GCV&M

Today was one of the open days at the GCV&M.  Miriam and Veronika were volunteering this week, but the museum is only open from Thursday through Sunday these days. Normally the summer camp participants and volunteers wear costumes, but due to Coronavirus, there are no costumes right now.  Flora was especially eager to get to the museum.  She wanted to look at all her favorite spots.  So we all left bright and early and spent the day at the museum.  

Heute hatte das Freilichtmuseum auf.  Miriam und Veronika helfen ja bei den Ferienlagern aus, aber das Museum selbst ist für Besucher nur von donnerstags bis sonntags auf.  Normalerweise tragen die Ferienlagerteilnehmer und -helfer Kostüme, aber das fällt im Moment wegen Coronavirus weg.  Flora hat sich auf diesen Tag heute besonders gefreut, weil sie gerne ihre Lieblingsecken im Museum sehen wollte.  Also sind wir heute morgen alle früh weggefahren, um den Tag im Museum zu verbringen.  

They put up very neat signs to help people remember how to avoid problematic behavior.

Es gab ganz schicke Schilder im Museum, die einen an das richtige Verhalten erinnerten.  

You had to wear masks in all the buildings and in designated "crowded areas."  All people adhered to the rules and so you felt safe and could enjoy the visit.  

Man mußte in allen Gebäuden Masken tragen und auch an bestimmten Stellen draußen, wo es eher voll werden konnte.  Die waren dann ausgeschildert.  Alle Leute haben sich an die Regeln gehalten und so fühlte man sich sicher und konnte den Besuch genießen.

Flora wanted to see the farm first.

Flora wollte erst zum Bauernhof.  

Pigs 

Schweine

Geese

Gänse

We thought the hen was sitting on an egg.

Sitzt diese Henne auf einem Ei?

Harvest: The house in the background was built by the German Martin Kieffer.  He was born in Pennsylvania, but his parents came from Germany.  His name used to be Küffer.  

Ernte: Das Haus im Hintergrund ist von einem Deutschen gebaut worden: Martin Kieffer hieß er und ist in Pennsylvania geboren worden.  Seine Eltern kamen aus Deutschland.  Ursprünglich hieß er wohl Küffer.  

Quiet village green

Ruhiger Dorfanger

A visit to the Shaker Garden

Besuch im Garten der Shaker: Liatris

Rainfarn

Ringelblume

All of the garden

Der ganze Garten

Apricot

Aprikose

Pears

Birnen

This is in the kitchen of the Livingston-Backus House: Look at this zucchini!

Hier sind wir in der Küche des Livingston-Backus Hauses: Die Größe der Zucchini ist unglaublich!

The pies Veronika's group had made are baking in the reflector oven.  

Die Küchlein, die Veronikas Gruppe gemacht hat, backen in diesem Ofen.  

Veronika walking by with her group.

Veronika kommt mit ihrer Gruppe vorbei.  

Flora found a stone she could draw pictures with.

Flora hat einen Stein gefunden, der malen konnte. 

Here comes Miriam.

Hier kommt Miriam.

Curious sheep

Neugieriges Schaf

Cut sorghum

Geschnittener Sorghum

Hops

Hopfen

Linden tree

Linde

This was in the gallery.  It was made by a Swedish artist.

Diese Skulptur war in der Galerie.  Sie stammt von einem Schweden.

And this description of Rochester was very funny.

Und diese Beschreibung von Rochester war sehr lustig.  

Schwarzes Eichhörnchen von John James Audubon

More prints by Audubon

Mehr Drucke von Audubon

Treat for Flora

Leckeis für Flora