Last Break Week/Letzte Sommerpausenwoche

This is our last week before our homeschool and the new semester starts.  We are trying to get ready for both.  The three "big children" have sent pictures, and here are three, one from each child:

Flagstaff Lake: Miriam just returned to New Hampshire from a weekend in Maine with all freshmen and transfer students.  Classes for her will start Thursday.

Flagstaff See: Miriam ist gerade von einem Wochenende in Maine wieder nach New Hampshire zurückgekommen.  Alle Erstsemester and Collegewechsler haben an diesem Wochenende teilgenommen.  Ihr Semester fängt am Donnerstag an.

No, this is not Leo, but Bean!  Bean was very annoyed when Leo was with Charlotte.  Now he has discovered that Leo is gone, and he is visiting Charlotte again.

Nein, das ist nicht Leo, sondern Bean!  Bean war sehr genervt, als Leo bei Charlotte war.  Jetzt hat er aber gemerkt, daß Leo wieder weg ist und er besucht wieder Charlotte.

Jonathan spent a day in Leesburg, which we all visited in 2021.  His picture here is from Trinity House Café, a café we all went to as well.  

Jonathan war einen Tag in Leesburg, wo wir alle zusammen 2021 waren.  Sein Foto hier ist vom Trinity House Café, ein Café, das wir dort auch alle zusammen besucht haben.

We have cleaned out Flora's homeschool bookshelf.

Wir haben Floras Homeschoolbücherregal ausgeräumt.

Leo thought this was a wonderful hiding place.

Leo hat gedacht, man könne sich da gut verstecken.

Now most of her new books are here, ready for the new school year.

Jetzt sind fast alle ihre neuen Bücher hier, so daß das neue Schuljahr beginnen kann.

And my homeschool shelf is still a work in progress.

Und mein Homeschoolregal befindet sich noch im Aufräumzustand.

I have also been preparing my German 101 class, which will start Monday.  We signed Flora up for ballet, a theatre class with Homeschool Connections, and she will probably participate in a local drama class again.  I don't think she will have time to do art with Mrs. R. this year.  But she will take violin lessons again.

Ich habe auch mein Collegeseminar für Deutsch vorbereitet, das Montag anfängt.  Wir haben Flora beim Ballett und einer online Theaterklasse für Homeschoolers angemeldet.  Sie macht wahrscheinlich auch wieder bei der Theatergruppe hier im Dorf mit.  Wahrscheinlich bleibt da keine Zeit für den Kunstunterricht bei Frau R.  Aber der Geigenunterricht geht weiter. 

And here is a video with Leo: He loves to chase water!

Und hier ist ein Video mit Leo, der gerne Wasser jagt!

Last August Pictures/Letzte Augustfotos

We are still in recovering mode here.  I went back to teaching today, but the rest stayed put.  I thought I would post my last pictures from August.

Wir erholen uns immer noch, doch habe ich heute wieder unterrichtet.  Der Rest der Familie ist aber zu Hause geblieben.  Ich habe noch Fotos vom August, die ich jetzt hier hochlade.

Jonathan is going back to his last year of law school.

Jonathan fährt wieder zurück, um sein letztes juristisches Studienjahr anzutreten.

His dorm, a very old one

Sein Wohnheim, das recht alt ist.

His living-room (his stuff has not found its way into it and he is supposed to share it)

Sein Wohnzimmer (es ist noch nicht eingerichtet und er teilt es)

Dunster House (Harvard)

Here are my three girls before the semester started: We were checking out classrooms because the one assigned to German had a faulty ventilation system.  It was way too loud in there.  So we went from possible classroom to possible classroom and tested the acoustics.  Our secretary had given us a list with rooms.

Hier sind meine drei Mädchen, bevor das Semester angefangen hat: Wir sind von Seminarraum zu Seminarraum gegangen, um einen Ersatz für den zu finden, in dem ich eigentlich unterrichten sollte.  Jener Raum hatte aber eine defekte Lüftungsanlage, die so laut war, daß man kein Wort Deutsch verstehen konnte.  Unsere Sekretärin hat mir dann eine Liste mit anderen Möglichkeiten gegeben und so haben wir ausprobiert, ob man in den anderen Räumen besser auf Deutsch reden konnte.  Das war eigentlich ganz lustig!

Only this one met our approval and this is my classroom now (it was my classroom last semester).

Nur dieser Raum war wirklich passend und jetzt unterrichte ich hier (auch letztes Semester habe ich hier unterrichtet).

Leo is not sick, but taking a nap.

Leo ist nicht krank, aber macht ein Nickerchen.

And now meet "Bean," Charlotte's new friend.  He belongs to her neighbors, but likes to sleep in her bed. He is BIG!

Und hier ist "Bohne", Charlottes neuer Freund.  Er gehört den Nachbarn, aber schläft gerne bei ihr.  Er ist sehr groß!

Pictures taken on a walk in Denver

Fotos von einem Spaziergang in Denver

That is it for tonight.  When we are all better, I will go back to regular posting and commenting.

Das wär's für heute abend.  Wenn es uns allen wieder besser geht, schreibe ich mehr und kommentiere auch wieder auf anderen Blogs.