We celebrated Charlotte's 21st birthday on Sunday, but today is the real day. We had to celebrate a day early because she needed to be back at school today.
Wir haben Charlottes 21. Geburtstag am Sonntag gefeiert, aber eigentlich ist heute ihr Geburtstag. Wir mußten einen Tag früher feiern, weil sie am Montag wieder in der Uni sein mußte.
Breakfast
Frühstück
Lunch: She had asked for spaghetti with meat sauce
Wunschessen zum Mittag: Spaghetti mit Tomatenfleischsoße
Salad: There was more, but by the time I took the picture, it was basically gone.
Salat: Es gab mehr, aber als ich fotografiert habe, war er schon fast alle.
Dessert: Baked apple with ice cream
Nachtisch: Backapfel mit Eis
Presents
Geschenke
Birthday plant with spider
Geburtstagsblume mit Spinne
Hoch soll sie leben!
My big girl! 💕
Mein großes Mädchen! 💕
Flora is not upset, but was wondering where her camera was.
Flora wußte nicht, wo ihr Fotoapparat war . . .
This piece of soap matches her sweater.
Dieses Stück Seife hat dieselben Farben wie ihr Pullover.
New coffee and a fancy coffee glas
Neuer Kaffee und ein schicker Kaffeebecher
Flora decorated this bag for Charlotte.
Flora hat diese Tasche für Charlotte verziert.
Flora gave her this beeswax owl candle and a colorful lizard.
Flora hat ihr eine Eulenkerze aus Bienenwachs und diese Eidechse geschenkt.
And then there was this little emoji.
Und dann gab es auch noch dieses Emoji.
Even her bank sent a birthday card.
Sogar ihre Bank hat ihr gratuliert.
Veronika baked this flourless chocolate cake!
Veronika hat diesen Schokoladenkuchen ohne Mehl gebacken!
Oh was für ein schöner Geburtstag!! Und so tolle Geschenke, die Eule ist ja ganz reizend und die verzierte Tasche auch. Hat Charlotte sich gefreut über ihre Sachen, es sieht zumindest so aus. Ganz herzliche Glückwünsche von uns vieren und ein glückliches und schönes neues Lebensjahr!
ReplyDeleteDanke für die Glückwünsche! Ja, sie hat sich riesig gefreut, besonders, daß sie kurz zu Hause sein durfte. Ein Semester ganz ohne Ferien ist nicht so einfach. Die Eule stammt von einem Imker hier aus der Gegend. Wir fanden sie auch sehr schön und haben sie deshalb für Charlotte gekauft.
DeleteDas glaube ich sofort, jeder braucht mal eine Pause.
DeleteJa, deswegen machen wir auch nächste Woche eine Woche Herbstferien!
DeleteWhat a lovely celebration! Everything looks so delicious and the table is set so beautifully. Such nice gifts for a college girl! Ohhhh . . our children . . how they grow!
ReplyDeletePlease tell Veronika that her cake looks fabulous and incredibly yummy! And baked apples . . I need to make those more!
Thanks so much! Yes, they are getting older and we are getting older. The apples were really yummy and I will let Veronika know about the cake :).
Delete