Showing posts with label Power outage. Show all posts
Showing posts with label Power outage. Show all posts

Friday, June 19, 2026

Power Outage/Kein Strom

We had no power yesterday, starting at around 3:30 p.m.  It has been very windy.  The power came back sometime after midnight.

Wir hatten gestern ab 15.30 Uhr keinen Strom, weil ein schlimmer Sturm hier herumwehte.  Irgendwann nach Mitternacht gab es dann wieder Strom.

The girls have found many things to do.
Die Mädchen finden immer etwas, was sie tun können.




Even though there was no power, the library celebrated its ten-year anniversary of their new building.
Auch wenn es keinen Strom gab, hat die Bücherei den Umzug in ihr neues Gebäude gefeiert, das vor 10 Jahren eingeweiht worden ist.



They had good food.
Es gab gutes Essen.







There was a balloon artist.
Es gab einen Luftballonkünstler.





Flora got a worm, Miriam a turtle, and Veronika a swan.
Flora hat einen Wurm bekommen, Miriam eine Schildkröte und Veronika einen Schwan.

And then we lit all the candles we could find.
Zu Hause haben wir dann alle Kerzen angezündet, die wir finden konnten.




Sunday, December 25, 2022

December 23/23. Dezember

December 23 brought a power and internet outage due to storm Elliot.
Am 23. Dezember ist der Storm und das Internet wegen des schlimmen Wintersturms ausgefallen.

The girls played Dixit during the power outage.
Die Mädchen haben Dixit gespielt, als der Strom weg war.

My wall calendar for December
Mein Wandkalender für Dezember

Miriam is taking a break from crafting and is reading one of our Christmas picture books.  By then, the power was back, but not the internet.
Miriam macht eine Pause beim Basteln und liest ein Weihnachtsbilderbuch.  Der Strom war wieder da, doch nicht das Internet.

It snowed and got really cold: About 1 degrees Fahrenheit.
Es hat geschneit und war dann ganz kalt, so um die -17 Grad.

When the power went back on, these two were building an online train track.
Als der Strom wieder da war, haben die beiden eine Zuglandschaft online gebaut.

Aprikosenschnitten
Apricot-nut cookies

We are celebrating one more time Advent.
Wir machen noch einmal Adventssingen.

Spekulatius baking
Spekulatius