Indian/Persian Food/Indisches-Persisches Essen

For her studies on ancient cultures, Flora cooked a meal for us today.  We had Indian potatoes and peas (aloo mattar), Indian carrots with grated coconut (gajar nariyal), a Persian herb egg dish (kuku), and a Persian yogurt drink (doogh).  It was all very good.  Charlotte also made a Persian meal many years ago.  You can see hers here.  

Für ihren Geschichtsunterricht hat Flora uns heute Mittagessen gekocht.  Es gab indische Kartoffeln und Erbsen (aloo mattar), indische Möhren mit geraspelter Kokosnuß (gajar narival), eine persische Eierspeise mit Kräutern (kuku) und ein persisches Joghurtgetränk (doogh).  Alles war ganz lecker.  Charlotte hat vor vielen Jahren auch persisches Essen gekocht.  Hier kann man es sehen.   

Although it is still snowing, the snowdrops are peaking through.

Auch wenn es noch schneit, zeigen sich die Schneeglöckchen.  

The sun was out and Peter and I went for a drive  to our county seat today!😊  I had managed to get two appointments for the COVID vaccine yesterday afternoon, while Peter was taking the girls to ballet.  We have been trying for weeks to get appointments, but our county is so rural that we have not gotten many vaccines here.  As soon as appointments open up, they are gone within 10 seconds!  Right now, only people that belong to group 1 A and B are eligible for a vaccination.  Teachers and college professors belong to group 1 B.  I had read on one of our local websites that there would be more vaccines coming and that you could try to register again yesterday afternoon for a vaccination on the following day.  They had about 600 vaccines available, which were gone within an hour.  I managed to get two appointments, one for Peter and one for me.  The vaccination site was in a gym in a school in our county seat.  There was some paperwork, a sheriff took our temperature, then we got the vaccine, and had to wait 15 minutes to see if we had any bad side effects (in that case they would have put you in the ambulance that was waiting outside).  After waiting our 15 minutes, we could go home.  Our second dose will happen on Good Friday of all days!  All in all, in took the two of us 30 minutes.  Everybody was friendly and it was well organized.  

Die Sonne hat geschienen und Peter und ich haben einen Ausflug in unsere Kreisstadt gemacht.  😊  Ich habe gestern das große Glück gehabt, zwei Impftermine für Peter und mich zu bekommen.  Seit mehreren Wochen haben wir probiert, Termine zu bekommen, aber hier auf dem Lande hat es bisher nicht genug Impfstoff gegeben.  Immer wenn man online Termine für eine Impfung machen kann, sind alle Plätze nach 20 Sekunden weg.  Bisher dürfen hier zwei Gruppen der Bevölkerung geimpft werden, zu der auch College Professoren zählen.  Gestern habe ich durch Zufall gelesen, daß der Landkreis für den nächsten Tag noch 600 neue Impfstoffe bekommen hätte und daß man sich gestern nachmittag dafür anmelden konnte.  Da habe ich mich dann an den Computer gesetzt und tatsächlich zwei Termine machen können.  Die 600 Termine waren innerhalb einer Stunde weg.  Geimpft wurde in einer Turnhalle in der Kreisstadt (die Schüler hatten gerade keinen Sport).  Man mußte Papiere ausfüllen und ein Sheriff hat Fieber gemessen.  Nach der Impfung mußte man 15 Minuten auf einem Stuhl sitzen, damit sie sicher sein konnten, daß man keine schlimmen Nebenwirkungen hatte, für die draußen schon ein Krankenwagen bereit stand.  Dann konnten wir gehen und haben auch schon den zweiten Impftermin, der ausgerechnet Karfreitag ist!  Die ganze Prozedur hat für uns beider nur eine halbe Stunde gedauert; alle waren freundlich und es war gut organisiert.    

It was very windy as you can see here.

Es war sehr windig, wie man hier gut sehen kann.  

Genesee River

Genesee Fluß

This evening, we finished watching "Sense and Sensibility."  Flora also started a new book by Holly Webb.  She loves Holly Webb's books.  

Heute abend haben wir den Film "Sinn und Sinnlichkeit" zu Ende gesehen.  Flora hat auch mit einem neuem Buch von Holly Webb angefangen.  Sie ist eine britische Schriftstellerin und einige ihrer Tierbücher sind auch auf Deutsch erhältlich.  

