Flora constructed a saltwater density tower for biology.
Flora hat einen Regenbogenturm aus Salzwasser für Biologie konstruiert.
Each colored water jar had a different amount of salt inside.
Jedes Glas mit gefärbtem Wasser hatte einen anderen Salzgehalt.
The result was a beautiful "rainbow tower."
So ist ein wunderschöner "Regenbogenturm" entstanden.
Here she is making progress on her skirt.
Ihr Rock nimmt auch Form an.
It has been raining a lot, and our roof is leaking at several spots.
Es regnet oft und viel, und es tropft an mehreren Stellen durch unser Dach.
Flora is trying something new this year (in addition to ballet): contemporary dance.
Flora probiert dieses Jahr etwas neues aus (sie macht aber immer noch Ballett): zeitgenössischen Tanz.
And I am continuing to share some more pictures of Charlotte's and Veronika's drive.
Und hier wieder ein paar Fotos von Charlottes und Veronikas langer Fahrt.
Utah: August 31/31. August
Beaver, Utah
We are so busy with teaching, learning, ballet, etc. that I do not get a chance to write much (or read other blogs). I had a father of a student in class today (he used to be a student at our college when he was young and also took German). That was fun!
Wir haben so viel "echtes Leben", mit dem wir uns beschäftigen, daß ich hier kaum mehr schreiben kann (oder andere Blogs lesen kann). Heute war der Vater einer Studentin bei mir im Deutschunterricht. Er war früher selbst Student an unserem College und hat auch Deutsch belegt. Es war sehr interessant, ihn dabei zu haben.
Last night, Leo was chasing a skunk (a skunk that was larger than Leo)! Miriam discovered him doing so and thought something should be done about it. So I went outside, chasing Leo. It was probably an odd sight: We were all walking along our street with the skunk in front, Leo coming next, and then I. The skunk stopped at a fence facing us. Leo also stopped and just sat there staring at the skunk. He was ignoring me. The skunk started to hiss/growl; I did not know skunks do that, but Leo kept looking at it. I thought that was my chance, and I grabbed Leo who luckily was so surprised that he did not struggle. I safely got him inside.
Gestern abend hat Leo ein Stinktier verfolgt. Miriam hat ihn dabei gesehen und gedacht, daß man wohl irgendetwas tun sollte. Also bin ich rausgegangen, um Leo abzulenken. Es muß sehr eigenartig ausgesehen haben: vorne ein Stinktier, größer als Leo, dahinter Leo und dahinter ich, die wir alle die Straße entlangmaschiert sind. Das Stinktier ist dann vor einem Zaun stehen geblieben und Leo hat sich vor das Stinktier gesetzt. Dann hat das Stinktier angefangen zu fauchen (ich wußte gar nicht, daß Stinktiere das tun). Leo hat das nicht gestört, er hat es nur weiter angeguckt. Da er mich gar nicht zu bemerken schien und so ruhig blieb, habe ich die Gelegenheit genutzt, ihn zu packen und schleunigst nach drinnen zu bringen. Er war so überrascht, daß er sich nicht gewehrt hat, was für alle Beteiligten ein großes Glück war.
