Wir arbeiten hier alle weiterhin fleißig an unserem Schulstoff. Miriam macht ja Peters Seminar in Politikwissenschaft und wir machen auch immer noch Chemie zusammen. Die meisten Fächer macht sie natürlich alleine. Nur deutsche Literatur lesen wir gerne zusammen. Wir haben gerade mit Parzival in der Übersetzung von Karl Pannier angefangen.
Veronika and I are doing a main lesson block on the Renaissance together. We are using Live Education and also The World Awakes. Today we watched a short video on Florence. And for German literature, we started "Wilhelm Tell" by Schiller.
Veronika und ich machen eine Epoche über die Renaissance. Wir benutzen verschiedene Bücher dafür (auf Englisch). Heute haben wir auch dieses Video angeschaut. Für deutsche Literatur lesen wir "Wilhelm Tell" von Schiller.
Flora is doing a main lesson block on animals and one on New York State history with me. We are doing them parallel. Right now, we are learning about Fort Orange/Beavertown, which became Albany. For German, we are reading Petronella Apfelmus. We found this book in London in the European Bookshop and we are happy with the book. Jonathan helped Flora with her math. It is quite convenient to have a big brother around.
Mit Flora mache ich zwei Hauptepochen parallel: Eine über Tiere und eine über die Geschichte von New York. Im Moment lernen wir etwas über Fort Orange und Beverwyck (Biberstadt), aus denen später unsere Hauptstadt Albany entstanden ist. Für Deutsch lesen wir Petronella Apfelmus. Wir haben das Buch im European Bookshop in London gefunden und es gefällt uns sehr gut. Jonathan hat Flora mit Mathe geholfen. Ein großer Bruder ist schon was Tolles. Today, all children except Flora had either ballet or Pilates. Flora had her class yesterday. While the others were exercising, the two of us went for a walk. It was beautiful outside. We walked to campus and returned a book to the library there. It is called Henner's Lydia and has beautiful pictures.
Heute hatten alle Kinder außer Flora entweder Ballett oder Pilates. Flora hatte gestern Ballett. Während die anderen sich bewegt haben, sind wir beide spazieren gegangen. Es war so ein schöner Tag. Wir haben ein Buch in die Bibliothek zurückgebracht. Die Geschichte in diesem Buch spielt unter den Amischen in Pennsylvania und hat sehr schöne Bilder.
Here are a few pictures from our walk. Hier sind ein paar Bilder von unserem Spaziergang.
Tulips
Tulpen
Violets
Veilchen
Flora and the creek
Flora und der Bach
Redbud
And after dinner, Jonathan and Charlotte left to practice her driving and then there was some basketball. Und nach dem Abendessen hat Jonathan mit Charlotte erst Autofahren geübt und dann gab es Basketball.
I think, we all had a good day! Wir hatten alle einen guten Tag!
Most book links are paid links.
Es wird endlich grün bei Euch wie schön! Bei den Amischen in Pennsylvania war ich mal für einen Tagesausflug als ich in Ohio gelebt habe, das war toll dort!! Wir haben damals meine Eltern dorthin mitgenommen, als sie mich besucht haben und meine Mutter hat noch die handgemachte Decke, die sie dort gekauft hat. Ein großer Bruder kann eine ganz schöne Hilfe sein. :-) Petronella Apfelmus muss gut sein, davon habe ich schon gehört.
ReplyDeleteJa, alles explodiert auf einmal! Wir haben hier auch Amische, sogar einen Laden. Sie machen schöne Handarbeit. Wir haben früher unsere Milch auf einem Amischbauernhof gekauft. Das war dann Rohmilch, doch der Bauer hat dann die Kühe verkauft und einen Kutschenladen aufgemacht.
DeletePetronella Apfelmus hat wirklich noch echtes Deutsch und keine englischen Worte reingemischt, was mir so auf den Keks geht! Außerdem ist es niveauvoll geschrieben, hat gutes Vokabular und ganze Sätze. Das ist nicht mehr so selbstverständlich.
Ja, der Jonathan ist für Flora ein toller Bruder. Gesten haben sie auf einem langen Spaziergang Vögel gesucht und beobachtet.
Ich bin ganz Deiner Meinung, was die schön geschriebenen Kinderbücher mit anspruchsvollen und sinnvollen Texten angeht. Zumindest in Buchläden sind sie hier kaum noch zu finden weil nur das jeweils populäre Zeug drin steht. Das fand ich in der Grundschulzeit auch so furchtbar, dass immer nur einfachste Satzgebilde in Erstlesebüchern vorkamen und die Schule einfach keine schöne Buchkultur für die Kinder etabliert hat.
DeleteDie Amisch Countries sind schon nett, das fand ich auch. Mumpel ist auch froh, dass sie einen großen Bruder hat.
Die Klassiker der deutschen Kinderbuchliteratur sind wirklich selten auf den Regalen, das ist so schade! Wir haben einige der Urmelbücher jetzt wieder gelesen. Die sind auch ganz lustig.
DeleteDie kennen wir auch, die sind schön! Bei den Büchern muss man schon wissen, was man will und auch die richtigen Verlage kennen, finde ich. In einer normalen Buchhandlung wird es oft schwierig.
DeleteStimmt, die anthroposophischen Buchhandlungen haben meist noch gute Literatur, aber so viele gibt es ja auch nicht davon.
DeleteSounds like you had a really fab day! Love the pictures of the walk and it must be lovely to have a library that is open xxx
ReplyDeleteYes, it was a beautiful day! However, the library is not really open. You can only return books. I do know the librarians and requested a DVD the other day. One of the librarians checked it out for me and left it in front of the library door.
DeleteThe Rick Steves' theme song brings back warm memories of watching his videos with my girls during our homeschooling days :) Your lessons sound fun and stimulating! Marguerite de Angeli is such a lovely writer and finding Henner's Lydia in your library is like finding buried treasure. I agree that with your and Flora's walk, the beautiful weather, the evening basketball session, and all the lessons, it was truly a good day.
ReplyDeleteWe love Rick Steves! I use him for my German classes and for our homeschool. It is so sad he got divorced. His ex-wife is the sister of the president of the University of Notre Dame. We are also reading Elin's Amerika by the same author for our local history studies. It is a very sweet book.
Delete