Practicing some parts. Most dancers are not in costume yet!
Einige Teile werden nochmal geübt. Die meisten Tänzer tragen noch keine Kostüme!
Charlotte is in the middle.
Charlotte ist in der Mitte.
Practicing the finale: Jonathan, Charlotte, Veronika
Übung des Finale: Jonathan, Charlotte, Veronika
Battle Scene: Miriam and Veronika are on the ground.
Schlacht: Miriam und Veronika liegen auf dem Boden.
Short break to put the costumes on. Jonathan was not wearing his costume because his was white and he wanted to save it for the performance.
Kurze Pause, um die Kostüme anzuziehen. Jonathan hat noch nicht sein Kostüm getragen, weil es weiß ist, und er es für die eigentliche Vorführung aufbewahren wollte.
Dann gab es einen Durchgang ohne Pause: Ich habe nur Videos der Teile gemacht, in denen unsere Kinder getanzt haben.
The Battle: Miriam and Veronika are rats.
Schlacht der Mäuse und Soldaten: Miriam und Veronika sind Ratten.
Battle Scene 2
Schlacht der Mäuse und Soldaten
Land of Sweets: Charlotte is the Sugar Plum Fairy.
Im Zauberschloß von Zuckerburg: Charlotte ist die Zuckerfee.
Im Zauberschloß von Zuckerburg: Charlotte ist die Zuckerfee.
Tea Cups: Flora
Tee: Flora
Gingerbread: Veronika, Flora
Mutter Gigoen und die Polichinelles: Veronika, Flora
Sugar Plum Fairy and Cavalier: Charlotte and Jonathan: Pas de deux
Zuckerfee und Kavalier: Charlotte und Jonathan: Pas de deux
Zuckerfee und Kavalier: Charlotte und Jonathan: Pas de deux
Variation: Tarantella: Jonathan
Dance of the Sugar Plum Fairy: Charlotte
Tanz der Zuckerfee: Charlotte
Tanz der Zuckerfee: Charlotte
Jonathan and Charlotte: Coda
Jonathan und Charlotte: Coda
Jonathan und Charlotte: Coda
Finale: Mother Ginger: Veronika
Finale: Mutter Gigoen: Veronika
Finale: Mutter Gigoen: Veronika
Bows
Verbeugungen
More practice
Mehr Üben
Jonathan looks very critical.
Jonathan sieht sehr kritisch aus.
The teacher is giving them "notes."
Die Lehrerin sagt den Tänzern, was sie noch verbessern müssen.
Miriam
Veronika
Flora
Charlotte
Jonathan
Mice and Soldiers
Mäuse und Soldaten
Rats
Ratten
Thanks for sharing. I have been really sick with a respiratory virus since Friday and watching the dancing has been a welcome distraction from incessant middle of the night coughing!! Xx
ReplyDeleteOh San, how awful! And right before Christmas. I hope that nobody else will get that and I hope it will subside soon. I am glad that the videos distracted you from your misery.
DeleteWahnsinn, Eva, ganz ganz toll, was Deine Kinder da vortanzen! Ich habe mir jedes Video angeschaut, ich finde es großartig. Wer probt das mit den Kindern, wie seid ihr da ran gekommen? Macht das eine Schule in der Nähe? Wirklich ganz beeindruckend.
ReplyDeleteAlle Achtung, daß Du jedes Video gesehen hast! Es gibt auch eine offizielle Videoaufnahme vom ganzen Stück, aber die haben wir noch nicht. Die Ballettlehrerin, die selbst mitgetanzt hat, hat geprobt. Die Proben laufen seit September! Jonathan und Charlotte haben mehr oder weniger alleine geprobt. Jonathan hat Charlotte zu sich zu St. Vincent geholt, dammit sie üben konnten. Sie haben auch hier zu Hause über Thanksgiving geübt. Die Ballettschule der Kinder organisiert das alles, aber es gibt nur eine Lehrerin! Ein paar der älteren Tänzer kommen aus Rochester. Sie haben schon mal mit uns beim Nußknacker mitgetanzt. Und der Nußknacker kommt aus dem Städtchen, in dem Peters Großeltern früher gewohnt haben, in Michigan. Das ist jetzt schon das sechste Jahr, wo sie alle den Nußknacker vorführen.
DeleteNur eine Lehrerin, die das so toll auf die Beine gestellt bekommt, sie bekommt sicherlich viel Lob, genau wie die Darsteller. Das ist ja zu einer richtig schönen Tradition geworden.
DeleteJa, sie bekommt immer viel Beifall.
DeleteKudos to Jonathan and Charlotte for those fabulous lifts, and for executing all those leaps and turns on such a small stage. Not easily done!! Your children have a wonderful presence and beautiful smiles. It was nice seeing Veronika dance her Gingerbread role, and Flora is an adorable teacup. The teacher has done well choreographing for a small space, and Jonathan and Charlotte take on more and more difficult steps each year. They are becoming such strong and beautiful dancers. It's great that they can keep up with their dancing while studying.
ReplyDeleteThe stage is small and every year some dancers almost fall off! Thanks for all you nice words for each dancer. Jonathan and Charlotte used to play together all the time and now they dance together. Kind of funny! It is convenient that Erie and Latrobe are "only" two hours apart and that Jonathan has a car. Without that, it would have not worked.
Delete