Draußen ist es kalt und winterlich. In letzter Zeit ist immer so viel los, daß ich kaum Zeit habe hier etwas zu schreiben. Miriam hat heute abend wieder für das alte Ehepaar gearbeitet. Ihre Zeit dort macht ihr Spaß. Herr P. war früher Missionar in Afrika und Arzt und Frau P. war Krankenschwester. Die beiden haben interessante Geschichten zu erzählen. Miriam hat ihre SAT-Ergebnisse (Collegeaufnahmeprüfung) zurückbekommen, die gut waren (96% Perzentile).
We have been doing a lot of science lately. Here, Veronika is looking at salt crystals. All salt crystals are cubes, isn't that interesting? Who would have thought that when looking at a grain of salt.
Wir haben in der letzten Zeit uns viel mit Naturwissenschaften beschäftigt. Hier schaut sich Veronika Salzkristalle unter dem Mikroskop an. Alle Salzkristalle sind würfelförmig, was man ja so gar nicht denken würde, wenn man ein Salzkorn sieht.
Here, we have a floating egg! How does it work? You take a guess.
Hier sieht man ein schwimmendes Ei! Wie kommt das nur?
Flora made little cameras with transparent, translucent, and opaque covers.
Flora hat kleine Kameras mit durchscheinenden, durchsichtigen und undurchsichtigen Abdeckungen gebastelt.
She used these to look at different objects.
Sie hat sie benutzt, um verschiedene Gegenstände anzugucken.
Flora's violin teacher taught her classes online today and took these pictures of Flora.
Floras Geigenlehrerin hat heute online unterrichtet und diese Fotos von Flora gemacht.
Moon tonight
Mond heute abend
Our pastor and assistant pastor came down with Covid this week. We will not have church for two weeks. We all hope that they will recover quickly. Both had been immunized. Our county has over 800 people in quarantine right now and the death toll has risen to 113. That is quite a bit for such a rural county. Most people here are not interested in getting the vaccine. Peter was supposed to take a group of students to Vienna over Thanksgiving Break, but his trip got canceled by the college because the Covid cases in Vienna are so high right now. The students were very disappointed. Next week, Jonathan and Charlotte will come home for break. I am in the middle of planning our Thanksgiving meal.
Unser Pfarrer und Aushilfspfarrer haben beide Corona trotz voller Impfung bekommen. Wir haben daher zwei Wochen keine Kirche. Hoffentlich erholen sie sich schnell. Unser Landkreis hat inzwischen über 800 Menschen im Moment in Quarantäne und die Todesfälle sind auf 113 gestiegen. Für unsere ländliche Gegend ist das viel. Viele Leute hier wollen sich nicht impfen lassen. Peter sollte mit einer Gruppe von Studenten nach Wien in den Erntedankferien fahren, aber diese Reise ist vom College abgesagt worden, weil die Coronafälle in Wien so gestiegen sind. Nächste Woche kommen Jonathan und Charlotte für die Ferien nach Hause. Ich überlege gerade, was wir an Erntedank essen wollen.
And today in 1863 Abraham Lincoln gave his Gettysburg Address. We read this picture book (paid link) to honor his speech. Here you can see the pictures of our visit of the battlefield this summer, in case you missed them.
Und heute im Jahre 1863 hat Abraham Lincoln seine berühmte Rede in Gettysburg gehalten. Dazu haben wir heute ein Bilderbuch gelesen, die die Rede schön illustriert hat. Hier nochmals ein Link zu unserem Besuch des Schlachtfeldes im Sommer.
 |
| Paid link |
Oh, and my friend Lois from Canada alerted me that Merritt, the village in British Columbia where I lived for a year as exchange-student was flooded and everybody was ordered to leave. How devastating! You can see an update here.
