a homeschooler's choir for teenagers in the near future.

• Es wird gerade ein Chor für Jugendliche Heimschüler auf die Beine gestellt.

• Jonathan has been asked to join the Irish dance group.

• Jonathan ist gefragt worden, ob er nicht beim irischen Tanz mitmachen will.

• Our Latin and French lessons are working out nicely.  Although they are technically high school classes, Jonathan and Charlotte are doing the same work.  

• Unser Latein- und Französischunterricht klappt wunderbar.  Auch wenn das eigentlich Oberschulkurse sind, machen Jonathan und Charlotte sie zusammen.

• Peter is giving a paper on his research he has done in Switzerland in Milwaukee right now: We are using Skype a lot again.  

• Peter hält einen Vortrag über seine Sommerforschungsergebnisse in der Schweiz in Milwaukee im Moment: Wir benutzen deshalb wieder viel Skype.

• We went on a nature walk today: We were studying oaks and acorns, drawing them into our nature journals. 

• Wir haben heute die Eichen der Umgebung näher angeschaut und sie in unsere Naturnotizbücher gezeichnet.  

• It's homecoming weekend, there was a beautiful firework just a few hours ago.  Unfortunately, my camera does not like them.  

• Es ist Wochenende für ehemalige Studenten hier bei unserem College.  Vor einigen Stunden gab es ein wunderschönes Feuerwerk, doch mein Fotoapparat mochte das nicht.

• Flora has now decided to sleep upstairs with the big girls.  She told me she was a big girl, not a baby anymore and feels very grown-up about it!  She hasn't given up sucking her finger to fall asleep, though :).  

• Flora hat beschlossen, jetzt bei den Mädchen oben zu schlafen.  Sie hat mir gesagt, sie sei jetzt groß und kein Baby mehr.  Sie lutscht aber immer noch, wenn sie einschlafen will :).  

• Peter's Ph.D. advisor just died.  He was an incredible man and great cook.  I will never forget the shrimp he used to cook :).  

• Peters Doktorvater ist gestorben.  Er war ein erstaunlicher Mann und guter Koch.  Ich werde nie die Krabben vergessen, die er für uns zubereitet hat.  

• Next week will be busy: Homeschool trip to some local oil wells (yes, we do have oil around here), invitation for dinner, tea party with the neighbor's girls for Charlotte and Miriam, of course ballet, gymnastics, (and now Irish dance for Jonathan,) and I will meet with a German professor here on campus.  

• Nächste Woche stehen viele Ereignisse an: Wir werden uns Ölquellen in der Gegend anschauen (hier wird wirklich Erdöl gefördert), wir sind zum Essen eingeladen, Charlotte und Miriam sind bei den Nachbarsmädchen zu einer Teeparty eingeladen, dann ist natürlich Ballet, Gymnastik (jetzt auch irischer Tanz für Jonathan) und ich werde mich mit einer Deutschprofessorin zum Austausch treffen.  

Have a wonderful weekend!  Schönes Wochenende wünscht