New Week/Neue Woche

We started our new main lessons today.  Veronika is studying old English literature and Flora is doing the Wish, Wonder, Surprise block.  Of course, we also had our "regular subjects," for example:

Wir haben heute mit neuen Hautepochen angefangen.  Veronika macht eine Epoche zur alten englischen Literatur und Flora lernt etwas über Aufsatz und englischer Literatur.  Aber die normalen Fächer gehen auch weiter:

Flora was studying planets today.

Flora hat Arbeitsblätter über die Planeten ausgefüllt.

She also listened to excerpts from "Carmen" and read the story behind this opera.

Flora hat auch Teile der Oper "Carmen" gehört und die Geschichte dazu gelesen.

Our (Veronika and I) first piece of literature was "The Seafarer."

Unser (Veronika und ich) erstes altenglische Gedicht war "The Seafarer".

And Flora and I are reading our way through this delightful book (paid link).  I have used it with all five children.  It comes with a CD.

Flora und ich lesen dieses schöne Buch, das ich auch schon mit ihren Geschwistern gelesen habe.  Eine CD gehört auch dazu.

US-History: Flora

Amerikanische Geschichte: Flora

Flora: Some French before leaving for ballet.

Flora: Ein bißchen Französisch, bevor sie zum Ballett mußte.

My students had a review lesson today: We will have our first exam on Wednesday.

Meine Studenten hatten heute eine Wiederholungsstunde mit mir: Am Mittwoch schreiben wir unsere erste Klausur.  

And tomorrow we will have a German visitor: Benedikt will stop by for tea.  He is the son of my father's friend and we visited his family frequently when growing up.  He is married to an American and they invited us to stay at their house when we looked at colleges for Jonathan in New Hampshire.  They have the neatest pets!  

Und morgen kommt ein lieber deutscher Besuch zum Kaffeetrinken: Benedikt.  Er ist der Sohn eines Kommilitonen meines Vaters und wir haben seine Familie oft besucht, als ich ein Kind war.  Er hat eine Amerikanerin geheiratet und wir haben bei ihnen übernachten dürfen, als wir mit Jonathan Colleges in New Hampshire angeschaut haben.  Sie haben tolle Haustiere!

Math, French, Blue Skies/Mathe, Französisch, blauer Himmel

Hello again!  Jonathan and I finished ordering his books for the new semester.  He will be doing an English literature class on Arthurian literature and also an advanced French class (conversation).  There is an honors class he is doing and he will be writing his senior thesis.  We are still working on his applications for graduate schools.   

Hallo!  Ich habe Jonathans Bücher für das neue Semester (mit seiner Beteiligung) bestellt.  Er macht ein Literaturseminar über verschiedene Artuslegenden und ein Seminar französische Konversation.  Dann macht er ein "Honor Seminar", also ein Seminar für die besten Studenten seines Jahrgangs, und schreibt seine Abschlußarbeit für Politikwissenschaft.  Wir müssen auch immer wieder etwas für seine Bewerbungen für den Magister/das Jurastudium ausfüllen und so bin ich ziemlich beschäftigt.  

Here at home, Flora is playing multiplication games with me and Lavender.

Hier zu Hause spielt Flora Mathespiele zur Multiplikation mit mir und Lavendel.  

We have had some blue skies!!!

Der Himmel ist im Moment mal blau!!!

For French, Flora has been working on a lapbook about Mimi, the Mouse.  

Für Französisch hat Flora ein Klappbuch gestaltet, in dem es um Mimi, die Maus geht.  

Miriam is doing a main lesson on architecture after finishing her Hillsdale "Economics 101" course.  Here, she is making a windmill.  

Miriam macht eine Architekturepoche, nachdem ihr Wirtschaftskurs von Hillsdale College fertig geworden ist.  Hier baut sie eine Windmühle.  

Practicing dictation: Flora

Übung zum Diktat: Flora

Chemistry: Veronika

Chemie: Veronika

A bit of geometry from Flora

Ein bißchen Geometrie von Flora

African Literature and French/Afrikanische Literatur und Französisch

We went to a wonderful presentation today.  My colleague, the French professor, had invited the children and me to come to his French class and listen to a talk on African animals in African literature.  The presenter was one of our professors who grew up in Africa and has been studying the Murle people and their literature.  Many of those stories are similar to Aesop's fables, so perfect for Veronika!!  But we were all spell-bound and really enjoyed learning about different animals, different forms of African fables, and especially listening to real samples.  One author the professor recommended was Geraldine Elliot, for example her book Where the Leopard Passes.  The Long Grass Whispers can be read online for free!

