Too Soon/Zu früh

I think I spoke too soon: It is snowing again and is supposed to snow all through the night.  We spent our day cleaning today because we want to do some shopping tomorrow (Saturdays are normally cleaning days).  The girls cleaned upstairs, Jonathan cleaned one bathroom, and I cleaned downstairs and the other bathroom.  In the afternoon, Jonathan and Flora went to a café.  He treated her to a decaf coffee.  Charlotte and her friend Heidi went to another café.  And tonight,we finally finished watching "The Scarlet Pimpernell."

First snowflakes this morning

Erste Schneeflocken am Morgen

Ich glaube, ich habe mich zu früh gefreut: Es schneit wieder und soll auch die ganze Nacht schneien.  Wir haben heute unseren Putztag abgehalten.  Normalerweise putzen wir samstags, aber morgen wollen wir einkaufen fahren.  Die Mädchen haben oben geputzt, Jonathan hat ein Bad geputzt, ich das andere und dann habe ich auch noch unten geputzt.  Nachmittags sind Jonathan und Flora zu einem Café gefahren.  Er hat ihr einen entkoffeinierten Kaffee spendiert.  Charlotte ist mir ihrer Freundin Heidi in ein anderes Café gefahren.  Und heute abend haben wir endlich Die scharlachrote Blume zu Ende gesehen.