Last Week and Holy Week/Letzte Woche und Karwoche

I just finished putting crosses on our hot cross buns for tomorrow and now I thought I should try to update my posts here.  I found a few pictures I had not posted so far.  First of all some random homeschooling pictures:

Ich habe gerade die Kreuze auf unserer Karfreitagsbrötchen gemalt und jetzt schreibe ich hier mal wieder.  Ich habe noch ein paar Fotos gefunden, die hier auf den Blog sollten.  Also erst einmal die Unterrichtsfotos:

 Another chemistry experiment: Eggs Benedict with homemade sauce hollandaise!  Charlotte and Miriam did a really good job!

Noch ein Chemieexperiment: Eier Benedikt mit echter Sauce Hollondaise!  Charlotte und Miriam sind wirklich ausgezeichnete Köchinnen!

 Flora is in the middle of a main lesson on measuring: Here she is measuring the feet of all members of the family.

Flora lernt, wie man mißt.  Hier mißt sie die Füße aller Familienmitglieder.

 Charlotte is listening to music from the Civil War era for her American history.

Charlotte hört sich Musik aus der Zeit der Unabhängigkeitskriege in amerikanischer Geschichte an.

Reading about the Exodus

Lesen über den Auszug aus Ägypten

And now some other pictures:

Und jetzt andere Fotos:

 Sleeping Kai

Schlafender Kai

 Growing Easter grass

Wachsendes Ostergras

 Pictures for Holy Thursday

Bilder für Gründonnerstag

 Flora made this chick today.

Flora hat dieses Küken heute gemacht.

Coloring some symbols for Holy Week

Wir malen Symbole für die Karwoche an.

 Miriam, Veronika, and Flora colored some eggs with Miriam's art teacher.

Miriam, Veronika und Flora haben Ostereier mit Miriams Kunstlehrerin angemalt.

 Green soup for Holy Thursday

Grüne Suppe für Gründonnerstag

On our way to church this evening: It is raining and the snow is finally melting.

Auf dem Weg zur Kirche heute abend: Es regnet und der Schnee schmilzt.



We are reading Brian Wildsmith's Easter picture book this week. 

Diese Woche lesen wir die Ostergeschichte von Brian Wildsmith.

Art: Trees in Winter/Kunst: Bäume im Winter

Veronika

Because it does not stop snowing, my art project for Veronika and Flora was painting a winter picture today.

Weil es nicht aufhört zu schneien, habe ich Veronika und Flora ein Winterthema heute beim Malen gegeben.  

Flora

And here are a few pictures of Flora's and Veronika's current main lessons.

Und hier sind ein paar Fotos von Floras und Veronikas Hauptpochen.

Here Flora is drawing Moses as he is turning the Nile into blood.

Hier malt Flora Mose, der gerade den Nil in Blut verwandelt.  

Veronika's map of Ancient Greece

Veronikas Landkarte des alten Griechenland

We got a free Schuster's Bible History at our library.  (We already own it, but the new copy is in much better shape than ours).  Flora is trying to read some of it although this is a book for sixth graders.  She found a few words she could read and was very happy.    

Wir haben eine kostenlose (zum Mitnehmen, nicht Ausleihen) bekannte Kinderbibel bei der Bücherei gefunden.  Flora versucht, ein wenig darin zu lesen, auch wenn das Buch für die 6. Klasse ist.  Sie hat auch Wörter gefunden, die sie lesen kann, was sie ganz glücklich gemacht hat.        

New Main Lessons/Neue Hauptepochen

While Miriam is still working on art history (we are doing Leonardo da Vinci right now), Flora and Veronika have moved on to new main lessons.  Flora is doing another block on the Old Testament and Veronika is doing Greek history and mythology.

Miriam arbeitet diese Woche noch weiter an Kunstgeschichte (im Moment lernen wir etwas über Leonardo da Vinci), doch Flora und Veronika haben eine neue Epoche angefangen.  Flora macht den zweiten Block über das Alte Testament und Veronika hat mit den Griechen (Mythologie und Geschichte) angefangen.  

Old Testament and Physics/Altes Testament und Physik

Veronika is discovering what kind of sounds glasses make when filled with different amounts of water during her physics time.

Veronika findet in Physik heraus, was für Geräusche Wassergläser machen, die mit unterschiedlich viel Wasser gefüllt sind.  

Flora is creating watercolor paintings of the days of Creation.

Flora malt Wasserfarbbilder zu den Schöpfungstagen in der Bibel.

Miriam and Charlotte have finished Antigone and are now studying comedies.  We will read "The Imaginary Invalid" by Molière.  Today, they learned about some background of Molière, by listening to this German audio file and also watching the following German video.  There seems to be more German materials about Molière than English ones.

