Rainbows/Regenbogen

Peter flew back to Buffalo from Indianapolis last night, but his flights were all messed up and he did not get into Buffalo until 1:30 a.m.  He stayed at a motel and was supposed to teach his first class via Zoom early in the morning, but he was too exhausted to do that.  He did manage to teach his second class.  He then rented a car to drive to the Southern Tier where I was supposed to meet him to take him home.  We don't have rental cars in our area; the closest rental car place is about an hour away.  Peter had a hard time getting there because some roads were closed due to heavy flooding.  Eventually, he made it, did some grocery shopping, and waited for my arrival.  I left here after lunch while the girls walked to their art class.  I had to change the teaching time with my German student in order to pick up Peter.  We returned his car and drove back home.  We arrived just in time for me to start teaching.  The girls had returned from their art class and were getting ready for ballet.  Peter drove them to ballet and sat in the library there to do some work.  The roads were again really bad with deep water at places and he was wondering if he would make it.  Several times he was thinking about turning back and coming home again.  It all worked out in the end and they came back home around 8:15 p.m.  I had made supper for them and then Miriam and Veronika watched part of the movie The New World.   It ties in with our Early American history studies because it is about Jamestown.  Here are a few pictures from the drive back after I had picked up Peter. 

Peter ist gestern abend wieder nach Buffalo von Indianapolis zurückgeflogen, aber seine Flüge hatten alle Verspätung, so daß er erst um 1.30 morgens in Buffalo angekommen ist.  Er hatte ein Motel für die Nacht und sollte am Morgen mit Zoom dann unterrichten, aber dazu war er dann doch zu müde.  Er hat nur sein zweites Seminar mit Zoom unterrichtet, das am späten Vormittag war.  Dann ist er mit einem Mietwagen in den Süden von New York gefahren, wo ich ihn abholen mußte.  Man kann hier in der Nähe keine Autos mieten und muß erst eine Stunde fahren, bis man einen Mietwagen wieder abgeben oder mieten kann.  Es war fast unmöglich zu der Mietwagenstelle zu kommen, weil viele Straßen durch heftige Regenfälle unter Wasser standen.  Peter hat es aber dann doch geschafft, war einfkaufen und hat dann auf meine Ankunft gewartet.  Ich bin nach dem Mittagessen losgefahren.  Ich mußte erst noch mein Deutschseminar auf 5 Uhr verlegen, damit ich Peter abholen konnte.  Die Mädchen hatten zu dieser Zeit ihre Kunststunde.  Peter und ich haben uns gefunden, den Mietwagen zurückgegeben und dann sind wir wieder nach Hause gefahren.  Ich habe es knapp geschafft, zum Unterrichten wieder hier zu sein.  Die Mädchen waren schon zu Hause und hatten sich fürs Ballett umgezogen.   Peter hat sie dann zum Ballett gefahren und in der Bücherei Seminare für morgen vorbereitet.  Auch die Straßen waren stark überflutet, so stark, daß Peter nicht wußte, ob er durchfahren konnte, aber es hat dann doch geklappt.  Ich habe hier zu Hause dann Abendbrot gemacht.  Alle waren um 20.15 Uhr wieder zu Hause.  Miriam und Veronika haben dann einen Teil des Filmes The New World gesehen, in dem es um die Gründung von Jamestown geht.  Dieser Film paßt gut zu Veronikas Epoche über die frühe amerikanische Geschichte.  Hier sind ein paar Fotos von der Fahrt zurück nach Hause, nachdem wir den Mietwagen zurückgegeben hatten.  

The trees are slowly changing color.

Die Bäume verfärben sich langsam.

Crazy weather, but a beautiful rainbow

Verrücktes Wetter, aber ein schöner Regenbogen

And then the sky was blue again.

Und dann war der Himmel wieder blau.