Und meine Freundin Lois aus Kanada hat mich darauf aufmerksam gemacht, daß das Dorf Merritt in British Columbia, in dem ich ein Jahr als Austauschschülerin gelebt habe, durch eine Überschwemmung schlimm beschädigt worden ist. Die Menschen sind alle aufgefordert worden, den Ort zu verlassen. So ein Unglück! Hier kann man ein kurzes englisches Video sehen, wie es jetzt weitergeht.
Rising Covid cases is always worrying even amongst the vaccinated as over here in the UK. Pip had her first C jab this afternoon, it exacerbated the PoTS flushing in her face but thanks be to God, the doctor in attendance was one of our old GPS, who also has a specialism in cardiac issues including PoTS! He checked her over and assured us all well 🙂.
ReplyDeleteI’m sorry to read about your friend in Canada what a sad and worrying time. I hope that the prospect of Jonathan and Charlotte visiting lifts your spirits xx
You were lucky to have that doctor there. Is it normal to have doctors at these vaccinations? I have not seen any here (well, we could go to our pediatrician's office, but the grocery store is so much more convenient).
DeleteI am looking forward to having everybody home again. Charlotte is coming tomorrow and Jonathan on Tuesday.
Merritt and B.C. has been so hard hit! They had horrible fires in late summer and now so many floods.
Hello Eva, I'm sorry to hear about your exchange student town. What terrible flooding. I hope it recedes soon so they can return to their homes.
ReplyDeleteThat's very good news about Miriam's SAT test scores. Congrats to her! She must feel happy, and her job sounds so nice also.
Good luck with your Thanksgiving plans. It may be disappointing for Peter and his students in regard to their travel plans, but perhaps the rest of you are happy to have him home. I've been trying to decide what to make for Thanksgiving also. So far I have pie ingredients on hand: green granny smith apples and butternut squash. Greg, Chanda and I will be staying here. I don't think I'll cook a turkey, though I do feel like having some this year. They're just all so big . . of course.
Hasn't one of your friend (maybe Janet?) visited the Kamloops area? Merritt is not far from Kamloops. Maybe she has heard about those floods.
DeleteMiriam was satisfied. Her English score was outstanding, her math score could have been better. Apparently, they had lots of questions from math topics she did in 9th grade and she did not remember those very much. Oh well, that is how it is.
I am happy to have him home. Now I don't have to try to get Jonathan and Charlotte home by myself! The pie sounds good. I have only made a turkey once or twice. It is too much work, I think. I will make turkey breast this year.
Yes, Janet grew up in Kamloops. She probably has heard about the flooding. I haven't spoken extensively with her lately. She's been busy costuming another play.
DeleteYes, cooking a big bird is a lot of work! A turkey breast is a good idea. I might go to Whole Foods market and see about getting a turkey breast myself. My local butcher took orders for fresh turkey weeks ago. I hesitated as their turkeys are all so large. I do enjoy having turkey once a year . . and having leftovers on sandwiches with cranberry sauce :) I better decide on a plan!
Some of the evacuated people got send to Kamloops.
DeleteI think I am done with my food planning. Peter has bought most of the ingredients. We will do one more shopping trip tomorrow and get a Covid booster for Miriam. Jonathan and Charlotte will get theirs after the end of the semester. Peter still has to teach tomorrow, but I am done for the week. Good luck with the planning and keep it simple.
"sent" not "send"!
DeleteIst es nicht erschreckend, dass es so viele - wie wir das nennen - Durchbruchinfektionen gibt? Man weiss wirklich nicht mehr, wie das weiter gehen soll. Ich habe bald meinen Booster Termin und wirklich ehrlich Respekt davor wegen der schlimmen Nebenwirkungen, die ich nach der zweiten Impfung hatte. Das sagte ich schon, glaube ich. Hier ist es auch weiterhin so, dass sich viele Leute nicht impfen lassen wollen. Diese Hochwasser Katastrophen sind ja schrecklich.
ReplyDeleteJa, man hört auch viel von solchen Durchbrüchen hier, angeblich sollen die Booster helfen. Es gibt hier auch viele Impfgegner, besonders auf dem Lande. Ja, Überschwemmungen sind wirklich nicht schön.