Miriam und Charlotte haben "Antigone" fertig.  Jetzt lernen sie etwas über Komödien.  Als Beispiel werden sie Den eingebildeten Kranken von Molière lesen.  Zur Einstimmung haben sie heute diese Radiosendung auf Deutsch gehört und dann den folgenden Vortrag angeschaut.  

Jonathan had his philosophy midterm exam today.  I wonder how it went.  He had lots of students asking him to study with him for it.

Jonathan hat heute eine Philosophieklausur geschrieben.  Ich weiß noch nicht, wie sie war.  Er hat aber viele Komilitonen gehabt, die mit ihm dafür üben wollten.  

My German students are learning about pieces of clothing, the accusative case, and colors.

Meine Deutschstudenten lernen im Moment etwas über Kleidungsstücke, den Akkusativ und Farben.

Peter will start teaching a class on Martin Luther this week.  At the end of the class later this year, they will travel to Germany and look at some of the important places connected with Martin Luther.

Peter fängt diese Woche mit einem Seminar über Martin Luther an.  Später im Semester macht er dann mit den Studenten einen Ausflug zu den Orten, die im Leben Martin Luthers eine wichtige Rolle gespielt haben.  

It is very windy outside, hopefully we will not lose power.

Draußen ist es sehr windig.  Hoffentlich fällt der Strom nicht aus. 

The Straight and the Curved Line/Die gerade und die krumme Linie

For the fifth time I have started teaching formdrawing!  Today, after listening to the first story in Margaret Peckham's little book Fairy Tales about a prince who can neither do math nor read nor write, Flora got to know the straight and the curved line, the two basic forms for learning to write.  She was very excited to get started.

Zum fünften Mal habe ich angefangen, Formenzeichnen zu unterrichten.  Heute habe wir nach einer Geschichte über einen kleinen Prinzen, der weder rechnen, noch schreiben, noch lesen kann, die beiden grundlegenden Formen des Schreibenlernens kennengelernt: die gerade und die krumme Linie.  Flora war mit Freude an dieser Lektion dabei.

Veronika is studying the Old Testament.  Here is her picture of Jacob's dream.
Veronika liest mit mir das Alte Testament.  Hier ist ihr Bild von Jakobs Traum.

Miriam is doing a unit in astronomy/geography.  We studied longitude and latitude.  Part of her lesson was to find out the places that were hidden behind the numbers below.

Miriam macht eine Einheit über Astronomie/Erdkunde.  Wir haben uns mit den Längen- und Breitengeraden beschäftigt.  Dazu mußte sie unter anderem entdecken, welche Orte sich hinter den Zahlen an der Tafel verbergen.  

Jonathan was mowing the lawn for our neighbor.  The neighbor came back from Nairobi today and told us all about the great animals he had seen: monkeys, pelicans. giraffes, hippos, etc.  Quite exciting!  It made a big impression on Flora.  Jonathan also took a biology quiz on cells.  And he started to study for his written test to get a junior driver learner's permit.

Jonathan hat den Rasen für den Nachbarn gemäht.  Der Nachbar ist heute aus Nairobi zurückgekommen und hat uns tolle Geschichten von den Tieren dort erzählt: Affen, Pelikane, Giraffen, Nilpferde und viele andere.  Das war ganz spannend, und Flora war tief beeindruckt.  Jonathan hat auch einen Biologietest über Zellenlehre gemacht.  Dann über er auch für den schriftlichen Test der Fahrprüfung, um so seine Fahrerlaubnis zu bekommen, mit der wir ihm dann das Autofahren beibringen.   

Charlotte played ball with Flora, but I have not gotten a report on what she studied today.  I saw her studying, but I have to ask her what it was, I guess.  I know she is working on a research paper on Junipero Serra :).  

Charlotte hat heute mit Flora Ball gespielt, aber ich habe noch keinen Bericht erhalten, woran sie heute gearbeitet hat.  Ich sollte sie vielleicht mal fragen.  Ich weiß, daß sie an einem langen Aufsatz über Junipero Serra schreibt.  

Peter and I had our German wedding anniversary today: 19 years ago we were married in the Catholic church in my hometown in Germany.  I am still writing letters with the priest that married us.  He is retired, but has kept in contact.

Peter und ich haben heute unseren deutschen Hochzeitstag: Vor 19 Jahren haben wir in der katholischen Kirche meines Heimatortes geheiratet.  Ich stehe immer noch in Verbindung mit dem Pfarrer, der uns damals getraut hat, auch wenn er im Ruhestand ist.  

