Untrodden Paths: Church/Kirche

Sunday, July 5, 2020

Church/Kirche

Since it is Sunday, some pictures from church seem to be appropriate. It is still quite empty in church and because of the heat outside also very hot. There is some air-conditioning around the altar, but that does not reach most people (and the people it reaches in the front have to suffer under a very icy blast. It is not a well-working system.) Wearing a mask in such a church for one hour is quite a challenge.

Da wir heute Sonntag haben, sind ein paar Kirchenfotos angebracht. Es ist immer noch ziemlich leer in der Kirche, man darf ja nur ca. 40 Leute (10 Leute mehr als vor zwei Wochen) in der Kirch haben, aber mehr als 17 kommen meist nicht. Das liegt wohl nicht nur an Corona, sondern auch an der Hitze. Die Kirche hat zwar Klimaanlage, aber die erreicht nur den Altarraum. Die Leute, die vorne sitzen, bekommen auch etwas ab, aber das ist ein eisiger Wind, so daß viele Leute dort dicke Jacken brauchen. Diese Klimaanlage funktioniert wirklich sehr schlecht. Wenn man dann auch noch eine Stunde einen Mundschutz tragen muß, ist es wirklich sehr schwierig das auszuhalten.

View from the choir loft

Blick von der Orgelempore

Altar servers are not allowed right now, but Jonathan is the usher and "candle-lighter."

Meßdiener sind im Moment nicht erlaubt, aber Jonathan ist der Platzanweiser und "Kerzenanzünder".

Before Mass: Peter is playing the organ.

Vor der Messe: Peter spielt Orgel.

Some of the music is in this box in the choir loft. I guess putting it in this box is illegal in P.A.

We did manage to talk to two college students, whom we know, after Mass. One was visiting from Rochester and one lives in our village. That was nice!

Wir haben es sogar geschafft, mit zwei Studenten nach der Messe draußen zu reden. Einer war aus Rochester zu Besuch und der andere wohnt hier in unserem Dorf. Es was so schön, mit ein paar bekannten Gesichtern zu reden!