Sunday, March 8, 2020

Weekend/Wochenende



We spent most of our Saturday driving around.  Wir sind fast den ganzen Samstag unterwegs gewesen.  

These little plastic containers are perfect for taking snacks along.  I have been using them for about 20 years now.
Diese kleinen Plastikbehälter sind perfekt für den kleinen Hunger zwischendurch.  Ich nehme sie schon seit ca. 20 Jahren mit.  

And San's bag holds all those containers and more.
Und in Sans Tasche passen alle diese Behälter und noch mehr Dinge.  

Another snowy day: "Perfect" for the beginning of Daylight Savings Time.
Wieder Schnee: "Perfekt" für den Beginn der Sommerzeit dieses Wochenende.  

I hope that this new seasonal postcard with hasten spring to come.
Ich hoffe, daß die neue Märzpostkarte den Frühling herbeizaubert: Im Märzen der Bauer, die Rößlein anspannt.  

Erie County
Landkreis Erie

Train bridge
Eisenbahnbrücke



 Lunch at Taste: They had a customer appreciation event and all menu items were 50% off.
Mittagessen bei Taste: Es war ein besonderer Kundentag: Alle Dinge auf dem Menü haben nur die Hälfte gekostet.

 There were long lines.
Man mußte anstehen.

 Lunch
Mittagessen



 These two were cold.
Den beiden war es kalt.  

 Or maybe, they were just cool?
Vielleicht wollten sie aber auch nur "cool" aussehen?



 Main Street
Hauptstraße

 Bike shop without bikes, but they do repair them.
Fahrradladen ohne Fahrräder, doch reparieren sie sie.  



 Beautiful pottery
Schöne Töpferware

 Stopping at Vidler's 
Wir schauen bei Vidler's rein.



 Flora bought herself these mice and later fed them when we stopped for some coffee.
Flora hat sich diese Mäuse gekauft und sie später beim Kaffeetrinken gefüttert.  





Great coffee chart
Tolle Kaffeetabelle

We also stopped at the co-op.  Somebody lost his shoes in front of it.  Wir haben auch beim Bioladen angehalten: Jemand hat vor dem Laden seine Schuhe verloren.  

 ?!?



 Lunch together on Sunday
Sonntagsmittagessen

 Miriam and Charlotte have made this beautiful cake for today.
Miriam und Charlotte haben diesen wunderbaren Kuchen für heute gebacken. 

 Moon tonight
Mond heute abend






One of our new Sunday books today is one my brother gave Flora for her First Holy Communion.  It has questions and answers about the Catholic faith.

Paid link

Eins unserer neuen Sonntagsbücher heute ist ein Buch, das einer meiner Brüder Flora zur heiligen Erstkommunion geschenkt hat.  Es hat Fragen und Antworten über den katholischen Glauben und heißt Rund um den Glauben.   




16 comments:

  1. Das sieht doch nach einem schönen Wochenende aus, vor allem mit allen zusammen. Wenigstens hat die Sonne geschienen wenn es schon so viel Schnee gibt. Sehr schöne Fotos sind das wieder von Euch allen!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Es war eine schöne Woche und ein schönes Wochenende. Die Sonne ist leider wieder verschwunden.

      Delete
    2. Ein Wahnsinn, wie sich die Welt in diesem einen Jahr verändert hat. Damals ging es gerade los mit Covid. Bald kehren wir hoffentlich wieder zur Normalität zurück. Immernoch ist das ein schöner Ausflug, den Ihr gemacht habt. Taste scheint gutes Essen zu haben, jedenfalls sieht es wirklich lecker aus. Die Töpferwaren sind schön!!

      Delete
    3. Ja, das Essen ist gut, es gibt keine große Auswahl, aber alles ist frisch und jeder kann etwas finden. Diese Töpferwaren kommen aus Osteuropa.

      Delete
    4. Die Kugeln draußen in dem anderen Restaurant finde ich ja auch stark. Die sehen ja richtig gemütlich aus, da hätte ich Lust, mich reinzusetzen. :-) Tolle Idee.

      Delete
    5. Ja, sie sehen aus wie Iglus, nicht wahr? Ich finde die Idee sehr originell.

      Delete
    6. Finde ich auch. Vielleicht braucht man so was für Regentage auf seiner eigenen Terrasse. Dann sitzt man wie in einem Regentropfen draußen und wird trotzdem nicht nass.

      Delete
    7. Das wäre bestimmt für Kinder ein Riesenspaß!

      Delete
  2. What a lovely day! At least it seems that your snow is melting. I put up spring picture cards around the apartment and green silk on the nature table. Spring is here. I'm sure it will be with you soon!

    Flora's mice are adorable. "Cool" not "cold" is something my brother-in-law would agree with , and say :)

    What beautiful moon pictures!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Yes, it is almost all gone by now. I have not put real spring pictures up, today was very cold again.

      Flora is taking those mice all over the place now. Funny, about your brother-in-law! Flora took those moon pictures :).

      Delete
    2. It's very funny what details she notices, but those skills don't transfer to spelling. She is not a visual speller whatsoever!

      Delete
  3. Lovely to see the bag holding up to regular use! The photos of Jonathan and Peter made me smile 🙂❤️ Looks like you have had some fun days and that cake shouts, " Spring is on its way!" Xx

    ReplyDelete
    Replies
    1. I also use it for teaching German! I had to reinforce the handles, but the bag has been great for us. Jonathan and Peter were very funny that day . . . Now we just need more warmth for real spring!

      Delete

Welcome and leave a comment, if you like. I look forward to reading your lines.

Willkommen auf meinem Blog. Über einen Kommentar würde ich mich sehr freuen.