Four-Horned Sphinx Caterpillar?

We found this huge caterpillar on our Sunday walk today and think it is a four horned sphinx caterpillar.  It was about three inches long.

Wir haben diese dicke Raupe heute bei unserem Sonntagspaziergang gefunden.  Sie war ca. 7,5 cm lang.  Wir glauben, es ist die Raupe einer Schwärmerfamilie.

Post Office Walk and NYS Birding Opportunity/Spaziergang

We had a lovely walk to the post office today.  It was neither hot nor cold.

Unser Spaziergang zur Post war perfekt: Es war weder zu kalt noch zu heiß.

Flora is doing a main lesson in astronomy right now.  Here we are marking the shadow of a pin, recorded at different times during the day.

Flora macht im Moment eine Himmelskunde Epoche.  Hier haben wir markiert, wie der Schatten einer großen Nadel im Laufe des Tages wandert. 

Flora is also participating in the I Bird NY challenge.  There is a children's version and an adult version.  

Our summer activities are slowly taking shape: I registered Flora for free art classes in the county.  Veronika will work on campus (custodial) work, but still needs her working papers because she is under 18.  To get those, you need a physical from your doctor.  She has had that, but we don't have a certificate about it and so I had to call our pediatrician today to ask for such a certificate.  They said they would fax it.  I have to take it to the local school and then she will get her working papers in order to start her job in July.  I find this very complicated.  Miriam might also do custodial work, but she will definitely do babysitting soon.  Charlotte will teach ballet at our studio soon and Jonathan is working as a teaching assistant at the Hertog Foundation right now (a short interruption of his internship).  The other day, they had a jogging tour of the Mall.  We are supposed to get a new dishwasher tomorrow.  That will be quite a change.  Our old one broke last fall.  The delivery might be at 7:30 a.m.!  That is why I'd better go to bed now.

Unser Sommer nimmt so langsam Gestalt an: Ich habe Flora für kostenlose Kunstklassen im Landkreis angemeldet.  Veronika wir beim College arbeiten (Reinigung).  Da sie noch nicht 18 ist, braucht sie ein Zertifikat vom Arzt, daß sie körperlich fit ist.  Sie hat eine Vorsorgeuntersuchung vor einigen Wochen gehabt, die das bescheinigt, doch haben wir kein Zertifikat dafür bekommen, weil wir nicht wußten, daß wir eins brauchen würden.  Also mußte ich beim Kinderarzt anrufen und fragen, ob sie uns eins faxen können.  Sie haben gesagt, sie wollten das tun.  Damit muß ich zur Schule gehen, die Veronika dann ihre "Arbeitspapiere" ausstellen.  Ohne die darf sie nicht arbeiten und Geld verdienen.  Miriam macht vielleicht auch die gleiche Arbeit, aber auf jeden Fall macht sie bald Babysitting.  Charlotte fängt bald mit Ballettunterricht in unserem Studio an (sie unterrichtet Sommerkurse).  Jonathan arbeitet als Assistent bei der Hertog Stiftung im Moment.  Neulich haben sie eine Joggingtour durch Washington gemacht!  Wenn er mit seiner Arbeit da fertig ist, geht er zu seinem Praktikum zurück.  Morgen sollen wir eine neue Spülmaschine bekommen.  Die alte ist im Herbst kaputt gegangen.  Sie wird eventuell schon um halb acht geliefert!  Deswegen sollte ich jetzt wohl ins Bett gehen! 

New Year's Walk/Neujahrsspaziergang

A few pictures from our walk this afternoon:

Ein paar Fotos von unserem Nachmittagsspaziergang heute:

It was cold and had snowed a bit again.

Es war kalt und hat wieder ein bißchen geschneit.

It is still Christmas.

Es ist immer noch die Weihnachtszeit.

Hawk!

Rotschwanzbussard!

The students are still off until January 10th.

Die Studenten haben noch bis zum 10. Januar frei.

Sycamore

Platane

Downy woodpecker

Dunenspecht

Learning/Lernen

In spite of having to drive around more than usual, we are still doing our schoolwork.  Here are a few pictures of the last days.