Heute haben wir einen wunderbaren Vortrag gehört.  Mein Kollege, der Französischprofessor, hatte die Kinder und mich eingeladen, zu seinem Französischseminar zu kommen und einen Vortrag über afrikanische Tiere in der afrikanischen Literatur zu hören.  Der Vortrag wurde von einem Anthropologieprofessor gehalten, der in Afrika aufgewachsen ist.  Er hat sich lange mit den Murle-Stämmen beschäftigt und ihre Literatur erforscht.  Viele dieser Geschichten ähneln den Fabeln von Äsop, perfekt für Veronika!  Aber wir waren alle ganz hingerissen und haben viel über die verschiedenen Tiere und die verschiedenen Fabelarten gerlent und natürlich richtige Literaturbeispiele gehört.  Der Professor hat besonders die Bücher von Geraldine Elliot empfohlen, die es wohl aber nur auf Englisch gibt.  

My little Flora loves the French professor and has discovered Tchoupi, a French bear (or monkey, or penguin?) she can talk about with him. This little bear is a wonderful way to teach French to little people.  We have a few books, but Flora especially likes the short videos.

Meine kleine Flora liebt den Französischprofessor und hat Tchoupi, einen französischen Bären (oder Affen oder Pinguin?),  entdeckt, über den sie mit dem Professor reden kann.  Dieser Bär hilft kleinen Leuten sehr beim Französischlernen.  Wir haben ein paar Bücher über ihn, aber Flora mag besonders die kurzen Videos.        

Astronomy/Astronomie

Charlotte and I have studied the major constellations and the corresponding myths.  Here are a few pages from Charlotte's main lesson book.  For the first time, I have bought a main lesson book with alternating white and blue pages.  They were hard to photograph, but we do like the way they look.  Of course, we also go and watch the night sky and really like the book Starwatch for doing so.  It has a very good monthly guide on what to watch for.

Charlotte und ich haben die größten Sternbilder und die dazu gehörigen Mythen besprochen.  Hier sind ein paar Seiten aus ihrem Epochenheft.  Zum ersten Mal habe ich ein Heft gekauft, welches abwechselnd weiße und blaue Seiten hat.  Man konnte das nicht so gut fotografieren, aber die Seiten sind sehr schön geworden.  Natürlich schauen wir uns auch den Nachthimmel an.  Dafür haben wir ein nützliches Buch gefunden, was jeden Monat zeigt, welche Sternbilder man sehen kann.  Die deutsche Übersetzung dieses Buches heißt Der Himmel bei Nacht.    

What else?  Miriam has started her main lesson block on Norse Myths.  Due to our travels earlier this year, we didn't get to do those myths and started them now.  Veronika has started a block on saints.  Flora is doing some crafts with me and is enjoying a circle game where we harvest wheat, thresh it, and finally bake a bread with it.  Jonathan is working on various book reports and other longer essays he has to write.  One is about the Babylonian captivity of the papacy.  My German students are learning all about German word order, the nominative case, tongue twisters, plurals of nouns, and we have started to learn the German "Our Father" by heart.  Tomorrow is la table française for Jonathan and Charlotte again, while I'm meeting with a student.  I'm also practicing my French with professor J.L. (the same who does the French table) because he greets me every morning before I teach in French and asks me many questions in French.  Our departmental e-mail exchange is a mix of German, English, and French (he is trying to improve his German).  Maybe soon the Spanish professor will offer to teach me Spanish.  Sometimes, my head is just a big "soup" of German, French, and English in the mornings, and Latin, Biblical Greek, German, French, Latin, and English in the afternoons (depending on what I'm studying at home with my own children).  One of these days I will speak Greek to my students, French to my children, and Latin to my husband :).  

Was sonst noch?  Miriam hat eine Epoche über die nordischen Mythen angefangen.  Da wir ja so viel gereist sind, haben wir diese Mythen noch nicht behandelt und holen das jetzt nach.  Veronika hat mit einer Epoche über die Heiligen angefangen.  Flora bastelt mit mir und macht gerade mit viel Freude ein Kreisspiel, wobei wir beide Weizen ernten, dreschen und dann damit ein Brot backen.  Jonathan schreibt im Moment mehrere Buchbesprechungen und auch einen Aufsatz zu der babylonischen Gefangenschaft der Kirche in Avignon.  Meine deutschen Studenten lernen etwas zur deutschen Wortstellung, etwas zum Nominatiav, zur Pluralbildung von Substantiven, die Zungenbrecher "In Ulm" und "Fischers Fritz",  und heute habe ich angefangen, ihnen das "Vater Unser" auf Deutsch beizubringen.  Morgen gibt es wieder la table française  für Jonathan und Charlotte, ich treffe mich derweil mit einem Studenten.  Ich übe jetzt auch "unfreiwillig" Französisch, da ich jeden Morgen, bevor ich unterrichte, von Professor J.L (demselben Professor, der den französischen Tisch macht), auf Französisch gegrüßt und "ausgefragt" werde.  Unsere Emailkorrespondenz besteht aus Englisch, Französisch und Deutsch (er versucht sein Deutsch zu verbessern).  (Vielleicht bietet bald der Spanischprofessor an, mir Spanisch beizubringen!)  Deshalb habe ich manchmal vormittags eine Sprachensuppe von Französisch, Deutsch und Englisch und nachmittags eine von Französisch, Deutsch, Englisch, Latein und Altgriechisch (je nachdem was wir gerade üben) im Kopf.  Ich warte nur noch darauf, daß ich mit meinen Studenten Griechisch spreche, mit meinen Kindern Französisch und mit meinem Mann Latein :).         