DeleteIch denke, dass der Rest des Winters ganz schön anstrengend werdden wird. Hier ist für nach Weihnachten ein Lockdown geplant um der Omikron Ausbreitung Herr zu werden. Ich bin gespannt, ob sie das machen werden oder nicht.
DeleteJa, in Europa scheint viel mehr über Lockdowns nachgedacht zu werden als bisher hier. Hier haben sie in New York aber wieder Masken in Geschäften eingeführt. Sonst hat sich nichts verändert. Ja, mal sehen, was aus London wird. Hier in unserem Landreis sind erst ca. 40% geimpft, weil viele Leute dagegen sind. Es sterben immer mehr Leute in unserem Landkreis, aber das ist den meisten egal. Das finde ich sehr komisch.
DeleteIch finde das auch mehr als seltsam. Ich glaube da steckt bei den Leuten eine große Unsicherheit dahinter und wenig Selbstbewußtsein und auf der anderen Seite ein es den anderen zeigen können weil man es vermeintlich besser weiß. Ich hab keine Ahnung, wo das her kommt. In Robs Schule sind auch so viele Impfgegner, die auch trotz der Maskenpflicht in der Schule einfach keine anziehen (sogar einer der Lehrer) und keiner sagt was. Grausig ist das einfach nur. Wie schrecklich mit den hohen Todeszahlen, das wird mit Omikron hier auch kommen denke ich. Das könnte einem alles erspart bleiben. Ich hoffe einfach, dass wir durch die Impfungen auch tatsächlich vor schwerem Verlauf geschützt sind. Ich weiß, dass es für mich im Winter jetzt wieder schwer wird nicht viel machen zu können. Was ich ganz absurd finde ist wenn Menschen, die rauchen und auch ansonsten überhaupt nicht gesund leben, dann einen riesigen Aufstand wegen der Impfung machen.
DeleteOh, das mit dem Nichtragen der Masken haben wir hier auch. Bei uns war lange keine Pflicht mehr, eine Maske zu tragen, aber im Dezember ist es wieder Pflicht geworden. In den Läden hier tragen aber viele Leute keine und hier sagt auch keiner was. Sogar in der Bücherei tragen einige Leute, die da arbeiten, keine. Mein Bruder hat gerade Corona durchgemacht, er war geimpft, aber hatte noch keine Booster. Es geht ihm wieder gut, aber er hat Angst, es nochmals zu bekommen. Ja, die, die am lautesten gegen die Impfung schreien, bräuchten sie bestimmt. Aber man kann ihnen eben nicht helfen.
DeleteHat Dein Bruder schlimme Symptome gehabt? Das finde ich auch so schrecklich dass man es natürlich auch mehrfach bekommen kann. Hier sagt auch keiner was, in vielen Gegenden und Lokalitäten wird 2G sehr streng kontrolliert, in anderen wiederum überhaupt nicht. Das ist natürlich auch nix, so weiss man nie wo man sich sicher fühlen kann und wo nicht.
DeleteNein, so schlimm wohl nicht, er mußte auch nicht ins Krankenhaus, aber es hat ihn schon mitgenommen. Ich glaube, bei meinen Eltern in Niedersachsen wird nicht so viel kontrolliert. Sie hatten da Sylvesterfeiern mit Feuerwerk.
DeleteDa hat er aber Glück gehabt. Hier gab es dann auch an Silvester Feuerwerk.
DeleteIch hatte gelesen, daß es nirgends Feuerwerk geben sollte . . .
DeleteSo hatte ich auch gelesen. Aber das das wieder jedes Land und jede Gemeinde so entscheiden durfte wie sie wollte, gab es dann doch Feuerwerk. Verrückt, oder?
DeleteJa, das ist sehr eigenartig! Dann braucht man auch keine Regeln, wenn das den Obrigkeiten sowieso egal ist.
DeleteVöllig dümmlich und nicht nachvollziehbar
DeleteJa.
Delete