Flora learned something about the Continental Drift and the formation of mountains. We demonstrated it by moving two styrofoam plates towards each other.
Flora hat etwas zur Kontinentalverschiebung und Gebirgsbildung mit Hilfe von Styroportellern gelernt, indem wir die Teller langsam aufeinander zugeschoben haben.
And yes, I am still here, but with the construction still going on (they had to take a short break because some of the necessary materials had not yet been delivered) and Peter at a conference in Pennsylvania where he is the keynote speaker, there is no time to do much blogging. Peter took some of our students along and Jonathans former advisor from St. Vincent's is also there. Peter actually stopped in Erie on the way with his students for supper, but Charlotte could not join them because she had a late evening class.
Ja, mich gibt es noch, aber mit den anhaltenden Bauarbeiten (sie mußten eine Pause machen, weil ein wichtiges Material nicht geliefert worden war) und Peters Teilnahme an einer Konferenz in Pennsylvania, wo er die Hauptrede hält, habe ich kaum Zeit für den Blog. Peter ist dort mit einigen unserer Studenten, und Jonathans Hauptprofessor von Politikwissenschaft von St. Vincent College nimmt auch an der Konferenz teil. Peter und die Studenten haben in Erie zum Abendessen angehalten, aber Charlotte konnte nicht dabei sein, weil sie einen Abendkurs hatte.
I was able to teach my student outside today, but right after we had finished, the rain started to come down. We also had our regular ballet class tonight.
Ich habe meine Studentin heute immer noch draußen unterrichten können, doch nach Unterrichtsschluß, fing es an zu regnen. Wir hatten dann auch noch Ballettunterricht am Abend.
And now I am preparing our day tomorrow. We will do homeschool, a home ecology class, violin, and ballet rehearsal. I hope I am not overlooking something. There is a harvest festival in town, but we cannot go due to our rehearsal. And I have to get to the laundromat because our washer and dryer had to be disconnected for the construction.
Und im Moment bereite ich meinen Tag morgen vor. Wir machen Unterricht, haben eine Naturkundeklasse, Geigenunterricht und Ballettprobe. Hoffentlich habe ich nichts vergessen! Es gibt morgen einen Herbstmarkt hier im Ort, aber wegen der Probe können wir da nicht hin. Ich muß aber zum Waschsalon, weil unsere Waschmaschine und der Trockner wegen der Bauarbeiten nicht benutzt werden können.
Oh dear, I hope that construction finishes soon!!! And you must be tired with Peter gone and all the driving. You still have your plans which is nice to keep your rhythm up, but I know with the shorter days it's not easy. Sending you a big hug. xoxoxo
ReplyDeleteWell, they especially need to finish everything correctly! There is still a drain missing and the garage door does not close correctly anymore. It is also such a horrible mess now all over! It will take forever to get things in order again. They had to move everything around to get to the walls. And there is so much dust from all the drilling. It is even in our heating system and we are breathing it in. But the pump is there and is working. The driving is a bit too much and I have to do one more tomorrow because Flora has her rehearsal. Peter is coming home late tomorrow night, but is leaving soon again for Ohio and then later for Colorado. Thanks for the hug, I need one!
DeleteIhr habt wirklich wahnsinnig viel zu tun, ich kann absolut verstehen, dass man dann nicht noch brauchen kann, wenn Geräte kaputt gehen, die man täglich dringend braucht. Ich habe auch seit Wochen jetzt eben mal endlich wieder was für meinen Blog geschrieben um mal wieder aufzuholen. Hier ist alles im Umbruch und auch viel, die Sanierung der Werkstatt verzögert sich wieder einmal weil die Materialien die wir brauchen nicht geliefert werden können, es herrscht regelrechte Materialknappheit. Ist das bei Euch auch so?
ReplyDeleteOh ja, das ist hier auch so, besonders im Baubedarf. Ich habe neulich einen interessanten Radiobericht dazu gehört. Es gibt so viele Faktoren, die zu dieser Knappheit beitragen. Einer davon ist ein Hafenproblem in Los Angeles und New York. Es sind zu viele Frachter angekommen, die nicht alle auf einmal entladen werden können.
DeleteHier sind wir dieses Jahr mit der Bestellung der Weihnachtsgeschenke schon knapp dran weil jetzt schon nichts mehr rechtzeitig ankommt. Ein Wahnsinn ist das
DeleteOh! Ich habe hier bisher nur gehört, daß es weniger Spielzeug geben wird, weil es Engpässe in der Lieferung aus China gibt, aber diese Art von Spielzeug haben wir eh nie gekauft.
DeleteNein, wir auch nicht, hier ist derzeit alles knapp. Selbst Ikea hat teilweise nichts mehr auf Lager.
DeleteOh, das stimmt, hier gibt es bei Ikea auch Engpässe. Wir müssen unsere Stühle ersetzen, weil sie unter uns zusammenbrechen (wirklich)! Aber Peter kann immer nur drei oder zwei Stühle finden, weil es nicht mehr gibt.
DeleteDas ist wirklich einfach kaum zu glauben, was derzeit in der Welt los ist.
DeleteJa, man ist das gar nicht gewöhnt und alles ist so unberechenbar.
Delete