Bread/Brot

I baked an Irish Soda Bread today.  The local grocery store is out of gluten-free bread, so I am back to baking my own.  I used to bake our gluten-free bread, but once I started teaching German at the college, I never really found time to so anymore.  But now, the semester is almost done and there is no bread in the store, so I am baking again.  That loaf was gone after supper.

Ich habe heute ein irisches Brot gebacken.  Der kleine Supermarkt im Nachbarort hat kein glutenfreies Brot mehr und jetzt backe ich wieder unser Brot.  Ich habe das früher immer getan, doch als ich mit dem Unterrichten beim College angefangen habe, war dafür keine Zeit mehr.  Jetzt ist das Semester fast zu Ende und es gibt kein Brot im Laden, also backe ich wieder.  Das Brot war nach dem Abendessen alle.  

We had four grosbeak males today!  Heute hatten wir vier Kernknackermännchen!

Today is also the feast day of St. Florian.  We read about him this morning and I showed the children pictures of his church in Austria.  I visited the church many, many years ago with my family during a summer vacation in Austria.  It is the same church that Anton Bruckner is buried in.

Heute ist auch der Namenstag des heiligen Florian.  Wir haben über den Heiligen heute morgen gelesen und dann habe ich den Kindern Bilder von der Kirche gezeigt, die über dem Grab dieses Heiligen steht.  Ich habe sie vor vielen, vielen Jahren mit meiner Familie in den Sommerferien in Österreich besucht.  Auch Anton Bruckners Grab befindet sich dort.