 |
| Paid link |
We have listened to two good audiobooks recently: A Single Shard (paid link) and Miracles on Maple Hill (paid link). A Single Shard is more for older children and Miracles on Maple Hill more for younger ones, but both are touching and hopeful books.
Wir haben in den letzten Wochen zwei schöne Hörbücher gehört: Ein Buch über Töpfer im mittelalterlichen Korea und ein Buch über eine Familie im ländlichen Pennsylvania, das Die Wunder auf dem Ahornberg auf Deutsch heißt. Das erste Buch gibt es leider nicht auf Deutsch, doch das zweite ist ein schönes Buch für jüngere Kinder.
Jonathan came home on a small plane.
Jonathan ist mit einem kleinen Flugzeug nach Hause geflogen.
He sat right behind the pilot and co-pilot.
Er hat direkt hinter dem Piloten und Kopiloten gesessen.
The girls have been raking a lot of leaves for our neighbor: 64 huge baskets full. I have finished putting Flora's room back together. We just have to hang the pictures now.
Die Mädchen haben viele Blätter für unsere Nachbarin geharkt: 64 riesige Körbe voll. Ich habe Floras Zimmer wieder auf- und eingeräumt, nur die Bilder an den Wänden fehlen noch.
We are having some complicated drainage work done in our garage, which involves jackhammers for many hours each day: It is hard to have a normal conversation right now without screaming.
Wir müssen in der Garage komplizierte Wasserschädenarbeiten machen lassen, wozu Preßlufthammer benutzt werden, die mehrere Stunden pro Tag arbeiten. Man kann sich nur schreiend unterhalten, falls man das eine Unterhaltung nennen kann.
Die Nußknackerproben haben heute angefangen: Veronika und Miriam mußten üben und morgen ist Flora dran. Jonathan und Charlotte haben die Mädchen gefahren und nach den offiziellen Proben ihr Stück geübt.
Good luck with the drainage work. I hope it can be finished quickly without setbacks. Jonathan's trip home sounded fun! Chanda rode in a small plane similar to this one when she went to Missoula, Montana. She found it exciting too. The audiobooks look good! I think I'll keep them in mind for a quiet knitting time. We had two warm days! I think it's supposed to cool off again Sunday.
ReplyDeleteWe already had major setbacks: One of the walls has moved 4 inches away from the foundation, which is really dangerous. Now we need extra work.
DeleteI thought that Jonathan might get sick on the plane, but he did not. He really enjoyed this small plane. I think you would like both audiobooks. We listen to them when I drive the girls to ballet. Yes, it has gotten much cooler.
Oh Eva, I'm so sorry about the wall and the foundation. How frustrating. I hope you can get the work done quickly.
DeleteI was able to borrow both stories as e-audiobooks on my library card!
I also found _Eating the Plates_ at my library and it was very interesting!
DeleteReally sorry to read about the wall and foundations what a nightmare, hope the work can be done quickly and without too great a cost xx
DeleteReally sorry to read about the additional work regarding the foundations, hope it can be done in a timely manner and is not too costly xx
DeleteWell, I do not want to mention the cost; we had to borrow money. They are not done! They seem to be almost done, but one drain is still missing and then the concrete they poured has to dry and then we have to clean out the whole garage and laundry room because everything is covered with dust from the drilling. It will still take a while before it is going to look decent.
DeleteGreat that you could find the audiobooks and read the other one about the food. I hope you will enjoy the audiobooks. I thought it was so interesting what they did like to eat and also what they sometimes had to eat! It is hard to imagine how awful some of those choices were.
DeleteJack hammers - what a nightmare, you’ll need some ear defenders!! I bet Jonathan enjoyed his close up flight home. He normally drives so I guess that was quite a treat 🙂
ReplyDeleteYes, and I had to teach my German student during that noise. I could not teach her on campus because Peter could not be here when they came and we did not want them here in the house without any "supervision." My student and I had to scream! Yes, he enjoyed this treat. Driving would have taken too long because D.C. is kind of far (unlike Latrobe, where he was before). Those flights are so cheap, it is hard to believe.
DeleteWow, das muss eine interessante Erfahrung gewesen sein für Jonathan!! Hat er keine Angst gehabt in so einem kleinen Flugzeug?
ReplyDeleteAngeblich hat er keine Angst gehabt. Er findet solche Sachen eigentlich schick.
DeleteIch habe ja sowiso Flugangst, von daher kann ich gar nicht mitreden.
DeleteOh, wirklich? Nein, richtig Angst habe ich nicht, nur wird mir immer schlecht, sobald es ein bißchen wackelt. Als Veronika ein Baby war, bin ich mit ihr allein nach Deutschland geflogen, um meine Oma noch einmal lebendig zu sehen (aber sie lag schon in einer Art Koma). Nun ja, der erste Flug von hier bis Washington war schrecklich! Mir ist so schlecht geworden und ich mußte Veronika festhalten, weil sie noch so klein war (sie konnte noch nicht laufen). In Washington habe ich mir Reisetabletten gekauft. Davon habe ich nur die halbe Dosis genommen, aber dann war ich beim langen zweiten Flug so müde, daß ich Veronika nicht mehr halten konnte. Ich habe sie schließlich auf den Boden gelegt, was eigentlich nicht erlaubt war, aber die Flugbegleiterin hat ein Auge zugedrückt. Diesen Flug werde ich nie vergessen! Ich mache aber immer vor dem Abflug ein Kreuzzeichen, dann fühle ich mich gechützt.
DeleteOh je das hört sich wirklich nach einem stressigen Flug an, das muss schrecklich gewesen sein, das kann ich mir gut vorstellen. Ja, diese Reisetabletten unterdrücken zwar die Übelkeit, machen einen dafür aber ganz schön müde.
DeleteEs war kein guter Flug und ich werde ihn nie vergessen, aber ich habe es geschafft. Zurück war dann nicht so schlimm. Ich habe als Kind immer diese Tabletten nehmen müssen, doch sie haben nie so viel geholfen. Mir wird noch heute im Auto schlecht, Flora auch.
DeleteWenn ich vorne sizen kann geht es, hinten wird mir im Auto auch schlecht
DeleteJa, vorne ist besser als hinten!
Delete