Leise rieselt der Schnee!
This is not the best version of "Leise rieselt der Schnee," a popular Advent song, but it has German and English subtitles. This was one of our songs we sang today to mark the beginning of Advent and it did, indeed, snow all day long.
Das hier ist nicht die schönste Fassung von "Leise rieselt der Schnee", aber es hat englische und deutsche Untertitel. Wir haben das heute zu unserer Adventsfeier gesungen und es hat den ganzen Tag geschneit.
Jonathan had a difficult stretch in Northern Pennsylvania when he drove home today, but he is back safely in D.C. now.
Jonathan hatte eine Strecke im Norden von Pennsylvania, wo das Fahren sehr schwierig war, aber er ist wieder heile in Washington angekommen.
This is Charlotte this morning, but now she is back safely in Erie. Peter said that the ride there and back was very difficult. He saw several cars in the ditch and right here in our village, six cars did not manage to drive up our hill.
Hier ist Charlotte heute morgen, aber jetzt ist sie wieder heile in Erie angekommen. Peter hat gesagt, daß die Fahrt dahin und wieder zurück sehr schrecklich war. Mehrere Autos lagen im Straßengraben und hier im Dorf sind sechs Autos gar nicht unseren Berg raufgekommen.
Peter's "view" in Erie.
So sah es in Erie aus.
Our Advent wreath without candles: I always make my own wreath.
Unser Adventskranz ohne Kerzen: Ich mache diesen Kranz jedes Jahr selbst.
Das ist ein sehr schöner Adventskranz. Ihr habt ja Massen an Schnee! Hier sollte es gestern schneien, Mumpel war schon etliche male draußen um zu gucken aber es hat nur geregnet. Ja, solche Schneemassen sind einerseits schön und andererseits wirklich furchtbar und gefährlich wenn man dann weite Strecken fahren muss. Ich kann mir vorstellen dass Du Dir oft ganz schöne Sorgen machst.
ReplyDeleteDanke! Inzwischen hat der Kranz auch vier Kerzen :). Hat es inzwischen geschneit? Ich hoffe, daß die Straßen an all den Ballettagen geräumt sind. Am Dienstag war das leider nicht so und die Fahrt nach Hause war sehr schwierig.
Deletees schneit ab und zu mal aber nur ganz kurz, es bleibt nicht liegen. Dafür haben wir Regen und Glätte. Zum Glück seid Ihr gut durchgekommen, man macht sich bei so einem Wetter doch Sorgen.
DeleteGlatteis ist auch schrecklich. Das bekommen wir als pures Eis sehr selten, bei uns ist halt der Schnee glatt.
DeleteWe also had a sprinkling of snow yesterday - my brother lives out in the sticks and his nearby motorway junction was closed due to heavy snow, 120 lorry drivers were stranded on the M62.
ReplyDeleteHappy Advent xxx
Happy Advent, San! That is a lot of stranded lorries! How is it now? How is your brother doing?
DeleteSnow has disappeared in our neck of the woods although it’s very cold today. The motorway opened up eventually and my brother is used to the weather - he parks in the village so he can get to work but has been known to shovel his way down the track!
DeleteAh, that keeps your brother strong! We still have some snow, but where the girls dance, it is all gone.
DeleteSo much snow! Thank goodness everyone had safe travels. Happy Advent Eva. (We only had the lightest of sprinklings.) (Who is the cute cat with Charlotte?)
ReplyDeleteYes, and it is still there :). I was glad when I had Peter back home and found out that Jonathan had made it back safely. That cat is some neighborhood cat. It is very friendly.
DeleteP.S. (the snow is so very pretty! but not when you have to travel.)
ReplyDeleteSo true! I think we should invest in snow tires.
Delete