Monday's Work/Montagsarbeit

We had some people from the electric company come by and cut down our maple tree because the branches were in the wires.

Arbeiter des Elektrizitätswerkes haben unseren Ahornbaum beschnitten, weil die Zweige in die Stromleitungen ragten.

Leo was watching them closely.

Leo hat sie genau beobachtet.

Flora's recorder piece

Floras Blockflötenstück

Circle Time: Church history

Kreisspiel: Kirchengeschichte

Poetry: Memorization: Theodor Fontane: "The Tay Bridge"

Wir lernen Fontanes "Die Brück' am Tay" auswendig.

NYS geography

Heimatkunde New York

Verse of the week

Wochenspruch

Timed math drill for Flora: She also worked in her algebra book.

Mathe auf Zeit für Flora: Sie hat auch Algebra gemacht.

Dictation (Flora)

Diktat (Flora)

Spelling (Flora)

Rechtschreiben (Flora)

Vocabulary (Flora)

Erweiterung des Wortschatzes (Flora)

A new main lesson: Physical geography

Neue Hauptepoche: Erdkunde

She is doing an experiment about centrifugal force.

Sie macht ein Experiment zur Zentrifugalkraft.

Spelling

Rechtschreibung

At lunch, we pray the Angelus in German.

Um 12 Uhr beten wir das Angelus.

After I have come back from teaching German, we are raking leaves.

Nachdem ich Deutsch unterrichtet habe, harken wir Blätter.

Our mushroom log is showing its first mushrooms!

Unser Pilzstamm zeigt endlich seine ersten Pilze!

We still have some poppies blooming.

Im Garten blüht immer noch Mohn.

While I was teaching German, Flora worked on her map of Africa.

Während ich Deutsch unterrichtet habe, hat Flora an ihrer Afrikalandkarte gearbeitet.

She also studied chemistry, British history, and

Sie hat auch etwas in Chemie britischer Geschichte und

American history.

amerikanischer Geschichte gelesen.

After some tea/coffee and brownies, we did Latin.

Nach Tee/Kaffee und Schokoladenkuchen haben wir Latein gemacht.

Readings for her online literature class.

Ein Text, den sie für ihren online Literaturkurs lesen muß.

Review of American geography.

Wiederholung der amerikanischen Landeskunde.

She did two workbook pages for her physical science book.

Sie hat zwei Seiten in ihrem Arbeitsbuch zu anderen naturwissenschaftlichen Themen gemacht.

She also watched this video on molecules.

Dieses Video über Moleküle hat sie auch geschaut.

Veronika and I watched a video on Copland by Professor Greenberg.  It was very interesting.

Veronika und ich haben ein Video über Copland gesehen, das sehr gut war.

And then there was ballet and Flora's summer art teacher came by to drop off the artwork Miriam and Flora had done in her classes.  

Und dann gab es noch Ballett und die Sommerkunstlehrerin ist vorbeigekommen, um Floras und Miriams Kunst abzuliefern, die die beiden in den Sommerkursen bei ihr gemacht hatten.

Spring/Frühling

Flora is drawing a map of Australia.

Flora zeichnet eine Landkarte von Australien.

Veronika has started a study of the transcendentalists, but I will write about that in a different post.

Veronika beschäftigt sich mit den Transzendentalisten, aber darüber muß ich ein andermal berichten.

Spring seems to have come to our area.

Der Frühling scheint jetzt auch hier angefangen zu haben.

We have been busy with so many things!  Veronika is packing right now to leave by train to visit Miriam in NH.  Charlotte is getting ready for dance auditions in Colorado.  Miriam is watching chicks grow into chickens.  They hatched in her dorm (it was a science class project) and now they are in the greenhouse.  Flora had her last online acting class today.  Peter had a Russian speaker (who has fled Russia) on campus and was busy with events for and by the speaker.  One of my students invited me to her senior recital.  She sang tow pieces in German and it was lovely to hear.  I will take a picture of the program and add it here tomorrow.  