Driving and Buddha/Fahrerei und Buddha

I had to do a lot of driving on icy roads today.  First, I took Veronika to her yearly check-up to our pediatrician.  The drive is about 40 minutes, but it took me much longer because we had some icy rain all morning long.  We made it there and back, just in time to cook lunch.  Jonathan took over as "teacher" for Flora (Miriam does most of her morning things on her own.)  

Heute mußte ich viel auf eisbedeckten Straßen fahren.  Erst ging es mit Veronika zu unserem Kinderarzt für ihre jährliche Vorsorgeuntersuchung.  Man fährt so ungefähr 40 Minuten, aber heute hat das viel länger gedauert, weil die ganze Zeit Eisregen gefallen ist.  Aber wir waren noch rechtzeitig wieder zu Hause, so daß ich Mittagessen kochen konnte.  Jonathan hat die Aufgabe des "Lehrers" für Flora übernommen (Miriam macht ihre Morgenarbeit zum größten Teil selbst).  

In the afternoon, I drove first to the library and then to ballet lessons with the girls.  Jonathan had an online class with the Hertog Foundation and Peter was teaching.

Nachmittags bin ich dann erst mit den Mädchen in die Bücherei gefahren und danach zum Ballett.  Jonathan hatte ein online Seminar mit der Hertog Stiftung und Peter mußte unterrichten.  

And of course, it started snowing a lot when we were ready to drive back.  We saw a lot of deer and had to make sure to not run them over and also a fox running around in the dark.   

Natürlich hat es dann angefangen zu schneien, als wir zurückfahren wollten.  Wir haben viele Rehe gesehen, die wir nicht überfahren durften, und auch einen Fuchs, der im Dunkeln herumlief.

This was in front of the ballet studio: Note the sign behind it!

Diese Figur steht vor dem Ballettstudio: Auf dem Schild dahinter steht: Positive Körperfitneß!

Anyway, we made it back home, Jonathan was still doing his online seminar, but had emptied the dishwasher for me.  Peter came back home around 9:00 p.m.  He has had a long day also.  We did some more school work in the evening.  I do my one-on-one time with Miriam always in the evenings and Veronika does some things like typing on her own.  Flora got a bedtime story from me.  Right now we are reading Buddha at Bedtime.  The book has modern Buddhist stories that go perfectly with our focus on ancient history (India).  I have read this book to the other girls when they were younger (I did not know about it when Jonathan was that age) and like it a a lot.  

Wir haben aber den Weg wieder nach Hause gefunden.  Jonathan hatte immer noch sein online Seminar, doch hatte er schon für mich die Spülmaschine ausgeräumt.  Peter war so gegen 21.00 Uhr wieder zu Hause.  Für ihn war es auch ein langer Tag gewesen.  Wir haben nach dem Abendbrot noch ein wenig Unterricht gemacht, so, wie wir es immer tun.  Veronika übt oft tippen und Miriam und ich verbringen dann Zeit zusammen mit ihren Fächern.  Flora habe ich eine moderne buddhistische Gutenachtgeschichte vorgelesen.  Das Buch gibt es leider nicht auf Deutsch, aber die Geschichten passen gut zu unserer Beschäftigung mit den alten Kulturen.  Ich habe es schon den anderen Mädchen vorgelesen.  Als Jonathan in dem Alter war, kannte ich das Buch noch nicht.  

School Work Again/Wieder Schularbeit

We have started our school lessons again and it is harder to find time to enter what we are doing on my blog, but here you go:

Wir haben wieder mit dem strukturierten Lernen angefangen und dann ist es schwieriger, Zeit zum Bloggen zu finden, aber hier ist wieder ein Eintrag:

This picture is from our Sunday walk: Most of the snow is gone right now.

Dieses Foto ist von unserem Sonntagsspaziergang: Fast der ganze Schnee ist weg.  

We live in a mountainous area, but there are many wide valleys, like the one created by the Genesee River.

Wir leben im Mittelgebirge, aber es gibt auch viele weiter Flußtäler, so wie dieses hier, das durch den Genesee Fluß entstanden ist.  

This is not the Genesee River, but our local creek.

Das hier ist unser Dorfbach, nicht der Genesee Fluß.

Here you see some of our lessons: Veronika is doing a mix of chemistry and Jane Austen for main lesson.  We altered our original plan for this month because we decided to do the Jane Austen class at Center for Lit.  For chemistry, Veronika has been creating some of the elements we have been studying out of Jujubes.  For Jane Austen, Veronika has started the required reading list (tomorrow is her first class), but we also watched a very good BBC documentary about Jane Austen's life.  In addition, Veronika is reading Cassandra's Sister (paid link).  

