Saffron buns: Lussekatter
Safranbrötchen
Breakfast in bed at 6:30 a.m.
Frühstück im Bett um halb sieben
Breakfast on the floor.
Frühstück auf dem Fußboden
New gnome: Maybe this is a tomte.
Neuer Wichtel: Ein Tomte?
Ich habe keine deutschen Bücher über die heilige Luzia, aber vielleicht wäre dieses hier eine gute Idee.
Most of my regular readers have probably seen this Swedish video here on my blog, but I will post it again because it is so pretty.
Die meisten meiner regelmäßigen Leser haben dieses Video bestimmt schon hier gesehen, aber ich stelle es nochmals ein, weil es so schön ist.
That's a nice rendition of the Santa Lucia story. The Santa Lucia song is one of my favorites. You had a beautiful morning with your family. Happy Santa Lucia Day!
ReplyDeleteYes, I like it too, and it leaves out the most gruesome details. Happy Santa Lucia Day also!
DeleteDa hast Du aber einen schönen Morgen mit den Kindern gehabt! Sag den Kindern auf jeden Fall, dass sie ganz toll gesungen haben! Dein Buchvorschlag ist abgespeichert! Ich liebe die Illustrationen von Briswalter. Sie hat doch auch Holly und Ivy illustriert und ich glaube, auch den Pole Poppenspäler.
ReplyDeleteJa, wir machen das schon seit vielen Jahren und es ist immer wieder schön!
DeleteIch kannte diese Illustratorin nicht. Die amerikanische Ausgabe von Holly and Ivy ist von Barbara Cooney illustriert. Die mag ich gerne.
DeleteIch werde ihnen sagen, daß sie gut gesungen haben!
Delete