Wir machen im Moment so viele Sachen!  Veronika fährt morgen mit dem Zug nach New Hampshire, um Miriam zu besuchen.  Charlotte fliegt bald nach Colorado, um dort vorzutanzen.  Miriam schaut zu, wie aus kleinen Küken große Hühner werden.  Die Küken sind in ihrem Wohnheim geschlüpft (das war ein Biologieprojekt) und jetzt leben sie im Gewächshaus.  Flora hatte heute ihre letzte Schauspielklasse von ihrem Onlinekurs.  Peter hatte einen russischen Journalisten (er ist aus Rußland geflohen) zu Besuch (beim College), der Vorträge gehalten hat.  Eine Studentin von mir hat mich zu ihrem Abschlußkonzert eingeladen.  Sie hat u. a. zwei Stücke auf Deutsch gesungen und hat ihre Sache prima gemacht.  Ich mache später noch ein Foto vom Programm und lade es hier hoch.  

Josey, singing a duet.

Josey, die hier ein Duett singt.

It was dark, when I walked home.

Es war schon dunkel, als ich nach Hause gegangen bin.

Australian Pikelets and American Cats/Australische Pikelets und amerikanische Katzen

Flora's new main lesson is world geography.  We learned about Australia and she made Australian Pikelets today.

Floras neue Hauptepoche ist Erdkunde.  Wir erkunden weitere Länder.  Gestern und heute haben wir uns mit Australien beschäftigt und Flora hat australische Pfannkuchen gebacken.

And here she is listening to her math lecture on my phone while stirring the meat for a stir-fry 😅!

Und hier hört sie ihre Mathelektion in meinem Handy, während sie Fleisch im Topf rührt 😅!

Poor Veronika had to sit through her five hour pre-licensing course.  We have not been able to find a live class in our area (either they got canceled or take place during ballet) and so we had to pick an online one.  She did not even get a break for lunch!

Die arme Veronika mußte ihre fünfstündige Veranstaltung machen, die man vor der Fahrprüfung absolvieren mußte.  Wir haben leider keine Klasse hier in der Gegend gefunden (entweder sind sie abgesagt worden oder sie finden während der Ballettzeit statt).  Also mußte sie sich für einen online Kurs anmelden.  Sie hat noch nicht einmal eine Mittagspause bekommen!

Charlotte has better weather than we are having in the big city.  You can see her here with Dorina's family and cats 💚!

Charlotte hat besseres Wetter in der Großstadt.  Hier ist sie mit Dorinas Familie und Katzen 💜!

Miriam sent this picture of the storm.

Miriam hat dieses Foto vom Sturm geschickt.

Spring?/Frühling?

This is what our first day of spring looked like:

So sah unser Frühlingsanfang aus:

Flora and I are enjoying Shakespeare's Scribe (paid link).  This is the second book in the series.  Before she walked over to the Academy for her acting class, we did some map skills.

Flora und ich lesen im Moment das zweite Buch in einer Serie über Schauspieler zur Zeit Shakespeares.  Bevor sie dann zur Akademie gegangen ist, um an ihrer Schauspielklasse teilzunehmen, haben wir Kartenkunde betrieben.

Veronika had her French online class and Flora had another acting class, but that one was online.

Veronika hatte ihren Französischkurs online und Flora hatte noch eine Schauspielklasse, aber die war online.

Veronika signed up for the new SAT.  You need to have a device that can be used to download the app Bluebook.  Our college laptops cannot be used for that so we have been in contact with our local school to find a device for her.  Veronika will be taking the test at the school and today they told us that she can borrow one of the school's laptops.

Veronika hat sich für den neuen SAT angemeldet.  Der ist nicht mehr auf Papier, sondern im Computer.  Dafür braucht man ein elektronisches Gerät, auf das man Bluebook laden kann.  Das geht nicht bei unseren Collegelaptops und so haben wir unsere Schulbehörde gefragt, ob sie ein Gerät von ihnen ausleihen kann.  Heute haben sie uns mitgeteilt, daß sie eins gefunden haben, und so kann Veronika in einem Monat früh um 8 Uhr in der Schule den Test machen.

Both Flora and Veronika are reading Julius Caesar right now.  I love the Oxford School editions and that is what they have been using.  Flora has a class about Julius Caesar on Thursday with CenterforLit.

Flora und Veronika lesen zusammen Julius Caesar von Shakespeare.  Flora hat am Donnerstag eine Klasse darüber.

Except for homeschooling and a quick drive to the library, I spent my day cleaning and ironing because we were gone last Saturday and we did not have a chance to do so.  The girls are at ballet with Charlotte.

