It is Friday again and I am not sure how this has happened so fast. Here are few pictures from our day today:
Es ist schon wieder Freitag und ich weiß gar nicht, wie das so schnell passiert ist. Hier sind ein paar Fotos von unserem Tag:
Flora and I are playing these pieces on our recorders right now. By the way, we still have not found a new violin teacher.
Flora und ich spielen diese Stücke im Moment auf der Blockflöte. Wir haben übrigens noch keine neue Geigenlehrerin gefunden.
The girls are memorizing this funny German poem right now.
Die beiden Mädchen lernen im Moment dieses Gedicht von Christian Morgenstern auswendig.
Flora and I are reading
this exciting book: I already read it with Jonathan when he was Flora's age.
Flora und ich lesen dieses spannende Buch, das im Mittelalter in Reims spielt. Ich habe es schon mit Jonathan gelesen, als er so alt wie Flora war.
While I worked with Veronika, Flora colored this medieval picture.
Während ich mit Veronika gearbeitet habe, hat Flora dieses mittelalterliche Bild angemalt.
Veronika und ich sehen im Moment Vorträge über die Verknüpfung von Musik und Geschichte, die sehr gut gemacht sind.
Today: Napoleon and Beethoven
Heute: Napoleon und Beethoven
This squirrel thought we were doing interesting things.
Dieses Eichhörnchen fand unsere Arbeit sehr interessant.
This is a puzzle about Haydn Veronika did. She also had her second semester Hebrew class on campus.
Veronika hat dieses Puzzle über Haydn gelegt. Sie hatte auch ihr zweites Semester Hebräisch beim College heute morgen.
She practiced this piece by Haydn on the flute.
Auf der Querflöte hat sie dann dieses Stück von Haydn gespielt.
Right after lunch, Flora's pointe shoes came! We had picked them out in the store, but wanted a slightly different version of it, which needed to be ordered.
Nach dem Mittagessen sind dann Flora Spitzentanzschuhe gekommen! Wir hatten sie ja im Laden ausgesucht, doch wollten wir ein etwas verändertes Modell, das nun geschickt worden ist.
Now we need to sew them, sigh.
Jetzt müssen wir sie nähen, seufz.
I rushed onto campus for my German class. View from my office window: very gray.
Ich bin dann schnell zum College geeilt, um zu unterrichten: Blick aus meinem Büro: Es war ein sehr grauer Tag.
On my window-sill
Auf meiner Fensterbank
My students and I sang the German anthem today! It was lovely 😍.
Meine Studenten und ich haben heute die deutsche Nationalhymne gesungen! Das war sehr hübsch 😍.
There was also ballet (company) and many other things (like math, spelling, etc.)
Wir hatten auch Ballett und haben natürlich so Fächer wie Mathe und Rechtschreibung geübt.
Miriam had snow in New Hampshire today (she sent this picture) and Charlotte in Erie, PA. It snowed here too, but did not stick to the ground.
Bei Miriam hat es heute in New Hampshire geschneit (sie hat dieses Foto geschickt) und bei Charlotte auch in Erie in Pennsylvanien. Hier hat es auch geschneit, doch ist der Schnee heute nicht liegen geblieben.
Yesterday, Flora studied Tennessee and colored the map.
Gestern hat Flora etwas über Tennessee gelesen und die Landkarte angemalt.
We also finished this read-aloud, a book I have read to all children and which is very informative and interestingly written.
Wir haben auch gestern dieses Erdkundebuch zu Ende bekommen, das ich schon den anderen Kindern vorgelesen haben. Es beschreibt eine Weltreise von einem kleinen Jungen mit seinem Onkel und ist sehr anregend geschrieben.
