Outing/Ausflug

Of course, I forgot to put my memory card into my camera and could not take any pictures.  We drove to East Aurora yesterday, taking some beautiful backroads (no pictures) and spending a whole day up north.  Jonathan had not arrived yet and Peter still had to teach (actually, Charlotte had her laptop along because she was also still having class yesterday, but could do it remotely).  All pictures here were taken by Miriam.    

Natürlich habe ich mal wieder meine Speicherkarte zu Hause gelassen und konnte so nicht fotografieren.  Gestern waren wir in East Aurora und ich habe landschaftlich schöne Strecken ausgewählt, um dahin zu kommen (keine Fotos).  Wir waren den ganzen Tag im Norden.  Jonathan war noch nicht dabei, weil er noch nicht bei uns angekommen war und Peter mußte noch unterrichten (Charlotte hatte auch noch Unterricht und hatte deswegen ihren Laptop mit, damit sie unterwegs am Unterricht teilnehmen konnte).  Miriam hat alle Fotos hier gemacht.   

We parked at Vidler's and bought a few things we need for Christmas. All children used to love to ride this horse -- they are too big to do it now.

 

Wir haben bei Vidler's geparkt und einige Sachen für Weihnachten gekauft.  Alle Kinder sind früher immer gerne auf diesem Pferd geritten, was sie jetzt natürlich nicht mehr tun können, weil sie viel zu groß sind.

We had lunch at Taste.

Mittagessen haben wir bei Taste gegessen.

Then we walked along Main Street to this cute plant store.

Dann sind wir die Hauptstraße zu diesem hübschen Pflanzenladen gegangen.

This (paid link) was a really fascinating book.

Dieses Buch sah sehr schön aus.

On we walked to the food co-op.

Dann ging es weiter zu Fuß zum Bioladen.

We walked back and visited a local consignment store.

Danach ging es wieder zurück und wir haben noch kurz in einem Secondhandladen gestöbert.

We drove on to the big grocery store and then back home.  On the way back, Miriam got her Covid booster.  It was already quite dark when we got home, hbut me managed to not hit the deer along the way.

Danach ging es zum Supermarkt und wieder nach Hause.  Unterwegs hat Miriam ihre Auffrischimpfung für Corona bekommen.  

Jonathan arrived around 8:30 p.m.  He is doing is Arabic online right now  Georgetown still  has classes today.  Miriam is feeling the side effects of her vaccine, but she got up and is eating breakfast. 

  

No, he did not come by scooter, but he brought it along.

Nein, er ist nicht mit dem Roller gekommen, aber er hat ihn mitgebracht.

Jonathan ist so gegen halb neun angekommen.  Er hat gerade seine Arabischklasse (online).  Georgetown hat heute noch nicht unterrichtsfrei.  Miriam fühlt sich heute ein bißchen schlapp, aber sie ist aufgestanden.