Auch wenn wir mehr als sonst Auto fahren, machen wir auch unsere Arbeit für die Schule.  Hier sind ein paar Fotos der letzten Tage

Working on geometry

Geometriearbeit

Duodecagon

Zwölfeck

Walking Cooper

Spaziergang mit Cooper

Learning about different religious groups in early American history by making a cube (Veronika)

Wir lernen etwas zu den unterschiedlichen Konfessionen der ersten Siedler hier in Amerika und basteln einen Würfel dazu (Veronika).

Puritaner

Quäker

Katholiken

We had to mail a lot of letters yesterday and on the way to the post office, we found these mushrooms.

Gestern mußten wir viele Briefe zur Post bringen und auf dem Weg dahin, haben wir diese Pilze gefunden.

Today, we checked on the mushrooms again, because we had to mail Jonathan's passport to him: He is coming home for his fall break soon and is going to fly and thus needs his passport because he does not have an enhanced driver's license.

Heute haben wir uns die Pilze wieder angeschaut, weil wir Jonathan seinen Paß schicken mußten.  Er kommt bald für seine Herbstferien nach Hause und wird fliegen, aber ohne Paß (oder einen teureren Führerschein) kann man in den USA nicht mehr fliegen.  

  

Here we are making cootie catchers to study the enlightenment (Miriam).

Hier machen wir Himmel oder Hölle Spiele, um etwas über die Aufklärung zu lernen (Miriam).

Miriam is studying sponges under the microscope for biology.

Miriam schaut sich Schwammzellen unter dem Mikroskop für Biologie an.

Flora made this Greek dessert: Melopita.

Flora hat diesen griechischen Kuchen gebacken: Melopita.

Today, she started with the leaf raking.

Heute hat sie mit dem Blätterharken angefangen.

Tonight, she made another Greek recipe: Kolokithakia tiganita.

Heute abend hat sie noch ein griechisches Rezept gemacht: Kolokithakia tiganita.

We bought real Greek olive oil for our Greek cooking.

Wir haben echtes griechisches Olivenöl für unsere Rezepte gekauft.

And another recipe: Domates me feta

Und noch ein Rezept: Domates me feta

We did ballet on Monday and Tuesday and will drive again there tomorrow.  Miriam registered for the SAT, which will be in November.  The registration was very complicated and took over an hour!  Tomorrow, we will have two well-child visits at our pediatrician for Flora and Miriam.  Our car is having problems with its heating-cooling system: It either makes the car really hot or really cold.  Peter made an appointment at a dealer next week.  Our local car shop cannot handle problems like that because you need computer equipment to figure our what is wrong.  Peter did do an oil change at our regular car place and he did not just get new oil, but also free fresh eggs.  One of the owners was handing them out.  Apparently his chickens had laid too many.  We are trying to arrange how to get Jonathan and Charlotte home for fall break, which turns out to be quite a logistic problem because they are coming from opposite directions.  Now I need to go to bed because the drive to our pediatrician is 45 minutes and I need to leave by 8 o'clock.    

Montag und Dienstag hatten wir Ballett und auch morgen findet das wieder statt.  Miriam hat sich für den großen Collegeaufnahmetest angemeldet: Die Anmeldung war so kompliziert, daß sie eine Stunde gedauert hat.  Der Test findet im November statt.  Morgen haben wir zwei Vorsorgeuntersuchungen beim Kinderarzt: Flora und Miriam sind dran.  Unser Auto hat Probleme mit der Heizung-Klimaanlange.  Entweder fühlt man sich wie ein Eiszapfen oder es ist so heiß, daß man es nicht aushalten kann.  Unsere normale Autowerkstatt kann so etwas nicht reparieren, weil man dazu Computer braucht, und daher hat Peter einen Termin bei einem Autohändler in der "Nähe" gemacht, der solche Autos "behandeln" kann.  Das ist aber erst nächste Woche.  Peter hat heute einen Ölwechsel in unserer normalen Werkstatt machen lassen und nicht nur neues Öl, sondern auch frische Eier bekommen.  Die Hühner des Mechanikers hatten zu viele Eier gelegt und die hat der Mechaniker dann verschenkt.  Wir versuchen im Moment Jonathans und Charlottes Herbstferien zu organisieren, was nicht so einfach ist, weil sie ja aus verschiedenen Richtungen angereist kommen.  Jetzt muß ich ins Bett, weil ich morgen schon um 8 Uhr zum Kinderarzt fahren muß und die Fahrt dahin auch wieder 45 Minuten dauert.  