Hier kann man ein wenig von unserem Unterricht sehen.  Veronika macht im Moment eine Mischung von Chemie und Jane Austen als Hauptepochen.  Eigentlich hatten wir etwas anderes für Januar geplant, aber weil sie das Seminar über Jane Austen belegt hat, das morgen anfängt, haben wir uns umentschieden.  Hier sieht man Veronikas Konstruktionen von Elementen, die wir besprochen haben.  Sie benutzt dafür so etwas wie Gummibärchen.  Für Jane Austen liest sie im Moment die Literatur, die man für ihr Seminar lesen muß, aber auch ein Jugendbuch über die Autorin.  Außerdem haben wir eine sehr gute Biographie vom BBC über Jane Austen geschaut.

  

Flora is doing a mix of Ancient History and Geometry.  Here she is finishing a picture of the story "A Fateful Game of Dice" from the Mahabharata.

Flora macht eine Mischung von Geschichte und Geometrie.  Hier malt sie gerade ein Bild fertig, das die die Geschichte des Würfelspiels aus der Mahabharata illustriert.  

Miriam and I are finishing the Hillsdale Economics Course.  Miriam macht den Wirtschaftskurs von Hillsdale College zu Ende.  

Jonathan had another Hertog Foundation Seminar today.  Peter had another dentist appointment and also drove the girls to their ballet class this afternoon.  While he was gone, I finished all the ironing and started a soup for tomorrow's lunch.  We will be having another home ecology class tomorrow morning and there won't be any time for cooking, so my soup will go into the slow cooker over night.  We will all go to the class together (well, Peter has to prepare a seminar for tomorrow night and cannot come).  

  

Jonathan hatte heute ein weiteres Seminar der Hertog Stiftung.  Peter war wieder beim Zahnarzt und hat die Mädchen am Nachmittag zum Ballett gefahren.  Während er weg war, habe ich alles weggebügelt, was zu bügeln war und ange-fangen, eine Suppe vorzukochen.  Morgen haben wir eine Naturkundeklasse und keine Zeit zum Kochen, also kocht die Suppe über Nacht im Schongarer.  Wir gehen da alle zusammen hin, nur Peter kann leider nicht mitkommen, weil er ein Seminar für morgen abend vorbereiten muß.  

Main Lesson Work/Epochenarbeit

Alcohol burner for physics (heat) experiments.  

Alkoholbrenner für Physikexperimente

Veronika's work

Veronikas Arbeit

Castes of India: Flora

Kastenwesen in India: Flora

Shiva: Flora

Animal adaptation: Miriam had to design an animal that would do well in a given habitat.

Anpassung von Tieren: Miriam mußte ein Tier sich ausdenken, das in einem vorgegebenen Lebensraum gut leben könnte.  

I am reading "The Open Boat" by Stephen Crane while waiting for the girls to finish dance.

Ich lese "Im Rettungsboot" von Stephen Crane, während ich darauf warte, daß die Mädchen mit Ballett fertig sind.  

What a wet day!

Was für ein nasser Tag!

Back home we found Jonathan who has come home to see Julius, but needs to leave again early tomorrow morning.

Zu Hause war dann Jonathan, der Julius gern sehen wollte.  Morgen früh muß er schon wieder zurück.  

Main Lesson Work/Epochenarbeit

Miriam finished her paper tonight, so I get a chance to use my laptop again.  Here are a few pictures of the last days.

Miriam hat heute abend ihre Hausarbeit fertig geschrieben, also kann ich meinen Laptop wieder benutzen.  Hier sind ein paar Fotos der letzten Tage.  

Flora's mandala

Floras Mandala

Sunrise

Sonnenaufgang

Sleepy cat

Schläfrige Katze

Miriam is "playing" Walden.

Miriam "spielt" Walden.  

Veronika and Miriam are doing a conduction experiment from Heat.  

Veronika und Miriam machen ein Experiment zur Wärmeleitung.  

One girl is holding aluminum covered with wax and the other glass covered with wax.  The melting pattern of these materials is different.

Ein Mädchen hält einen Aluminiumstreifen, der mit Wachs bedeckt ist und das andere ein Glastück, das mit Wachs bedeckt ist.  Die Art des Schmelzens ist unterschiedlich!

More science: Miriam wrapped a hard-boiled egg carefully (imitating how animals would protect their eggs) and then dropped it from on high.  Unfortunately, her wrapping was not good enough: It broke.  All these experiments are from Animal Survival.  

