Plumbing Woes/Klempnerprobleme

Last night, we had water in the basement again, coming from the sewage pipe.  It was already past midnight when we discovered it and so we tried to find a 24-hour service.  However, there is none for this area.  Some plumbers are not doing sewage problems right now due to Covid and others simply don't service the rural areas out here.  So we had to wait for the morning to come and try our luck then.  We used the bathrooms on campus, but washing was a problem too.  So Peter rented a hotel room at the only inn in town.  Luckily, a plumber came later in the morning and worked over two hours to fix the problem.  He actually discovered that the sewage pipes are built wrong (at two places and do not comply with the building codes).  In order to fix the problem once and for all, you would have to get rid of a built-in shelf in the basement and replace parts of the pipes.  We spent most of the afternoon cleaning up the mess the plumber made (he could not avoid that) and doing dishes we could not do before.  Now everything is drying.  The girls asked if they could sleep at the inn for the night because it would feel like a mini-vacation.  So we agreed and they are all down the hill at the inn.  We are all kind of tired from going back and forth between the inn, campus, and our house.  Hopefully the coming night will be less eventful.   

Gestern abend hatten wir wieder Wasser im Keller, das aus dem Abwasserrohr kam.  Es war schon nach Mitternacht, als wir den Schaden entdeckt haben.  Wir haben versucht einen Klempnernotdienst zu finden, aber wegen Corona gibt es das im Moment nicht und andere Klempner kommen einfach nachts nicht so weit aufs Land.  Also mußten wir bis zum Morgen warten, um einen Klempner für dieses Problem zu finden.  Wir haben die Toiletten beim College benutzt, aber konnten uns auch nicht waschen oder sonst Wasser benutzen.  Deswegen hat Peter ein Zimmer beim einzigen Gasthof im Ort gemietet.  Da haben wir dann reihum geduscht.  Ein Klempner kam dann am späten Vormittag und hat zwei Stunden Reparaturen gemacht.  Er hat entdeckt, daß diese Rohre eigentlich falsch gebaut sind.  Um das Problem wirklich zu beheben, muß man einen eingebauten Schrank entfernen und alle Rohre da neu und anders machen.  Am Nachmittag haben wir dann unten viel putzen müssen, weil der ganze Kellerbereich sehr dreckig war (das konnte der Klempner nicht vermeiden).  Es hatte sich auch viel schmutziges Geschirr angesammelt.  Die Mädchen wollten dann die Nacht im Gasthof verbringen, weil das fast wie Ferien wäre.  Da wir das Zimmer ja sowieso gemietet hatten, haben wir ihnen dann ihren Wunsch erfüllt.  Sie schlafen alle vier unten im Dorf und wir oben auf dem Berg.  Wir sind alle von den "Ausflügen" zwischen Gasthof, College und unserem Haus ziemlich müde.  Hoffentlich ist die kommende Nacht nicht so aufregend.    

At the inn

Im Gasthof

I don't just want to close with all the bad plumbing news.  So you get a picture of our Advent calendars.  The children have one and Peter got one (which I found and thought it was perfect for him).  He had planned a trip with students to Wittenberg and surroundings in the spring, but it was canceled due to Covid.  Now he can travel in his calendar.  

Ich will nicht nur mit schlechten Klempner Nachrichten enden.  Also sind hier noch Fotos von unseren Adventskalendern.  Die Kinder haben einen Kalender und Peter einen anderen (den ich gefunden und der wunderbar für ihn ist).  Er wollte eigentlich mit Studenten nach Wittenberg und Umgebung im letzten Frühjahr reisen, doch das mußte wegen Corona abgesagt werden.  Jetzt kann er im 

Kalender reisen.