Weekend/Wochenende

We spent most of our Saturday driving around.  Wir sind fast den ganzen Samstag unterwegs gewesen.  

These little plastic containers are perfect for taking snacks along.  I have been using them for about 20 years now.

Diese kleinen Plastikbehälter sind perfekt für den kleinen Hunger zwischendurch.  Ich nehme sie schon seit ca. 20 Jahren mit.  

And San's bag holds all those containers and more.

Und in Sans Tasche passen alle diese Behälter und noch mehr Dinge.  

Another snowy day: "Perfect" for the beginning of Daylight Savings Time.

Wieder Schnee: "Perfekt" für den Beginn der Sommerzeit dieses Wochenende.  

I hope that this new seasonal postcard with hasten spring to come.

Ich hoffe, daß die neue Märzpostkarte den Frühling herbeizaubert: Im Märzen der Bauer, die Rößlein anspannt.  

Erie County

Landkreis Erie

Train bridge

Eisenbahnbrücke

 Lunch at Taste: They had a customer appreciation event and all menu items were 50% off.

Mittagessen bei Taste: Es war ein besonderer Kundentag: Alle Dinge auf dem Menü haben nur die Hälfte gekostet.

 There were long lines.

Man mußte anstehen.

 Lunch

Mittagessen

 These two were cold.

Den beiden war es kalt.  

 Or maybe, they were just cool?

Vielleicht wollten sie aber auch nur "cool" aussehen?

 Main Street

Hauptstraße

 Bike shop without bikes, but they do repair them.

Fahrradladen ohne Fahrräder, doch reparieren sie sie.  

 Beautiful pottery

Schöne Töpferware

 Stopping at Vidler's 

Wir schauen bei Vidler's rein.

 Flora bought herself these mice and later fed them when we stopped for some coffee.

Flora hat sich diese Mäuse gekauft und sie später beim Kaffeetrinken gefüttert.  

Great coffee chart

Tolle Kaffeetabelle

We also stopped at the co-op.  Somebody lost his shoes in front of it.  Wir haben auch beim Bioladen angehalten: Jemand hat vor dem Laden seine Schuhe verloren.  

 ?!?

 Lunch together on Sunday

Sonntagsmittagessen

 Miriam and Charlotte have made this beautiful cake for today.

Miriam und Charlotte haben diesen wunderbaren Kuchen für heute gebacken. 

 Moon tonight

Mond heute abend

One of our new Sunday books today is one my brother gave Flora for her First Holy Communion.  It has questions and answers about the Catholic faith.

Paid link

Eins unserer neuen Sonntagsbücher heute ist ein Buch, das einer meiner Brüder Flora zur heiligen Erstkommunion geschenkt hat.  Es hat Fragen und Antworten über den katholischen Glauben und heißt Rund um den Glauben.