Evening Sky/Abendhimmel

Flora took some sky pictures:

Flora hat den Himmel fotografiert:

And it is snowing in Denver.

In Denver schneit es!

Sky/German/Himmel/Deutsch/Miriam

Early morning

Früher Morgen

German prep at the library while girls are dancing.

Vorbereitung für Deutsch in der Bücherei, während die Mädchen tanzen.

Austria from train window: Miriam is traveling!

Österreich vom Zug aus: Miriam reist!

Germany from train window: Miriam is still traveling.

Deutschland vom Zug aus: Miriam fährt immer noch.

Clouds and Geometry/Wolken und Geometrie

There was an interesting sky today.

Heute sah der Himmel sehr interessant aus.

Exploring geometric patterns.

Wir erforschen geometrische Muster.

Interesting books about such patterns are Math in Nature, Wings, Waves & Webs, and Growing Patterns  (paid links).

Pretty Sky/Schöner Himmel

Sunrise/Sonnenaufgang

It was quite warm again today.  Our weather has been crazy.  We are going from snow to almost spring-like temperatures and back to snow again.  

Es war heute wieder recht warm.  Unser Wetter ist verrückt.  Wir pendeln immer zwischen Schnee und frühlingshaften Temperaturen hin und her.  

The Evening Grosbeaks are back!

Die Abendkernbeißer sind wieder da!

I was very ambitious in the kitchen today: I made carob fudge and

Ich war heute sehr fleißig in der Küche: Ich habe Johannisbrotkernmehl "Fudge" gemacht und 

baked a loaf of break.

habe ein Brot gebacken.

I went to the library and grocery shopping: the next village had their Christmas decorations up.

Ich war in der Bücherei und im Supermarkt: Das nächste Dorf hat schon Weihnachtsbeleuchtung.  

And here the sun is setting again.

Und hier geht die Sonne schon wieder unter.  

Blurry moon picture

Verschwommener Mond

We had another full day again and I don't get much time to write about all the many things we do.  Many times, Miriam needs my laptop to use for her Russian history class.  Right now she has to write another paper.  But I did manage to complete the mandatory "Employee Information Security Training " and also the "Sexual Harassment Prevention Training" for our college.  We have to do these every year and both involve grades/tests.  Peter still has to do his.  Our Covid development here is not good: Over 200 active cases, over 1000 people in quarantine, and over 40 deaths.  For a rural area, this is pretty bad.  But Julius is recovering nicely and this makes us all happy.  

Es war wieder ein voller Tag und mir fehlt hier immer die Zeit, über all die Dinge zu schreiben, die wir so machen.  Oft braucht auch Miriam abends meinen Laptop für den Geschichtskurs, den sie beim College macht, um etwas zu lesen oder, wie jetzt, eine Hausarbeit zu tippen.  Ich habe aber heute abend endlich zwei "Kurse" gemacht, die unser College vorschreibt: "Datenverarbeitungssicherheitstraining" und "Sexuelles Belästigungstraining".  Die müssen wir jedes Jahr absolvieren und am Ende einen Test machen.  Peter hat seine noch nicht fertig.  Unsere Corona-zahlen hier werden immer schlimmer: Über 200 aktive Fälle, über 1000 Menschen in Quarantäne und über 40 Tote.  Für eine so ländliche Gegend ist das ziemlich traurig.  Aber Julius erholt sich gut und da macht uns dann wieder glücklich.      

Beautiful Skies/Schöner Himmel

We had a beautiful sky when driving to ballet today.  

Der Himmel heute auf der Fahrt zum Ballettunterricht war sehr schön.  

I have been making good progress grading English, Math, Latin, Science, and Biblical Greek.  The girls are mostly playing, reading, and going outside.  Jonathan just finished making a Nutcracker video with one of the ballet schools in his area.  Charlotte's classes will switch to online because of a steep rise of coronavirus cases on her campus.  Peter led an AEI lecture/discussion with Wheaton students online tonight.  Julius' condition has not gotten worse.  He is more or less stable now, but needs somebody with him so he does not fall or get trapped somewhere.  We bought him a pet bed which he can enter and exit without having to jump up or down.  Our county has a very steep increase in Corona cases, including 18 deaths.  This is so sad.  I just finished reading "The Catbird Seat" and now I am reading "Young Goodman Brown" to keep up with Veronika's readings.       

Ich habe gute Fortschritte beim Korrigieren gemacht: Englisch, Mathe, Latein, Naturwissenschaften sind fertig, mit Bibelgriechisch habe ich angefangen.  Die Mädchen lesen, spielen oder sind draußen.  Jonathan hat gerade mit einem Ballettstudio in Pennsylvania einen Nußknackerfilm gedreht.  Charlottes Uni hat einen großen Anstieg an Coronavirusfällen zu verzeichnen und so gehen alle Seminare dort wieder online.  Gut, daß ihr Semester bald zu Ende ist.  Peter hat eine Diskussionsrunde mit Studenten von Wheaton College für das AEI Institut heute abend geleitet.  Julius' Gesundheit ist nicht schlimmer geworden, aber man kann ihn nicht alleine lassen, weil er fallen könnte oder sich irgendwo einklemmen könnte.  Wir haben ihm ein Katzenbett gekauft, in das er alleine einsteigen und wieder aussteigen kann.  Er kann nämlich nicht mehr gut auf Betten oder Sofas klettern und auch nicht alleine runter kommen.  Unser Landkreis hat eine große Zunahme an Coronavirusfällen und leider auch 18 Tote.  Das ist so traurig!  Ich habe gerade eine Kurzgeschichte von James Thurber zu Ende gelesen und lese im Moment "Der junge Nachbar Braun", auch eine Kurzgeschichte, um mit Veronikas Lesetexten mitzuhalten.       