Late Summer Basket/Spätsommerkorb

Miriam and Flora gathered some late summer items: apples, Michaelmas daisies, wild grapes, plums, and more.

Miriam und Flora haben Früchte des Spätsommers geerntet: Äpfel, Astern, wilde Trauben und Pflaumen, und vieles mehr.

We had another quite hot day today.  Peter drove the girls to ballet, but he could not stay and wait for them to finish because he had to go back and lead the events for Constitution Day at our college.  So another father brought the girls home (he also has dancing daughters and works for our college).  I taught my German student.  She had been sick for part of last week (sinus infection), but is doing better again (no, she does not have Covid).  Jonathan has bought himself an electric scooter to get faster from his house to campus.  He uses it to get to the nearest subway station.  It really cuts down on time and money for parking.  He has also gone dancing today.  He went to the German Mass again, yesterday.

  

Heute war es wieder recht heiß.  Peter hat die Mädchen zum Ballett gebracht, aber konnte nicht bleiben und auf das Ende der Klasse warten, weil er hier beim College für die Durchführung des Verfassungstages für die Studenten verantwortlich war.  Also hat ein anderer Vater, der auch beim College arbeitet und tanzende Töchter hat, die Mädchen wieder nach Hause gebracht.  Meine Deutschstudentin konnte heute wieder mit mir Deutsch machen.  Letzte Woche hatte sie am Ende der Woche eine Nasennebenhöhlenentzündung (nein, sie hatte nicht Corona), doch es ging ihr heute ein wenig besser.  Jonathan hat sich einen Roller gekauft, um schneller zur Uni zu kommen (er fährt damit zur U-Bahn und kann dann sein Auto zu Hause lassen).  Es spart viel Zeit und er hat keine Parkgebühren!  Er war auch heute beim Ballett und gestern wieder in der deutschen Messe.

 

Friday Schoolwork/Freitagsschularbeit

Here are pictures of some of the things we did on Friday.

Hier sind Fotos von einigen Dingen, die wir Freitag gemacht haben.  

Veronika made several models of  alkanes.  We also watched a German educational movie about oil refineries.

Veronika hat verschiedene Modelle von Alkanen (Paraffinen) gebastelt.  Und dazu haben wir Mittendrin: An der Tankstelle gesehen, weil dort über Erdölraffinerien gesprochen wird.  

Here, Flora is doing her 1, 2, 3 Maths  (just 10 minutes) with Lavender's help.  Miriam is completing a worksheet that goes with this economics book.

Hier arbeitet Flora an 1, 2, 3 Mathe (nur 10 Minuten) mit der Hilfe von Lavendel.  Miriam macht ein Arbeitsblatt, das zu ihrem Wirtschaftsbuch gehört.  

During our break, Charlotte is reading Holly and Ivy to Flora (paid link).  

Während der Pause liest Charlotte Holly und Ivy Flora vor.  

Some more of Veronika's creations  next to Jonathan, who is studying for the GRE.

Noch ein paar Kreationen von Veronika neben Jonathan, der für die Aufnahmeprüfung für Magisterstudiengänge übt.  

Then Flora had her online (Zoom) violin lesson.

Dann hatte Flora online Geigenunterricht.  

While Flora was playing violin, Veronika and I built a few isomers.

Während Flora Geige gespielt hat, haben Veronika und ich Isomere gebaut.  

This is hexane.

Das hier ist Hexan.

Octane

Oktan

In the afternoon, we went for a walk and passed the greenhouse.

Nachmittags waren wir spazieren und sind beim Gewächshaus vorbeigegangen.  

We found Peter, who was working outside.

Wir haben Peter gefunden, der draußen gearbeitet hat.  

The Sycamore tree bark is very pretty right now.  

Die Rinde der amerikanischen Platane ist im Moment sehr schön.  

After our walk, we worked on our Christmas presents.  Each year, we make some presents for family and friends.  Miriam is almost done with her college paper and I hope to get my laptop back soon.    

Nach dem Spaziergang haben wir uns dann ans Basteln für Weihnachten begeben.  Jedes Jahr machen wir Geschenke für Familie und Freunde.   Miriam hat ihre Hausarbeit fast fertig, so daß ich nächste Woche wohl meinen Lauptop wiederbekomme.