La Table Française

One of my colleagues, a French professor, offers a French speaking table for lunch in the dining-hall every Tuesday.  Today Jonathan and Charlotte tried their luck there.  They understood almost everything and could even say something.  They will now alternate French and homeschool co-op on Tuesdays.  

Einer meiner Kollegen ist Französischprofessor und bietet einen französischen Tisch jeden Dienstag zum Mittagessen in der Mensa an.  Dort kann man beim Essen Französisch sprechen.  Heute haben Jonathan und Charlotte das mal ausprobiert.  Sie haben fast alles verstanden und konnten auch einiges sagen.  Jetzt werden sie dienstags immer abwechselnd zu Französisch und dem Co-op der Heimschüler gehen.       

Today it was almost 90 degrees, so the college had free Popsicles for everybody.  Flora really enjoyed hers.

Heute waren es fast 32 Grad, deshalb hat das College kostenloses Leckeis verteilt.  Flora mochte ihr Eis besonders gerne.   

Monday in Pictures/Montag in Bildern

Some of our activities:  Morning

Einige unserer Aktivitäten: Am Morgen 

 Measuring activity for math

Meßaufgabe für Mathe

 Flying like a lark (acting out the poem "Zwack der Zwerg zog eine Zwiebel")

Fliegen wie die Lerche: Spielen des Gedichtes "Zwack der Zwerg zog eine Zwiebel"

Walking like a stag

Wie ein Hirsch schreiten 

Practicing alliteration with a copper rod: Letting the rod go for each alliteration and catching it right away

We are using the poem "Ragende Riesen rollen im Spiele" by Hedwig Diestel for this exercise.

Stabreim mit einer Kupferstange üben: Bei jedem Stabreim die Stange loslassen und sofort wieder fangen

Wir benutzen das Gedicht "Ragende Riesen rollen im Spiele" von Hedwig Diestel für diese Übung.

Miriam: Drawing a snail

Miriam: Eine Schnecke zeichnen

Doing an algebra exam: Jonathan thought that the first problem was very funny!  It was about "howlers" and "growlers," see below:

Einen Algebratest machen: Jonathan fand die erste Aufgabe sehr lustig!  Es ging um heulende und knurrende Wölfe, siehe unten: 

Jonathan, Charlotte, and Miriam left for Mass at the nursing home, so I had uninterrupted time with Veronika.

Jonathan, Charlotte und Miriam sind dann ins Altenpflegeheim für eine Messe gegangen, so daß ich ungestört mit Veronika lernen konnte.  

Practicing recorder

Blockflöte üben

Reciting: "The Year's at the Spring" (Robert Browning)

Aufsagen des Gedichtes "The Year's at the Spring" (Robert Browning)

Prince Pumpernickel

Prinz Pumpernickel

 Charlotte is working on a comparison chart between Sparta and Athens.  While researching different categories she found a short description of how the Greeks worshiped:  Very fascinating! (Book: The Greeks)

Charlotte arbeitet an einer Tabelle, die Sparta mit Athen vergleicht.  Als sie Informationen dafür gesammelt hat, hat sie diese interessante Beschreibung der Gebetshaltungen der alten Griechen gefunden.  Sehr faszinierend!  (Buch: The Greeks)

Read aloud: Nesthäkchen

Geschichtenzeit: Nesthäkchens erstes Schuljahr

Afternoon:
Nachmittag: 

Memorizing catechism

Kinderkatechismus auswendig lernen

Making snow angels

Schneengel machen

Clearing the driveway

Die Einfahrt freischaufeln

Jonathan and Charlotte were next door with 50 other students practicing this:

Jonathan und Charlotte waren nebenan und haben mit 50 anderen Kindern diese Lieder geübt: 

Jonathan and Charlotte: French studies with Seton

Jonathan und Charlotte: Französisch mit Seton

Miriam: Learning about Paris

Miriam lernt etwas über Paris.

 Veronika: Making a carrot tray

Veronika: Einen Möhrenteller arrangieren

Evening:

Abend: 

Jonathan was gone to help with the St. Patrick's Mass.  Afterwards, he and Peter attended a lecture by Frederica Mathewes-Green.

Jonathan war nach dem Abendbrot bei der St. Patricksmesse, anschließend war er mit seinem Papa bei einem Vortrag von Fredrica Mathewes-Green.  

Charlotte knitting her socks

Charlotte beim Sockenstricken

Miriam: Practicing blanket stitch
Miriam: Den Schlingstich üben

Charlotte: Finishing a Latin exercise

Charlotte: Fertigstellung einer Lateinübung

Goodnight poem for Flora from this book
Gutenachtgedicht für Flora aus diesem Buch