Hot/Heiß

It is too hot to do much.  I don't think I have taken new pictures.  We did go to the library today to sign Flora up for some craft activities and their summer reading program.  They had free ice-cream!  I tried to buy a few items at Dollar General, but it was impossible.  They had a sign at the cash register that you should pay with debit/credit cards because there was a coin shortage.  When I was about to pay, the cashier told me that I probably could not pay like that because their machines were not working, but I could try.  I tried, but it did not work.  Since I did not have a checkbook with me, we had to leave without our purchases.  What a nuisance!  I also went to the laundromat again, hopefully for the last time (I am in the process of buying a new washing-machine).  Jonathan is faithfully getting up very early each morning to go work on campus.  Miriam also is getting up early to walk to the subway station (a 30 minute walk!) and then take the subway to her studio in Buffalo.  So far, she is enjoying her classes.  Veronika and I finished watching As You Like It after having read the play.  Flora and I are reading Black Ships Before Troy (paid link) and The Hero Schliemann: The Dreamer Who Dug for Troy (paid link).  Flora also got to walk our neighbor's dog Hadley today.   

Es ist im Moment viel zu heiß, so daß ich gar keine Lust habe, irgendwelche Fotos zu machen.  Wir waren heute nachmittag aber in der Bücherei und haben Flora für das Sommerleseprogramm und Bastelstunden angemeldet.  Es gab auch kostenloses Eis.  Dann wollte ich in einem Billigladen einige Sachen kaufen.  Sie hatten ein Schild an der Kasse, daß man wegen Münzenmangels nicht mit Bargeld zahlen sollte, sondern nur mit Bankkarte oder Kreditkarte.  Als ich das aber machen wollte, stellte sich heraus, daß ihre Maschinen dafür nicht funktionierten.  Da ich unser Scheckbuch auch nicht dabei hatte, konnte ich nicht bezahlen und mußte den Laden ohne meine Einkäufe verlassen.  So was Dummes!  Ich war auch wieder beim Waschsalon, um zu waschen, doch bin ich dabei eine neue Waschmaschine zu kaufen.  Hoffentlich kann ich bald wieder zu Hause waschen.  Jonathan steht früh auf, weil er früh zur Arbeit muß.  Miriam steht auch früh auf, weil sie eine halbe Stunde zur U-Bahnstation laufen muß, um zum Ballettunterricht zu fahren.  Bisher gefällt ihr der Unterricht gut.  Veronika und ich haben den Film Wie es euch gefällt gesehen und Flora und ich lesen im Moment Schwarze Schiffe von Troja und ein Buch über Heinrich Schliemann.  Flora konnte sich heute auch wieder um den Hund der Nachbarin kümmern und ist mit ihm spazieren gegangen.  

We have been having rain and thunderstorms all evening long, so maybe there is hope for a cooler tomorrow!  Peter is in Ohio right now, attending a seminar on Dietrich von Hildebrand, and reports that it is also very hot there.  Oh, and we have a raccoon in our yard.  He eats our birdseed at night.   

Aber heute abend hat es gewittert und vielleicht können wir dann morgen früh ein wenig aufatmen.  Peter ist im Moment in Ohio und macht ein Seminar über Dietrich von Hildebrand.  Dort ist es auch so heiß.  Und im Garten haben wir einen Waschbären, der nachts das Vogelfutter frißt.