Remember the Marshall Plan from your history lessons? George Marshall and his wife Katherine lived here in Leesburg at Dodona Manor. This morning we toured the grounds.
Wer erinnert sich nicht an den Marshall Plan aus dem Geschichtsunterricht? George Marshall und seine Frau Katherine haben hier in Leesburg in der Dodona Villa gewohnt. Heute morgen haben wir uns den Garten angesehen.
The car was in the garage, you could see it, but it was impossible to take a picture.
In der Garage stand ein Auto, das dem von George Marshall ähnlich sieht, doch leider ließ es sich gar nicht fotografieren.
George Marshall loved gardening.
George Marshall war ein begeisterter Gärtner.
Katherine, his wife, loved roses.
Katherine, seine Frau, mochte sehr gerne Rosen.
President Truman supposedly sat here during his visits.
Angeblich hat Präsident Truman hier während seiner Besuche gesessen.
The "Orangery"
Die "Orangerie"
Yucca?
Palmlilie?
This is across from the manor.
Das steht gegenüber der Villa: Eine kleine Bäckerei.
They offer a unique mix of Catholic books, icons, coffee, food, and events.
Sie bieten eine originelle Mischung von katholischen Büchern, Ikonen, Kaffee, Essen und Veranstaltungen an.
There was a construction site nearby and Flora and I watched this huge stone crusher.
In der Nähe war eine Baustelle und Flora und ich haben uns die große Steinzerkleinerungsmaschine angeschaut.
After lunch, Peter joined us and we went to the outlet mall.
Nach dem Mittagessen haben wir uns dann mit Peter getroffen, um in ein Einkaufszentrum zu fahren.
On our porch, there is a hanging basket, which has a bird's nest with small birds in it. It is too high to get a good picture of the baby birds, but here is a close-up of the nest.
Auf unserer Verandah haben wir einen Blumenkorb, auf dem ein Vogel ein Nest gebaut hat. Die kleinen Vögel gucken manchmal raus, aber der Korb ist so hoch, daß man die Vögel schlecht fotografieren kann. Hier ist aber eine Nahaufnahme des Nestes.
View of our house from the back yard.
Blick in unser Haus vom Garten aus.
Jonathan tried to light a fire in the fire pit, but the wood was too wet.
Jonathan hat probiert, ein Feuer in der Feuerschale anzuzünden, aber das Holz war zu naß.
And while Jonathan was trying to light a fire, I did some ironing, and Peter took a nap.
Und während Jonathan sich mit dem Feuer beschäftigt hat, habe ich gebügelt und Peter hat ein Nickerchen gehalten.
Ja, ich erinnere mich an den Marshall Plan und zwar aus meinem Unterricht in American History in Ohio damals. :-D Das kann ich natürlich sehr sehr gut verstehen, dass er und seine Frau große Gartenfans waren. Die Villa sieht ja ganz ganz toll aus. Toller Sommerausflug, die Kinder sehen auch happy aus.
ReplyDeleteDas ist aber gut! Die Damen dort haben sich darüber beschwert, daß die meisten amerikanischen Schüler nichts mehr darüber lernen. Ja, es war ein schöner Tag. So ein echter Homeschoolausflug!
DeleteNaja, hier wird auch nichts richtiges mehr gelernt, alles wird immer kürzer gehalten, vieles nur angerissen, hauptsache die Menge an Lernstoff stimmt. Optimal ist das sicherlich nicht.
DeleteDas ist so, wie die meisten Sachbücher in Deutschland jetzt sind, nur noch "Wissensfetzen".
DeleteRichtig, es macht einfach keinen Sinn mehr. Für mich schon nicht. Wie soll es dann für die Kinder Sinn machen, die zum ersten Mal davon hören.
DeleteStimmt, da kann nicht viel hängenbleiben.
DeleteLovely place to visit and the Trinity House Cafe must have been a lovely way to end your jaunt. All that lecturing must be getting to Peter! Hope you also managed a sit down 🙂
ReplyDeleteThat café has an interesting website where you can sign up for a newsletter. Yes, he has been working hard. Not much sitting down for me :).
DeleteSuch a cozy house to stay at, and I agree with San, the cafe is lovely. It's nice Peter could put his feet up and rest :) Greg often takes a nap after working. Leesburg is an interesting place, and that is a good photo of the bird's nest.
ReplyDeleteYes, he has been working hard recently. Leesburg is a cute and well-kept town. Good for Greg!
Delete