Sunday Walk/Sonntagsspaziergang

Miriam, Flora and I attended this church this morning.  Peter is in Pennsylvania on a retreat about the liturgy of the hours.

Miriam, Flora und ich waren heute morgen hier in der Kirche.  Peter ist im Moment in Pennsylvania in einem Exerzitienhaus.  Sie veranstalten dort ein Wochenende, um das Stundengebet näher kennenzulernen.

After lunch, I took the two girls for a walk around Moss Lake.

Nach dem Mittagessen bin ich mit den beiden Mädchen zu Moss Lake gefahren, wo wir spazieren gegangen sind.

There are so many mushrooms this year!

Es gibt dieses Jahr so viele Pilze!

Moss Lake is a bog.

Moss Lake ist ein Moor.

Buttonbush

Knopfbusch

Goldenrod

Goldrute

Michaelmas daisy

Berg-Aster

Strange mushrooms: orange peel fungus

Eigenartige Pilze: Orangebecherlinge

Miriam baked a blueberry cake for today.

Miriam hat einen Blaubeerkuchen für heute gebacken.

Last Sunday, we had a Swabian pear cake, baked by Veronika.

Letzten Sonntag hat uns Veronika einen leckeren schwäbischen Birnenkuchen gebacken.

And the Sunday before that she baked a Germna plum cake.

Und am Sonntag davor hat sie einen deutschen Pflaumenkuchen gebacken.

And Jonathan passed his Virginia motorcycle license today 👏🏍.

Und Jonathan hat heute den Motorradführerschein in Virginia bestanden 👏🏍.

Wildfire Smoke and Vases/Waldbrandrauch und Vasen

We had another day with very bad air quality due to the wildfires in Ontario.  It was hazy and smelled like smoke.  Charlotte and Miriam practiced driving and also went for a walk.

Heute war wieder ein Tag mit sehr schlechter Luft, weil es immer noch viele Waldbrände in Ontario gibt.  Es war sehr diesig und die Luft roch wie Rauch.  Charlotte und Miriam haben Fahren geübt und waren spazieren.

Moss Lake

Moos See

Look at these mushrooms!

So große Pilze!

Tonight, there was a vase painting workshop at the library.  All for girls participated.

Heute abend konnte man Vasen in der Bücherei anmalen.  Alle vier Mädchen haben mitgemalt.

Aren't they pretty?

Sind die nicht hübsch?

Sunday Walk/Sonntagsspaziergang

Flora put out an umbrella to give Julius some shade.  She also took a picture of two young cardinals waiting for their father to fee them.  

Flora hat draußen einen Regenschirm für Julius aufgestellt, um ihm Schatten zu spenden.  Dann hat sie zwei junge Kardinäle fotografiert.  Die haben auf ihren Papa gewartet, der sie gefüttert hat.  

After church and lunch, we went hiking around Moss Lake.  It was hot (86), but still nice. 
Nach der Kirche und dem Mittagessen sind wir um den Moossee gewandert.  Es war heiß (30 Grad), aber trotzdem schön.    

 Strange mushrooms

Eigenartige Pilze

 Geese

Gänse

Jonathan and Charlotte actually hiked around it twice: The second time was more a long-distance-sprint in order to catch up to us again.  I don't know how they managed to do that!

Jonathan und Charlotte sind sogar zweimal um den See gelaufen.  Das zweite Mal war wirklich eher ein schneller Sprint, um uns dann einzuholen.  Keine Ahnung, wie sie das geschafft haben!