The basketball hoop is really popular these days.  I bought a new net and now Veronika and Miriam especially play a lot.

Der Basketballkorb ist im Moment sehr beliebt.  Ich habe ein neues Netz gekauft und jetzt spielen besonders Veronika und Miriam sehr viel.  

For myself, I found a pretty potted sunflower!  I love sunflowers!

Und mir habe ich eine hübsche Sonnenblume im Blumentopf gekauft.  Ich mag Sonnenblumen sehr gerne.  

The sun is setting and it is time for children to come back on in.  Wishing everybody a wonderful evening.  

Die Sonne geht gerade unter, und die Kinder müssen jetzt wieder rein kommen.  Ich wünsche allen eine guten Abend.    

Chanukah

Today is the beginning of Chanukah.  Here is a wonderful guide on how to light the candles.  We have checked out quite a few books about Chanukah.  Today we read The Story of Hanukkah and watched a few videos on Chanukah.  Perfect for our grade 3 Old Testament studies.    

Heute beginnt Chanukah.  Die Büchereien haben hier viele, viele schöne Bücher zu Chanukah.  Heute haben wir Amy Ehrlichs Buch The Story of Hanukkah gelesen.  Das paßt wunderbar zu unserer Lerneinheit über das Alte Testament in der dritten Klasse.  

Our Advent/Christmas book for today was Mr. Willowby's Christmas Tree, which is very cute.

Unser Advents-/Weihnachtsbuch für heute war Ein kleines Stück vom Glück.  Es ist sehr schade, daß die deutsche Übersetzung nicht auch die Illustrationen des Autors benutzt hat!  Die sind nämlich viel passender und schöner.  

Question Sentences/Fragesätze

Job is the one asking many questions in the Old Testament.  Veronika picked a few of those questions and wrote them in her main lesson book.

Hiob ist derjenige im Alten Testament, der viele Fragen stellt.  Deshalb hat Veronika sich dort  Fragen ausgesucht und sie in ihr Epochenheft geschrieben.

Flora had ballet today.  She seems to be in a loud ballet class because she told me today that only the children that behave well all class long received stickers at the end.  She was among the sticker receiving children which made her happy.  This morning I read The Biggest Pumpkin Ever to her.  She truly enjoyed it.

Flora hatte heute Ballett.  Ihre Ballettklasse scheint aus lauter unruhigen Kindern zu bestehen.  Heute haben nur die Kinder, die sich gut benommen haben, einen Aufkleber am Ende bekommen.  Flora gehörte dazu und hat sich darüber gefreut.  Heute morgen haben wir zusammen ein Bilderbuch über einen Riesenkürbis und Mäuse gelesen.  Das hat ihr gut gefallen. 

Charlotte had her ballet friend over.  Her friend is helping to teach Flora's ballet class and every Wednesday, after her teaching, comes home with Flora to spend some time with Charlotte.  In the evenings, Miriam, Charlotte, Jonathan, and Charlotte's friend leave for ballet class together.  Charlotte and I are discussing the book Lilies of the Field right now.  We are planning on watching the movie once we are done with the book.  

Charlotte hatte heute wie jeden Mittwoch Besuch von ihrer Ballettfreundin.  Ihre Freundin hilft mit, Floras Ballettklasse zu unterrichten und kommt nach Unterrichtsende mit Flora nach Hause.  Charlotte freut sich immer über diesen Besuch.  Abends gehen dann die beiden zusammen mit Jonathan und Miriam zum Ballett.  Wir sprechen im Moment auch über das Buch Lilien auf dem Felde.  Es gibt auch einen Film dazu, den wir sehen wollen, wenn wir das Buch zu Ende haben.       

Miriam classified all musical instruments into the four categories of plucking, hitting, blowing, and bowing.  She put a list into her main lesson book.

Miriam hat Musikinstrumente in die vier Kategorien Zupfen, Schlagen, Blasen und Streichen eingeordnetet.  Dazu hat sie Listen in ihr Heft geschrieben.   

Jonathan has to read Beowulf for his upcoming Center for Lit class.  Jonathan muß Beowulf für seine online Literaturklasse lesen.

And I managed to borrow a microscope for him!  He will have to collect pond water and examine it under the microscope for his biology class.

Und ich habe für ihn ein Mikroskop ausgeliehen!  Er muß für Biologie Teich-wasser untersuchen.  

And I took a picture of the moon tonight, right before I left to teach my intermediate student.

Und ich habe den Mond heute abend fotografiert, kurz bevor ich wieder zum College mußte, um meine Studentin im dritten Deutschsemester zu unterrichten.