Carving pumpkins
Wir schnitzen Kürbisse.
Veronika baked this cake for our teatime.
Veronika hat diesen Kuchen zum Kaffeetrinken gebacken.
Beautiful light
Schönes Licht
Finished!
Fertig!
This one is Charlotte's: The girls made one for her because she could not be here.
Dieser ist Charlottes: Die Mädchen haben einen für sie gemacht, weil sie nicht hier sein konnte.
And they made one for Jonathan.
Für Jonathan haben sie auch einen gemacht.
Ready to go trick-or-treating: Miriam did not go along because she has the evening shift at the old couples' house. On Tuesday, she will be doing the night shift and will be sleeping there.
Verkleidung für Halloween: Miriam konnte nicht mitmachen, weil sie heute abend bei dem alten Ehepaar arbeiten muß. Am Dienstag macht sie die Nachtschicht und schläft dann da.
Spooky!
Gespenstisch!
Jonathan steckt im Flughafen von Miami fest. Sein zweiter Flug ist abgesagt worden, weil seine Fluglinie dieses Wochenende wegen Stürme in Texas über 1000 Flüge abgesagt hat. Er ist schon den ganzen Tag in Miami, aber fliegt so gegen 21 Uhr endlich nach Orlando. Natürlich hat er so schon einiges von seiner Konferenz verpaßt.
To prevent falling asleep, he is drinking a Cuban espresso.
Damit er nicht einschläft, trinkt er einen kubanischen Espresso.
The pumpkins look fab and how sweet that both Charlotte and Jonathan had one with their name on it. Lovely photo of Veronika and Flora, it seems strange watching the family group temporarily shrink over the years. Poor Jonathan, his day sounded positively horrendous, I bet he was utterly wired after drinking that coffee!!
ReplyDeleteHappy All Souls Day! We actually made it to an in person mass and have found a parish not too far away that better meets our needs. I had a dream about my Dad last night, its the first time since he died that this has happened, he was trying to tell me something but I cannot for the life of me remember what he was saying - I keep thinking its linked to today, anyway by the grace of God we made it and Im heartily glad :-) xx
Thanks, San! Yes, it is kind of sad to know those years with all children together are more or less over (but you must have experienced something similar, although yours are more apart than mine). Jonathan had a hard day, especially because he had left early and nobody at the airports knew what was going on. I am not sure how much he slept that night.
DeleteHappy All Souls Day to you also. Our church only had Mass at 12:00 p.m., a time not good for us because I needed to make lunch and the repairmen for the washing-machine had said they would come then. I always try to visit a cemetery on that day, but even that was impossible! Too bad you don't remember what he wanted to tell you! Maybe it will come to you again. I used to have those dreams about my grandmother after she had died. They went on for months and months and were always different, but I felt very much connected to her. They say that we feel a special connection on All Souls Day with those that have passed. I think it is true!
Happy Halloween, Eva. I love your pumpkins and the girls' costumes.
ReplyDeleteSame to you, Dorina! They had fun carving them and they even went trick-or-treating, although it was very low-key again (because of Covid).
DeleteWas für eine Odyssee für den armen Jonathan, aber gut, dass er endlich angekommen ist. Eure Kürbisse sehen ja ganz ganz toll aus, ich finde diejenigen mit den Runzeln richtig gut, weil sie nicht so glatt sind. Bei uns waren gar keine großen Kürbisse zu bekommen dieses Jahr.
ReplyDeleteJa, wir haben viel hin und her geschrieben, um herauszufinden, was er tun könnte, damit er noch nach Orlando käme! Armer Kerl!
DeleteDie Runzelgesichter finde ich auch schick, mal was anderes! Schade, daß es bei Euch keine großen Kürbisse gab. Wir hatten überall welche, man konnte sie an jeder Straßenecke kaufen.
Ja, das war schade, sie sind hier sowieso eher die Ausnahme, was sehr schade ist. Vielleicht war ich auch einfach zu spät dran. Der arme Jonathan, was für eine Odyssee, wirklich.
DeleteDas stimmt, ich habe als Kind nie Kürbisse gesehen. Das war wirklich ganz verrückt, was Jonathan da erlebt hat, aber so geht es vielen Leuten, die im Moment fliegen.
DeleteKürbisse sind bei uns schon alltäglicher geworden als sie früher waren aber irgendwie habe ich zu Halloween kaum welche gesehen. Dafür aber danach. Hier oben im Norden ist alles voll mit Kürbissen, vielleicht ist das auch regional unterschiedlich. Ja, eine ganz schön verrückte Reise, er ist sicher froh, dass er das hinter sich hat.
DeleteVielleicht wollten sie auch nicht, daß sich zu viele Leute an Halloween treffen und haben daher keine verkauft. Vielleicht wachsen sie gut im Norden. Unser Bäcker hat früher im Herbst immer Kürbisbrot verkauft, das war so ein süßes Hefebrot. Ja, vor allen Dingen, weil man ja nichts machen kann, wenn die Fluglinien alles absagen.
DeleteIm nächsten Jahr werde ich drauf achten ob das nur bei den Höfen, wo ich kaufe, der Fall war oder es allgemein die Kürbisse nicht gibt. Halloween ist ja hier auch schon Brauch geworden. Aber da geht es eher ums Süßigkeiten erklingeln als um die Kürbisse.
DeleteVielleicht ist die Nachfrage nach Kürbissen auch einfach wieder gesunken. Hier sind diese Kübisse schon sehr, sehr wichtig, auch für die Kinder.
DeleteSogar die Colleges haben immer Veranstaltungen, wo die Studenten Kürbisse schnitzen können.
Delete