   

Purple Clouds/Lilafarbene Wolken

Miriam took these pictures tonight.  Miriam hat diese Fotos heute abend gemacht.  

I have been playing around with these scheduling cards.  They are Charlotte Mason education cards, but work well even for our type of education.  I find them quite helpful for creating our wall schedule for the whole family.  Most of my day had to do with looking at ballet items we will need for the fall and where to order them (the girls will do ballet with masks twice a week), designing our wall schedule, reading over my 1700 subtitles for the second time to fix small mistakes, and doing all the things a good housewife, wife, and mother does every day.  The pediatrician called to set up an appointment for a well-child-visit for Flora.  I still have to place my order with Rainbow Resource.  I keep changing my order items.  I also need to get more main lesson books.  I like to get them from Palümba or Mecurius.  

Ich habe heute weiter mit Hilfe von kleinen Planungskarten an unserem Familienstundenplan herumgebastelt.  Die Kärtchen sind für deutsche Leser wohl eher uninteressant, aber für mich hilfreich.  Dann habe ich mich ziemlich lange mit Ballettkleidern und -schuhen beschäftigt, die ich noch bestellen muß, bevor die Mädchen wieder (mit Maske) tanzen.  Heute abend habe ich meine 1700 Filmuntertitel zum zweiten Mal auf Fehler hin durchgelesen.  Der Kinderarzt hat angerufen, um einen Vorsorgetermin für Flora zu vereinbaren.  Ich muß immer noch meine große Bestellung für Bücher bei Rainbow Resource (ein Paradies für Heimschüler: Sie haben um die 50.000 Produkte!) aufgeben.  Jeden Tag verändere ich da immer wieder etwas, weil ich mich nicht so ganz entscheiden kann, was ich genau jetzt haben will.  Außerdem brauchen wir noch Epochenhefte.  Die amerikanische Abteilung von Mercurius beliefert auch Heimschulen, was bei einigen Dingen sehr praktisch ist.  Man muß aber leider immer z.B. 10 Hefte kaufen, also bekommt man kaum einzelne Dinge.  Andere, kleinere Läden, wie Palümba, lassen einen auch nur ein Heft bestellen.  Natürlich habe ich auch all die Dinge getan, die eine gute Hausfrau und Mutter (und Ehefrau) so jeden Tag tut.     

Pretty Sky/Schöner Himmel

I was going to write something about fractions here because Flora is learning all about fractions with a fun card game, but it is too late again.  So I will link to some pictures I took last week when driving the girls to ballet.  I drove them today too and it was another beautiful day, but we have snow in the forecast for Sunday!

Ich wollte etwas über Bruchrechnung hier schreiben, weil Flora das im Moment macht, aber jetzt ist es schon wieder zu spät.  Also gibt es hier nur einen Link zu schönen Fotos, die ich letzte Woche gemacht habe, als ich die Mädchen zum Ballett gefahren habe.  Ich habe sie auch heute gefahren und es war ein wunderschöner Tag.  Wir müssen das gute Wetter genießen, weil es am Sonntag schneien soll.

Beautiful Light/Sky/Schönes Licht und schöner Himmel

On the way to ballet:
Wir fahren zum Ballett:

 I stopped to take these pictures.

Ich habe angehalten, um diese Fotos zu machen.

  

Beautiful Sky/Schöner Himmel

We had beautiful clouds this evening.  Der Himmel heute abend war wunderschön!

It has been a hot day, but it is cooling down.  Charlotte went to see the Hermitage today.  Jonathan worked hard cleaning and then went to practice a new ballet piece, Peter met with a student on campus, Flora and I went to get haircuts, Miriam and Veronika went to a poetry class yesterday. 

At night, we are trying to do some reading together.  Miriam and I are almost finished with "Song of the Nibelungs", Veronika and I are reading Augustine Came to Kent (this is particularly interesting now because we have seen Kent when we went to Whitstable).  Jonathan and I still have not finished Faust, but we are working at it again.  Peter and Miriam are reading, in German, "Clothes Make the Man." 

Es war heute sehr heiß, aber jetzt wird es kühler.  Charlotte hat heute die Eremitage besucht.  Jonathan hat viel beim College geputzt und dann hat er getanzt, Peter hat sich mit einer Studentin getroffen, die Hilfe bei Bewerbungen brauchte, Flora und ich waren beim Friseur.  Miriam und Veronika haben gestern an einem Gedicht-Workshop teilgenommen. 

Abends lesen wir immer zusammen.  Miriam und ich haben bald "Die Nibelungen" fertig, mit Veronika lese ich ein Jugendbuch über die Christianisierung in England, das in Kent spielt, wo wir im Frühjahr waren, als wir Whitstable besucht haben und das deswegen sehr interessant ist,  und mit Jonathan bin ich immer noch mitten im "Faust".  Peter und Miriam lesen "Kleider machen Leute" zusammen.