Außer Homeschooling und einem kurzen Ausflug zur Bücherei habe ich heute geputzt und gebügelt, weil wir das am Samstag wegen unseres Ausflugs nicht machen konnten.  Die Mädchen sind gerade mit Charlotte beim Ballett.

And here is a video of Leo and his fascination with water.

Und hier ist ein Video von Leo und seiner Faszination mit Wasser.

Friday Already/Schon wieder Freitag

It is Friday again and I am not sure how this has happened so fast.  Here are few pictures from our day today:

Es ist schon wieder Freitag und ich weiß gar nicht, wie das so schnell passiert ist.  Hier sind ein paar Fotos von unserem Tag:

Flora and I are playing these pieces on our recorders right now.  By the way, we still have not found a new violin teacher.

Flora und ich spielen diese Stücke im Moment auf der Blockflöte.  Wir haben übrigens noch keine neue Geigenlehrerin gefunden.

The girls are memorizing this funny German poem right now.

Die beiden Mädchen lernen im Moment dieses Gedicht von Christian Morgenstern auswendig.

Flora and I are reading this exciting book: I already read it with Jonathan when he was Flora's age.

Flora und ich lesen dieses spannende Buch, das im Mittelalter in Reims spielt. Ich habe es schon mit Jonathan gelesen, als er so alt wie Flora war.

While I worked with Veronika, Flora colored this medieval picture.

Während ich mit Veronika gearbeitet habe, hat Flora dieses mittelalterliche Bild angemalt.

Veronika and I are enjoying Music as a Mirror of History.

Veronika und ich sehen im  Moment Vorträge über die Verknüpfung von Musik und Geschichte, die sehr gut gemacht sind.

Today: Napoleon and Beethoven

Heute: Napoleon und Beethoven

This squirrel thought we were doing interesting things.

Dieses Eichhörnchen fand unsere Arbeit sehr interessant.

This is a puzzle about Haydn Veronika did.  She also had her second semester Hebrew class on campus.

Veronika hat dieses Puzzle über Haydn gelegt.  Sie hatte auch ihr zweites Semester Hebräisch beim College heute morgen.

She practiced this piece by Haydn on the flute.

Auf der Querflöte hat sie dann dieses Stück von Haydn gespielt.

Right after lunch, Flora's pointe shoes came!  We had picked them out in the store, but wanted a slightly different version of it, which needed to be ordered.

Nach dem Mittagessen sind dann Flora Spitzentanzschuhe gekommen!  Wir hatten sie ja im Laden ausgesucht, doch wollten wir ein etwas verändertes Modell, das nun geschickt worden ist.

Now we  need to sew them, sigh.

Jetzt müssen wir sie nähen, seufz.

I rushed onto campus for my German class.  View from my office window: very gray.

Ich bin dann schnell zum College geeilt, um zu unterrichten: Blick aus meinem Büro: Es war ein sehr grauer Tag.

On my window-sill

Auf  meiner Fensterbank

My students and I sang the German anthem today!  It was lovely 😍.

Meine Studenten und ich haben heute die deutsche Nationalhymne gesungen!  Das war sehr hübsch 😍.

There was also ballet (company) and many other things (like math, spelling, etc.)

Wir hatten auch Ballett und haben natürlich so Fächer wie Mathe und Rechtschreibung geübt.

Miriam had snow in New Hampshire today (she sent this picture) and Charlotte in Erie, PA.  It snowed here too, but did not stick to the ground.

Bei Miriam hat es heute in New Hampshire geschneit (sie hat dieses Foto geschickt) und bei Charlotte auch in Erie in Pennsylvanien.  Hier hat es auch geschneit, doch ist der Schnee heute nicht liegen geblieben.

Yesterday, Flora studied Tennessee and colored the map.

Gestern hat Flora etwas über Tennessee gelesen und die Landkarte angemalt.

We also finished this read-aloud, a book I have read to all children and which is very informative and interestingly written.

Wir haben auch gestern dieses Erdkundebuch zu Ende bekommen, das ich schon den anderen Kindern vorgelesen haben.   Es beschreibt eine Weltreise von einem kleinen Jungen mit seinem Onkel und ist sehr anregend geschrieben.