St. Lucia

"Now in the darkest night, enter with candlelight, Sankta Lucia, Sankta Lucia!"

Natten går tunga fjät

rund gård och stuva;

kring jord, som sol förlät,

skuggorna ruva.

Då i vårt mörka hus,

stiger med tända ljus,

Sankta Lucia, Sankta Lucia.

Night walks with a heavy step
Round yard and hearth,
As the sun departs from earth,
Shadows are brooding.
There in our dark house,
Walking with lit candles,
Santa Lucia, Santa Lucia!

 

Singing in Swedish (after all, they do have quite a few Swedish relatives!) and English

Sie singen auf Schwedisch (muß an all den schwedischen Verwandten liegen) und Englisch.

Breakfast (lussekatter: Saffron buns)

Frühstück (lussekatter: Safranbrötchen)

Gaudete Sunday

Gaudete Sonntag

Reading a German Advent story to the family

Peter liest allen eine deutsche Adventsgeschichte vor.  

I hope everybody had a wonderful third Sunday of Advent and hopefully remembered Saint Lucy.

Ich hoffe, daß alle einen schönen dritten Adventssonntag hatten und auch an die heilige Lucia gedacht haben.

And, like every year, my favorite Lucia video.  If you want to learn more about how to make the buns or the day, check out Lacy's post here.  

Und, wie jedes Jahr, mein Lieblingsvideo zum Luciafest.