All five children have been a huge help in managing chores and making Flora's birthday meal. I finally managed to put away all of Jonathan's things. Now we can concentrate on finishing up the school year. We will do some of our standardized testing this week and some next.
Alle fünf Kinder haben ganz toll geholfen, die Hausarbeit zu erledigen und Floras Geburtstagsessen zuzubereiten. Ich habe es endlich geschafft, alle Sachen von Jonathan irgendwo unterzubringen. Jetzt können wir uns auf den Abschluß des Schuljahres und unsere Abschlußtests konzentrieren. Einen Teil der Tests machen wir diese Woche und den Rest dann nächste.
Flora ironing (Jonathan and Charlotte did some later.)
Flora bügelt. (Jonathan und Charlotte haben später gebügelt.)
Baking for Flora
Backen für Flora
Miriam ironing
Miriam bügelt.
Salad for Flora's meal
Salat für Floras Essen
Flora's birthday meal: Spaghetti with tomato sauce
Floras Geburtstagsessen: Spaghetti mit Tomatensauce
Chocolate mice
Schokoladenmäuse
Jonathan is helping the neighbor.
Jonathan hilft der Nachbarin.
Am Wochenende machen die Kinder bei einer Ballettaufführung mit. Hoffentlich haben wir gutes Wetter, weil draußen getanzt werden soll.
Your bedroom with Flora ironing looks so pretty here, with the bright sunshine passing through.
ReplyDeleteGood luck with these last days of school and the standardized tests. And Happy Birthday to Flora :) (The chocolate mice are always so cute.)
What is Jonathan helping your neighbor with? It looks like a large pile of grass? I suppose it's dirt, however!
Oh my goodness! Flora is 13! Eva! How did that happen?!
Ah! Time!
Yes, it is true, the bedroom has four windows and gets a lot of light.
DeleteThanks so much, Flora and Veronika are done, but Miriam has four more parts to do. She just passed her written driving-test. We made an appointment for the vision test at the DMV in two weeks.
Flora is a teen now, so hard to believe, she was happy that she could still have her regular birthday meal (we were at St. Vincent's on her real birthday).
Our neighbor had her driveway paved and the guy removed a lot of the gravel she had there before. Jonathan helped her move those stones to the back to her house to fill some holes there and also to our driveway because we have so many puddles. It does have some dirt in it.
Das machen wir auch regelmässig, dass die Kinder im Haushalt helfen. Gestern fiel das aus, weil beide geholfen haben,endlich den Zaun im Garten fertig zu machen. Alles Gute nochmal zu Floras Geburtstag, hat sie einen schönen Tag gehabt, hat es ihr gefallen?
ReplyDeleteJa, ohne Haushaltspflichten geht das auch nicht in großen Familien und außerdem lernen die Kinder so, wie man einen Haushalt führt. Toll, daß der Zaun jetzt fertig ist. Ja, es hat ihr gut gefallen, weil wir ja an dem eigentlichen Tag in Pennsylvania Geschenke aufgemacht haben und sie ihr Geburtstagsessen dann eben etwas später zu Hause bekommen hat.
DeleteDas geht bei uns auch nicht anders, zusammen mit dem Garten, der im Sommer gepflegt werden will und den Arbeiten in der Werkstatt, bei denen ich oft mitmache, würde hier sonst alles brach liegen. Das mit dem Zaun ist eine riesige Erleichterung weil die Nachbarn immer Kundschaft haben und die Kunden immer durch die Lücken geguckt haben wenn wir da saßen. Sehr unangenehm. Es ist einfach zu eng bebaut hier.
DeleteDas ist ja lustig, daß die Nachbarn und Kunden der Nachbarn geguckt haben, aber auch nervig. Dann fühlt man sich ja dauernd beobachtet.
DeleteJa richtig, jetzt ist dem ein Riegel vorgeschoben. :-) Bzw. Holz.
DeleteDa könnt Ihr dann aufatmen!
Delete