Three French Hens

Paid link

We had planned to make deviled eggs for this day, but since the recipe we wanted to try contains bacon and today is Friday (we don't eat meat on Fridays), we will make those eggs tomorrow.  We did read a funny picture book, though, called Three French Hens. 

Eigentlich wollten wir heute gefüllte Eier machen, aber da das Rezept, das wir ausprobieren wollten, gebratenen Speck beinhaltet, und wir freitags kein Fleisch essen, haben wir uns die Eier für morgen vorgenommen.  Wir haben aber ein lustiges Bilderbuch über drei französische Hühner gelesen.  

We do light the candles on our tree each night, sing, and read stories.  Tonight is also the last day to hand in our grades.  I just finished mine, but Peter has one more hour left to finish his.  Then we have to start writing syllabi for the upcoming semester. 

Wir machen jeden Tag die Weihnachtsbaumkerzen an, singen Lieder und lesen Geschichten.  Heute abend ist auch der Abgabetermin für unsere Semesternoten.  Ich habe meine gerade abgegeben, aber Peter arbeitet immer noch an seinen.  Er hat noch eine Stunde, bis 23 Uhr, bevor sie fällig sind.  Dann muß die neue Semesterplanung anfangen.  Auch unsere Lehrpläne dafür müssen wir zu Semesterbeginn einreichen.