Halloween

Happy Halloween from the American grandparents

Grüße zu Halloween von den amerikanischen Großeltern

Carving fun

Spaß beim Schnitzen

They carved two tiny pumpkins for Jonathan and Charlotte.

Sie haben zwei kleine Kürbisse für Jonathan und Charlotte geschnitzt.  

Full moon

Vollmond

Snow and Pumpkins/Schnee und Kürbisse

We had our first fall snow today and it has not been pleasant to go outside.  But we did drive to our regular place to get pumpkins for Halloween.  

Heute hat es zum ersten Mal in diesem Herbst geschneit und man wollte gar nicht rausgehen.  Trotzdem sind wir zu dem Bauern gefahren, bei dem wir jedes Jahr unsere Kürbisse für Halloween kaufen.  

So many different apples

So viele verschieden Äpfel

Visiting the chickens

Besuch bei dern Hühnern

 

Snow

Schnee

  

Owl/"Eule"

I had a Zoom meeting with two of my colleagues today.  We "met" so I could see how the Owl works.  This is in preparation for teaching online in Spring 2022.  It is not perfect, but better than just Zoom or Skype.  It turns to the person who is speaking and thus makes it easier for the professor to pick up responses from students in a classroom setting.  I will still want to see the "tool" in real life, but today we tried it out how it works when several people are speaking in a classroom.  

Heute habe ich mich via Zoom mit zwei meiner Kollegen getroffen.  Wir haben die Eulenkamera ausprobiert, die man gut im Seminarraum verwenden kann, wenn der Professor und die Studenten sich an unterschiedlichen Orten aufhalten.  Es ist keine perfekte Lösung, aber besser als nur mit Skype zu unterrichten.  Diese Kamera dreht sich immer zu der Person im Zimmer, die gerade spricht.   Ich werde sie wahrscheinlich im Frühjahr 2022 einsetzen.  Die Planung für die Seminare im Herbst 2021 und Frühjahr 2022 läuft jetzt schon und daher mußten wir sie ausprobieren.   

 

Pumpkin Time/Kürbiszeit

Charlotte and her roommates created quite interesting pumpkins!

Charlotte und ihre Mitbewohnerinnen haben sehr interessante Kürbisse kreiert!

Charlotte's cat

Charlottes Katze

We will buy our pumpkins soon and carve them.  

Wir kaufen bald auch unserer Kürbisse, um sie zu schnitzen.  

Main Lesson Work/Epochenarbeit

Alcohol burner for physics (heat) experiments.  

Alkoholbrenner für Physikexperimente

Veronika's work

Veronikas Arbeit

Castes of India: Flora

Kastenwesen in India: Flora

Shiva: Flora

Animal adaptation: Miriam had to design an animal that would do well in a given habitat.

Anpassung von Tieren: Miriam mußte ein Tier sich ausdenken, das in einem vorgegebenen Lebensraum gut leben könnte.  

I am reading "The Open Boat" by Stephen Crane while waiting for the girls to finish dance.

Ich lese "Im Rettungsboot" von Stephen Crane, während ich darauf warte, daß die Mädchen mit Ballett fertig sind.  

What a wet day!

Was für ein nasser Tag!

Back home we found Jonathan who has come home to see Julius, but needs to leave again early tomorrow morning.

Zu Hause war dann Jonathan, der Julius gern sehen wollte.  Morgen früh muß er schon wieder zurück.  

21

We celebrated Charlotte's 21st birthday on Sunday, but today is the real day.  We had to celebrate a day early because she needed to be back at school today.

Wir haben Charlottes 21. Geburtstag am Sonntag gefeiert, aber eigentlich ist heute ihr Geburtstag.  Wir mußten einen Tag früher feiern, weil sie am Montag wieder in der Uni sein mußte.  

Breakfast

Frühstück

Lunch: She had asked for spaghetti with meat sauce

Wunschessen zum Mittag: Spaghetti mit Tomatenfleischsoße

Salad: There was more, but by the time I took the picture, it was basically gone.

Salat: Es gab mehr, aber als ich fotografiert habe, war er schon fast alle.

Dessert: Baked apple with ice cream

Nachtisch: Backapfel mit Eis

Presents

Geschenke

Birthday plant with spider

Geburtstagsblume mit Spinne

Hoch soll sie leben!

My big girl!  💕

Mein großes Mädchen! 💕 

Flora is not upset, but was wondering where her camera was.

Flora wußte nicht, wo ihr Fotoapparat war . . . 

This piece of soap matches her sweater.

Dieses Stück Seife hat dieselben Farben wie ihr Pullover.  

New coffee and a fancy coffee glas

Neuer Kaffee und ein schicker Kaffeebecher

Flora decorated this bag for Charlotte.

Flora hat diese Tasche für Charlotte verziert.  

Flora gave her this beeswax owl candle and a colorful lizard.

Flora hat ihr eine Eulenkerze aus Bienenwachs und diese Eidechse geschenkt.  

And then there was this little emoji.

Und dann gab es auch noch dieses Emoji.

Even her bank sent a birthday card.

Sogar ihre Bank hat ihr gratuliert.  

Veronika baked this flourless chocolate cake!

Veronika hat diesen Schokoladenkuchen ohne Mehl gebacken!