I forgot to put the correct memory card into my camera, so I took zero pictures today, but we drove to Wegmans in Hornell to get the second dose vaccines for Veronika and Flora today. We recognized some other parents and children who had been there three weeks ago to get the first dose for their children at the same time. Now we just have to hope that Veronika and Flora will not be plagued by too many side-effects.
Ich habe leider vergessen, die richtige Speicherkarte in meinen Fotoapparat zu tun und deshalb habe ich heute nichts fotografiert. Wir sind aber nach Hornell in die Apotheke des Supermarktes Wegmans für die zweite Coronaimpfung für Flora und Veronika gefahren. Jetzt hoffe ich nur, daß sie morgen keine schlimmen Nebenwirkungen haben werden. Wir haben mehrere Eltern mit ihren Kindern gesehen, die auch vor drei Wochen für die erste Impfung schon da waren.
Miriam finished her CAT test today and now I can sent all answer sheets back. Jonathan worked hard on campus and later mowed our neighbor's lawn. Charlotte made a nice supper, which was waiting for us when we got back from the vaccination. Veronika and I finished reading As You Like It (paid link) and Flora finished Ben and Me (paid link). I just baked a banana bread for breakfast and so think that we have had another productive day today.
Miriam hat ihren Test für Homeschooling zu Ende gemacht und jetzt kann ich alle Antwortblätter zur Auswertung einschicken. Jonathan hat fleißig beim College gearbeitet und dann noch den Rasen der Nachbarin gemäht. Charlotte hat uns ein schönes Abendessen gemacht, das auf dem Tisch stand, als wir von der Impfung nach Hause gekommen sind. Veronika und ich haben Shakespeares "Wie es euch gefällt" zu Ende gelesen und Flora hat ein Kinderbuch über Benjamin Franklin fertig bekommen. Ich habe eben ein Bananenbrot fürs Frühstück morgen gebacken, also muß ich schon sagen, daß wir sehr produktiv heute waren. And today in 1784 is also the day John Carroll was appointed by Pope Pius VI as provisional "Superior of the Missions in the thirteen United States of North America." He later became the archbishop of Baltimore. We read a story by him, which has been adapted for children in The Hedge of Thorns. He was also the founder of Georgetown University.
Heute im Jahre 1784 ist auch John Carroll von Papst Pius VI als "Oberhaupt der Missionen der dreizehn vereinigten Staaten von Amerika" ernannt worden. Später ist er dann Erzbischof von Baltimore geworden. Wir haben eine Kinderversion einer Geschichte gelesen, die er geschrieben hat. Er ist auch der Gründer der Georgetown Universität gewesen.
There have been times when I've forgotten to replace the memory card . . or have forgotten to recharge the camera's battery!
ReplyDeleteHere's hoping they don't have bad side effects . . and congrats to Miriam for finishing her CAT.
It was a productive day for you :) I'm hoping it's cooler tomorrow, and Chanda says that Saturday or Sunday it's supposed to go down to 60? That will feel chilly after these humid 90 degree days!
Oh yes, that in another thing I do also, take an empty battery along . . . How forgetful this is!
DeleteThe side effects were not horrible, just the usual aches and the tiredness.
This was the very last test for homeschooling Miriam has to take. Now she has to practice for the SAT.
I heard that it was supposed to get cooler, but it has not done that so far. It was quite muggy here again (and hot).
Wie geht es den Mädchen? Wie schlimm waren die Nebenwirkungen? Ich hoffe, allen geht es soweit gut.
ReplyDeleteHeute abend geht es beiden wieder besser. Gestern waren sie recht schlapp und müde. Alles tat auch weh. Heute morgen hat besonders Flora über Kopfweh den ganzen Tag geklagt, aber heute abend war sie wieder frischer und schmerzfrei. Ich nehme an, daß es ihnen beiden morgen wieder normal geht.
DeleteIch hatte wie geschrieben auch bei der zweiten deutlich mehr Nebenwirkungen. Vielleicht wäre das anders, wenn man größere Abstände einhalten könnte. Ich hoffe, dass wir nicht alle im Herbst schon wieder nachgeimpft werden müssen. Thomas hatte gestern seine zweite.
DeleteIch glaube, daß in Deutschland noch eine Woche mehr als hier bei den beiden Impfungen liegen, oder? Hier sind es bei Moderna 4 und bei Pfizer 3. Wie geht es Thomas?
DeleteWahnsinn! Nur drei Wochen dazwischen? Hier lässt man sechs Wochen zwischen den Impfungen. Thomas geht es gut, er ist am nächsten Tag arbeiten gegangen und hat bis auf ein wenig Müdigkeit nichts gemerkt.
DeleteJa, das ist der niedrigste Abstand für die beiden Dosen und der wird benutzt. Ich habe gerade gelesen, daß man in Deutschland im Moment überlegt, ob man den Abstand nicht auch reduzieren solle. Da hat Thomas aber Glück gehabt.
DeleteEr hat wirklich Glück gehabt finde ich auch. Ja hier wollen sie die Zeit dazwischen auf vier Wochen verkürzen. Das überlegt man zumindest weil es nicht voran geht mit den Impfungen bzw wir zu langsam sind und es hat sich eine Impfmüdigkeit eingestellt, viele Leute gehen zur ersten, aber nicht mehr zur zweitn Impfung
DeleteJa, das gibt es hier auch, daß Leute nicht zur zweiten gehen, doch wird das einem sehr schwer gemacht.
DeleteEs soll hier auch zukünftig Strafen geben, damit sowas nicht mehr so leicht möglich ist.
DeleteMan sollte dann seinen Termin absagen, aber nicht hingehen schadet ja den Leuten, die gerne gehen würden.
Delete