Miriam and Veronika had another (!) appointment for pointe shoe fittings. Some new pairs the store had ordered had come in and that meant we had to drive up to close to Buffalo yesterday. It was a beautiful day and it was good to go somewhere after Julius' sudden and painful death. We are very thankful for our vet, who did all she could for a whole day to save him. When it became obvious that nothing could be done, she and her staff were very caring and provided Julius with a peaceful death, which we were allowed to witness and help him with. The girls got some tufts of his fur. We will receive his ashes in a few weeks and then bury him next to Kai, the other cat, we lost.
Miriam und Veronika hatten einen neuen Termin für das Anprobieren von Spitzentanzschuhen. Der Laden hatte zum dritten Mal Schuhe für sie bestellt, um etwas zu finden, was auch gut paßt. Also mußten wir in die Nähe von Buffalo fahren. Es war gut gestern einen Ausflug zu machen, nachdem Julius so plötzlich und traurig gestorben ist. Unsere Tierärztin hat den ganzen Tag lang alles versucht, um ihn zu retten, doch es war vergeblich. Ihre Helferinnen und sie selbst haben ihm dann in unserer Anwesenheit zu einem friedlichen Tod verholfen. Die Mädchen haben ein paar Fellstücke von ihm mitgenommen. In ein paar Wochen bekommen wir eine Urne mit der Asche von Julius, damit wir ihn dann neben Kai, der anderen Katze, die wir verloren haben, beerdigen können.
Frozen lake
Zugefrorener See
Lunch at Taste! Last time we were here, was a year ago.
Mittagessen bei Taste! Wir waren zuletzt vor einem Jahr hier.
Flora took her cat along.
Flora hat ihre Katze mitgenommen.
The food was the same, but all dishes and silverware were disposable ones.
Das Essen hat sich nicht geändert, nur gab es Wegwerfgeschirr und -besteck.
Rick's dining options.
So ißt man bei Rick's.
We stopped briefly at Vidler's to get some pens.
Bei Vidler's haben wir Stifte gekauft.
Flora begged us to go into the Toy Loft.
Flora wollte unbedingt zu dem Spielzeugladen gehen.
It was cold and windy.
Es war kalt und windig.
We had to pick up some garments at the dry cleaner's.
Bei der Reinigung mußten wir ein paar Kleider abholen.
Then we stopped at the co-op to buy some groceries we cannot get around us.
In dem Ökoladen haben wir dann ein paar Lebensmittel gekauft, die es bei uns in der Nähe nicht gibt.
Eating some cookies outside. The co-op cannot offer indoor dining yet because they cannot provide enough socially distanced spots to sit.
Draußen gab es Kaffeetrinken. Drinnen kann man noch nicht essen und trinken, weil der Laden nicht genug Platz hat, um den vorgeschriebenen Abstand zu halten.
We did some more grocery shopping at the local supermarket. Everybody is ready for St. Patrick's Day.
Dann haben wir im Supermarkt weiter eingekauft: Alles freut sich schon auf den St. Patrick Tag.
They also had some book bargains and we found these two very pretty books.
Es gab auch eine Bücherkiste mit sehr billigen Büchern und wir haben diese beiden schönen Bücher gefunden.
After all the shopping, it was time to drive on to the next village for our shoe appointment.
Nach all den Einkäufen mußten wir dann in den nächsten Ort für den Schuhanprobetermin fahren.
They finally found some shoes!
Die beiden haben endlich Schuhe gefunden!
On the way home, we stopped at the Quaker building in the area. It is the oldest house of worship in Erie County. It was built in 1820.
Auf dem Nachhauseweg haben wir beim Quäker Haus angehalten. Dieses Gebäude ist das älteste Kirchengebäude in dem Landkreis Erie. Es stammt aus dem Jahre 1820.
Old Quaker cemetery
Alter Quäkerfriedhof
We also stopped briefly at Thorpe's Farm: We chose Julius among some free kittens on this farm 15 years ago.
Wir haben auch bei dem Bauernhof angehalten, auf dem wir uns vor 15 Jahren Julius aus einem Korb von kostenlosen Kätzchen ausgesucht haben.
Another interesting site we passed: Java School.
Noch ein interessantes Gebäude, bei dem wir vorbeigefahren sind: Die alte Schule von Java.
Setting sun
Sonnenuntergang
Beautiful photos, I’m so glad you were able to get out for the day. How lovely that the girls had some tuffs of fir and that your vet was able to help you all in Julius’ last moments. Our previous cat Holly passed away when Pip was four months old. We had her cremated and her ashes stayed in the container on the mantelpiece for many years until one day it felt right to scatter them around one of the apple trees in the garden of the old house. Sending much love to you all xxx
ReplyDeleteYes, it felt good to be away and do something different for a day. We had hoped to simply bury Julius, but the ground is too solid frozen right now. I did not even know that our vet offered the cremation option. How sweet to scatter Holly's ashes around an apple tree.
DeleteHello Eva, You must be relieved they finally have shoes that fit. You've had a busy few days. It's nice to see the farm where Julius was born, and good to get out and about too. Your photos are all lovely. It's fun seeing the pretty towns you visit for your errands.
ReplyDeleteYes, the first pair of pointe shoes is always complicated, I still remember this from Charlotte. We only have one ballet store in the area, so you are stuck with them. They have three stores, but we did not want to drive to the biggest one because that one is much more downtown Buffalo than the one we went to. Buffalo is in a different Covid zone, which we have not been to since its designation. We used to have a vegetable share at this farm. The people there are wonderful.
