On this hot, hot spring day (90 degrees!), we enjoyed a day at and around Silver Lake. Our ballet school had its performance on the beach at Silver Lake.
An diesem heißen, heißen Tag (30 Grad!) haben wir einen schönen Tag am und in der Nähe vom Silbersee verbracht. Unsere Ballettschule hat die Abschlußvorführung am Silbersee stattfinden lassen.
This shelter was the "changing room".
Dieser Unterstand war der "Umkleideraum".
This was our stage.
Das hier war die Bühne.
The view was breathtaking.
Der Blick nahm einem den Atem.
Jonathan and Charlotte are practicing their piece one more time.
Jonathan und Charlotte üben nochmals ihr Stück.
Lunchtime in costume!
Mittagessen im Kostüm!
Here is a part of Jonathan's and Charlotte's practice run. It was so windy!
Hier ist ein Teil von Jonathans und Charlottes Stück, als sie geübt haben. Es war so windig!
While the children did one run-through before the performance, Peter and I bought some coffee and "Meat and Butter."
Während die Kinder noch eine Generalprobe vor der Aufführung hatten, haben Peter und ich uns eine Tasse Kaffee in einem Laden gekauft, der sich "Fleisch und Butter" nennt.
Many of the houses have gotten a fresh coat of paint.
Viele der Häuser sind frisch gestrichen.
I especially like these flowers.
Diese Blumen finde ich besonders schön.
Then it was time to go back and watch the performance. This is Flora's group. Flora ist ganz rechts.
Dann mußten wir zurückfahren, um die Aufführung zu sehen. Hier sieht man Floras Gruppe. Flora is the girl on the very right.
Jonathan and Charlotte
Jonathan und Charlotte
Miriam and Veronika (the two girls on the right)
Miriam und Veronika (die beiden Mädchen rechts)
Miriam
Finale
Five dancers
Fünf Tänzer
They did a very good job, in spite of Covid and the heat! Congratulations! We were not allowed to take videos, but I hope my pictures gave you a glimpse of what they did.
Trotz Coronavirus und Hitze haben sie eine tolle Vorführung zusammengestellt. Herzlichen Glückwunsch! Wir durften keine Videos machen, aber hoffentlich zeigen meine Fotos ein wenig, wie sie getanzt haben.
Thank you so much for the lovely photos. It warms my heart to see them dancing together. I'm glad you got the rehearsal footage of Charlotte and Jonathan. It's always nice to see how they've improved (even though Jonathan may not have danced as much as he used to during this past year). They truly did very well dealing with wind and heat. It may have been warm, but it was a pretty day and the location was beautiful!
ReplyDeleteYou are welcome! The wind was blowing so hard that my hair was constantly in front of my camera and I could hardly see what kind of pictures I was taking, but some did turn out. We will get an official video of the performance, but due to stricter copyright rules, we were not allowed to make videos ourselves. Our teacher commented on the fact that Jonathan and Charlotte are still improving and how wonderful that was. Jonathan was sad that he could not perform this spring in PA, but it was too complicated with his classes and driving his unreliable car. The wind made it hard to hear the music and blew over chairs and other things, but without it, it would have been way too hot. So it was more or less perfect weather-wise.
DeleteKudos to them all :)
ReplyDeleteThanks so much! They all worked hard. Our teacher had a small graduation ceremony for Miriam because she is a senior this year. And Veronika got a scholarship for putting in so much effort and hard work.
DeleteP.S. I never thought they would all dance together again after the last Nutcracker over a year ago.
DeleteWhat a wonderful surprise that they could! And their teacher was so thoughtful with Miriam's ceremony and Veronika's scholarship (and noticing how J and C continue to improve).
DeleteThe wind is not easy to deal with when performing, but better than feeling like one is in a sauna :)
Yes, the ceremony was quite emotional. That is true, we would have not been able to sit through the whole performance if there had been no wind.
DeleteMensch, Eva. Ich habe so viele Posts verpasst in nur einer knappen Woche. Was für ein schöner sonniger Tag, Ihr habt ja so ein Glück mit dem Wetter gehabt und der See... ein Traum ist das! Wie weit ist das von Euch weg gewesen? Ehrlich, ich beneide Euch um die Aktivitäten, die die Kinder trotz allem machen können, ganz ganz toll sehen die Tänzer und Tänzerinnen aus. Wenn die Häuser frisch gestrichen sind, sehen sie schon hübsch aus. Wie gut, dass Peter und Du auch mal Zeit für Euch habt. Das versuchen wir jetzt auch wieder öfter zu machen, irgendwo einen Kaffee trinken zu gehen. Allein.
ReplyDeleteWir haben wirklich Glück mit dem Wetter gehabt! Der See ist sehr schön und ein beliebtes Ausflugsziel, besonders zum Boot fahren. Das ist nur so 35 Minuten von uns entfernt. Oft kommen wir nicht dazu, etwas alleine zu tun, aber hin und wieder geht es doch. Wir haben wirklich hier in New York einen sehr Bewältigung der Pandemie. Die Kinder in den Schulen konnten weiter in die Schule gehen und auch Aktivitäten machen, trotz Masken und dennoch ohne dauerndes Testen auf Corona. Das Testen ist hier nur selten passiert. In Deutschland ist es zu einer echten Wissenschaft geworden.
DeleteP.S. Es geht schnell, daß man bei Blogs etwas verpaßt. Mir geht das auch so.
DeleteHier wird ja aus einigem eine Wissenschaft gemacht muss man sagen. Und dann nichts entschieden, das ist das schlimme, oder sehr spät entschieden. Ja, hier sind die Dinge in der Pandemie teilweise sehr anders gehandhabt worden. Seid froh, dass Ihr immer alles weiter machen konntet, dadurch sind jetzt auch nicht alle mürbe und irgendwie frustriert.
DeleteWeißt Du, das erinnert mich an meinen Oberstufenunterricht in Geschichte über die deutsche Kolonialpolitik. Die Deutschen waren da auch immer die letzten, weil sie sich nicht entscheiden konnten, und so ist die Welt ohne sie aufgeteilt worden, obwohl sie sich "einen Platz an der Sonne gewünscht" haben. (Damit will ich die Kolonialpolitik nicht beschönigen, es ist nur eine Feststellung). Ich glaube, daß die britische Pragmatik hier im Land die Oberhand hat und man sich nicht erst lange Zeit Gedanken über Dinge macht, sondern eher tatkräftig und kreativ mit Krisen umgeht. Das kann manchmal schief gehen, wenn man eben zu wenig denkt, aber es kann auch das Gegenteil bewirken und ist in Krisen manchmal genau das, was man braucht.
DeleteDer Mittelweg wäre günstig, aber daran sieht man wirklich die kulturellen Unterschiede. Ich kenne das von mir auch, dass ich manche Dinge zögerlich entscheide, weil einfach zu viel Unsicherheit vorherrscht oder zu wenig Information, die zu einer Entscheidung führen kann. In dieser Pandemie jedoch ist es doch ein ganz einfaches Rechenexempel gewesen. 180 Millionen Impfdosen für Europa, allein Deutschland hat 80 Millionen Einwohner, jeder muss zweimal geimpft werden.... wer das nicht ausrechnen kann dass das viel zu wenig ist der sollte sich vielleicht doch lieber einen anderen Job suchen. :-)
DeleteStimmt! Irgendwie ist das Rechnen schief gegangen.
Delete