Mehr Naturwissenschaften: Miriam hat ein hartgekochtes Ei gut verpackt (so wie Tiere ihre Eier schützen würden) und hat es dann fallen lassen.  Leider war ihre Verpackung nicht gut genug und das Ei ist kaputt gegangen.  

Ancient India/Das alte Indien

My blackboard drawing

Mein Tafelbild

We started new main lessons today: Ancien India for Flora, Thermodynamics for Veronika, and the Transcendentalists for Miriam.  I will post more about those soon.  We were without internet for over half of the day today.  It all started with a power outage this morning (again).  Then the light bulb in the fridge broke: It is kind of hard to find things in it now.  I guess we have order a new light bulb.  Without the internet, Miriam could not attend her online live math class this morning.  She could also not fill our her health form that allows her to go onto campus for her Russian history class.  Peter filled it our for her when he was on campus (the internet there was working fine).  Later, we had planned on listening to literature tapes about the Transcendentalists which we had checked out from the college library, but they were so old that you could not hear a word of what they are saying.  So we read a short biography of Ralph Waldo Emerson instead.  I realized that I still need to get a few items for our thermodynamics experiments.  I just placed those items in my shopping cart at Homescience Tools.  I get all my science materials for experiments from them.  Anyway, the day was kind of chaotic, but we did get some good work done.  

Heute morgen haben wir mit neuen Hauptepochen angefangen: Altes Indien für Flora, Wärmelehre für Veronika und die Transzendentalisten für Miriam.  Ich schreibe bald mehr dazu.  Wir hatten mehr als die Hälfte des Tages kein Internet.  Heute morgen ist der Strom ausgefallen (mal wieder).  Dann ist die Glühbirne im Kühlschrank kaputt gegangen: Es ist nun etwas schwierig, dort die Lebensmittel auseinander zu halten.  Wir müssen wohl eine neue Glühbirne bestellen, kaufen kann man die hier nicht so einfach.  Miriam konnte gar nicht an ihrer online Matheklasse teilnehmen und auch nicht ihren Gesundheitsbogen für das College ausfüllen, ohne den sie nicht an ihrem Geschichtsseminar teilnehmen darf.  Peter hat den Bogen für sie auf dem Campus ausgefüllt, weil dort das Internet funktionierte.  Später wollten wir dann eine Kassette mir literarischen Vorträgen zu den Transzendentalisten hören, aber die Kassetten, die aus der Bibliothek stammen, sind so alt, daß man kein Wort verstehen kann.  Ich brauche auch noch ein paar Dinge für unsere Experimente für Wärmelehre, die ich noch bestellen muß.  Es gibt hier eine Versandstelle, die Materialien für naturwissenschaftliche Experimente für Heimschüler verkauft.  Das ist sehr praktisch.  Ich bestelle dort regelmäßig Dinge wie Reagenzgläser, Draht, Chemikalien usw.  Also, unser Tag war heute wohl ein wenig chaotisch, aber wir haben auch gut gearbeitet.  

   

Veronika baked this cake for Sunday.

Veronika hat diesen Kuchen für Sonntag gebacken: Marmorkuchen.  

Monday/Montag

This is rehearsal and performance week.  It will be very chaotic and crazy here.  It is also our final week of college classes.  I have not taken any interesting pictures today, but I do have a few from several days ago.  Flora and Veronika are working on their main lesson books.  I will try to take pictures of the finished pages tomorrow.  

Diese Woche sind alle letzten Ballettproben und dann die drei Aufführungen Freitag, Samstag und Sonntag.  Es wird hier drunter und drüber zugehen.  Wir haben auch unsere letzte Collegeunterrichtswoche, bevor eine Woche Klausuren kommen.  Ich habe heute keine interessanten Fotos gemacht, aber ich habe noch einige etwas ältere, wo Flora und Veronika in ihren Heften arbeiten.  Hoffentlich kann ich morgen Fotos von den fertigen Heftseiten machen.  

 Ancient India: The Man in the Well

Altes Indien: Der Mann im Brunnen

 Flora: The Oak and the Reed (fables)

Flora: Die Eiche und das Schilfrohr (Fabeln)

 My chalkboard drawing

Meine Tafelzeichnung

 Flora's version

Floras Version

Today was the last studio rehearsal for all children except Flora.  

Heute war die letzte Probe im Studio für alle Kinder, bis auf Flora.

Flora and I redecorated the nature table for Advent.  I have to take a picture tomorrow.

Flora und ich haben unseren Jahreszeitentisch für Advent geschmückt.  Morgen mache ich davon ein Foto.