DeleteEndlich passen die Schuhe! Das sind doch gute Nachrichten. Ich liebe ja Ökoläden, sie sind immer schön gemacht und man hat das Gefühl, man kauft was sinnvolles auch wenn es teuere ist.
ReplyDeleteEs ist trotz allem gut, dass wir als Menschen die Möglichkeit haben, die Tiere zu erlösen und sie nicht weiter leiden zu lassen. Ihr seid bestimmt noch ganz traurig, man kann das ja erstmal gar nicht verstehen. Wo werdet Ihr ihn begraben? Deine Bilder im letzten Artikel waren so schön. Julius war ein ernster Kater mit viel Interesse an Bildung. :-)
Ja, das hat lange genug gedauert! Dieser Laden ist sehr schön und sie haben eine gute Auswahl.
DeleteWir werden Julius im Garten, neben Kai, der anderen Katze, begraben, aber erst muß der Boden ein wenig auftauen. Ja, Julius hat gerne am Bildungsleben teilgenommen. Das wird uns allen fehlen.
Das ist schön, wir haben Aaron auch im Garten begraben. Das wäre fast nicht möglich gewesen weil man Tiere über x Kilo nicht mehr im eigenen Garten begraben darf aber Aaron hatte so sehr abgenommen dass er unter dieser Zahl lag. Das find ich auch schön und wichtig für die Kinder, dass man einen Ort hat, von dem man weiß, da kann man hingehen und an ihn denken und beten.
DeleteIch glaube, hier gibt es keine Gewichtsbegrenzung, aber ich bin mir nicht sicher. Ja, ich finde es auch wichtig, daß es ein Grab gibt.
DeleteEs fällt mir immer wieder auf wie viele Bestimmungen es hier gibt. In USA, aber auch in England und Irland zum Beispiel, gibt es weitaus weniger Bestimmungen auf allen möglichen Gebieten.
DeleteVielleicht hat das hier auch mit der Größe des Landes zu tun, da braucht man nicht so viele Regeln. Bestimmt hat das auch etwas mit dem preußischen Ordnungssinn zu tun.
DeleteIn so einer Pandemielage ist das verheerend in meinen Augen, so langsam zu entscheiden.
DeleteJa, da muß man pragmatischer sein und nicht so tiefsinnig oder -gründig. Das bewahrt man sich besser für andere Zeiten auf.
DeleteIch fürchte das wird hier schwierig werden. Wir brauchen eigentlich einen weiteren Lockdown aber es sieht für mich so aus als haben die Politiker Angst vor den Bürgern die mürbe sind und schieben deshalb alles auf.
DeleteAber jetzt ist er doch gekommen, oder? Doch glaube ich nicht, daß das so viel mehr bringen wird. Ich glaube, daß nur vermehrtes Impfen jetzt Erfolg haben wird.
DeleteEs reicht einfach leider nicht aber es hilft auch nicht darüber zu jammern deshalb höre ich jetzt auf damit. Das kommt nur weil das Risiko nicht weniger wird, man Angst hat sich anzustecken und endlich gern geimpft wäre.
DeleteJa, das Jammern hilft nicht. Es scheinen in Europa ja im Moment auch so nervige Varianten ihr Unwesen zu treiben. Ich hoffe nur, daß sich nicht dann doch noch herausstellt, daß die Impfstoffe alle nicht funktionieren.
DeleteAm gefährlichsten ist wohl die brasilianische Variante oder aber eine Kombination aus afrikanischer und britischer Variante. Gegen die brasilianische hilft wohl auch die Impfung nicht und es sind auch Kinder und Jugendliche schwer betroffen. Es ist einfach ermüdend alles.
DeleteIch glaube, man wird wohl mehrere Auffrischimpfungen brauchen, wodran die Impfstoffhersteller auch schon arbeiten. Es ist wie ein Wettrennen. Gewinnen die Menschen oder die Viren. Ich versuche mich nicht verrückt zu machen, sondern zu hoffen, daß alles gut ausgehen wird. Sonst ist alles zu deprimierend.
DeleteBei mir kippt die Stimmung gerade. Keine Impfungen und kein Lockdown bei ständig steigenden Zahlen und Virologen, die täglich die Todesopfer sehen und ständig versuchen den Politikern zu erklären dass wir bald triagieren müssen und sie machen einfach nichts aus Angst vor Volksaufständen. Es ist soooo deprimierend Eva. Das gefährdet ja unser aller Leben. Irgendwann sind die Zahlen so hoch, dass wir es alle kriegen müssen. Naja, Du hast aber natürlich Recht, man darf sich auch nicht nur damit beschäftigen. Ich versuche, mich auf das Schöne zu konzentrieren, auch wenn es Kleinigkeiten sind. Man muss das Beste daraus machen und die Hoffnung nicht aufgeben. Das versuchen wir. Auch wenn es im Moment schwer ist.
DeleteJa, das ist schon beängstigend, wenn alles in die falsche Richtung zu laufen scheint. Ja, das tun wir auch, möglichst normalen Alltag mit all den kleinen schönen Sachen, so wie bald Ostern!
DeleteAuf Ostern freuen wir uns auch schon!!
DeleteEs ist immer wieder schön, nicht wahr?
DeleteJa, das ist es!
Delete